Mach ich oor Engels

Mach ich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I will

Ich mach mich dann mal auf den Weg, wenn es Sie nicht stört.
So if you don't mind, I will be going now.

Soortgelyke frases

Mach dich vom Acker!
Beat it! · Get lost!

Mach dir nichts draus
Don't worry · Never mind

mach es dir bequem
make yourself comfortable

Mach dir keine Sorgen!
Don't worry!

Mach dir keine Vorwürfe!
Don't blame yourself!

mach es so wie ich
do it like I do

mach dir keine Sorgen
don’t worry

Mach mich glücklich!
Make my day!

Mach mich nicht an!
Leave me alone!

voorbeelde

Was mach ich denn da?
What are you doing?

Das mache ich hier.
I'll record it here.

Auf keinen Fall mach ich die ganzen Hausaufgaben!
There’s no way I’m doing all that homework.’

Mache ich wohl einen Fehler, wenn ich mit ihm hineingehe?
Am I making a mistake going inside with him?

Mache ich.
SURE, YOU GOT IT.

Und nachdem ich abgewaschen habe, warum mach ich uns da nicht ein schönes Abendessen?
And after I wash up, why don't I make us all some nice supper?

Aber vielleicht mache ich mir nicht nur Sorgen um dich.
But maybe it’s not just you I’m worried about.

Was mache ich jetzt bloß?
Now what the fuck am I gonna do?

Genau das mache ich ja jetzt: Gelegenheitsarbeit – um einem alten Freund zu helfen.»
That’s what I’m doing now—jobbing—to help an old friend.”

Das mache ich immer, als Fluchtreaktion, falls die Person schon bemerkt hat, dass ich starre.
I always do that in the heat of the moment because I’m worried the person has already noticed I’m staring.

Bei Mutproben mache ich keine Rückzieher.
I don't go back on a dare.

Dann mache ich das.
Well, I will, then.

Nein, dachte Rusty, um die mache ich mir im Prinzip keine Sorgen.
No, Rusty thought, in principle, I have nothing to fear from her.

Langsam mache ich meine Finger auf und lasse die Münze in seine Handfallen.
Slowly I uncurl my fingers and drop the coin into the man�s hand.

Was mache ich nur?
What do I do?

Dein Vater könnte es hören, also mache ich sozusagen ein Voice-Over am Telefon.
Your dad might hear it and I'm doing a voice over basically on your phone.

Und tapfer mache ich mich auf den Weg... don'thin, wo bereits viele Männer waren.
And I'm about to boldly go where many men have gone before.

Was mache ich hier?
What am I doing here?

Ja, natürlich, mach ich.
Yes, I agree.

Vermutlich deshalb mache ich es immer noch.
That's probably why I still do it.

Mach ich.
I'll do that.

Ja, so etwas mache ich nicht.
Yeah, I'm not gonna do that.

Und abends mache ich ein kleines Feuer und sehe mir dieselben Sterne an, die die Pharaonen sahen.
And at night, I will light a small fire and look at the same stars that the pharaohs saw.

„Du hast vierundzwanzig Stunden Zeit, dich um die Kobolde zu kümmern, sonst mache ich es für dich.""
"""You have twenty-four hours to take care of the imp situation, or I will do it for you."""

Das mache ich auch nicht.
I'm not planning it.