Mafische Minerale oor Engels

Mafische Minerale

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

mafic

adjective noun

silicate mineral or rock that is rich in magnesium and iron

In den Apophysen geht Granodiorit in Gesteine granitischer Zusammensetzung über, wobei mafische Minerale verdrängt werden und der Fe-Gehalt abnimmt.
Granodiorite in the apophyses grades into rocks of granitic composition, involving the replacement of mafic minerals and a concomitant decrease in Fe-content.

voorbeelde

Feinkörnig verwitterter Basalt sorgt für schwarzen Sand, der vor allem aus mafischen Mineralen besteht.
It is called sharp sand in the building trade where it is preferred for concrete mixing, and in gardening where it is used as a soil amendment to loosen clay soils.

Folglich kristallisieren mafische Minerale auch bei höheren Temperaturen als die felsischen.
Therefore, mafic minerals also crystallize at higher temperatures than felsic minerals.

Ozeanische Kruste hat eine mittlere Dichte von etwa 3 g/cm3 und besteht vorwiegend aus mafischen Mineralen.
Oceanic crust has an average density of 3 g/ cm3 and is mostly comprised of mafic minerals.

In den Apophysen geht Granodiorit in Gesteine granitischer Zusammensetzung über, wobei mafische Minerale verdrängt werden und der Fe-Gehalt abnimmt.
Granodiorite in the apophyses grades into rocks of granitic composition, involving the replacement of mafic minerals and a concomitant decrease in Fe-content.

Der Granit zeigt eine deutliche NE-SW-streichende, steilstehende Foliation, die durch die Einregelung der mafischen Minerale, der Kalifeldspat-Einsprenglinge und der Enklaven definiert wird.
The granite shows a well developed NE-SW striking, steeply inclined foliation defined by mafic minerals, K-feldspar phenocrysts, and enclaves.

Änderungen der Zusammensetzung der Granit-Apophysen sind das Ergebnis von autometasomatischen Subsolidus-Reaktionen magmatischer Fluide, die sich in den Apophysen angesammelt haben, mit präexistierenden mafischen Mineralen.
Compositional changes in the granodiorite apophyses are the result of subsolidus autometasomatic reactions of accumulated saline magmatic fluid inside the apophyses with pre-existing mafic mineral phases.

Neue Gesamtgesteins- und Mikrosondenanalysen von Vulkaniten des Erststadiums und deren mafischer Minerale werden gemeinsam mit bereits publizierten Daten über die Vulkanite des Monte Vulture präsentiert, um ein zusammenfassendes Bild seiner Magmenentwicklung zu geben. Grundsätzlich kann folgendes festgehalten werden: (i) Granat tritt als stabile Phase nur in den Vulkaniten des ersten Stadiums auf. (ii) Olivin und Diopsid sind auf die Vulkanschlote beschränkt. (iii) Die Pyroxene der Vulkanite des Frühstadiums kristallisierten unter anderem physikalisch-chemischen Bedingungen, als die im Zentralteil des Vulkans. (iv) Die untersuchten Laven, die als Blöcke in der basalen Explosionsbrekkzie auftreten, unterscheiden sich ebenfalls von denen des zentralen Teiles.
Principal features can be summarized as follows: (i) melanitic garnet occurs as a stable phase only in the volcanics of the first period of activity; (ii) olivine and diopside occur only in the cone building deposits; (iii) pyroxenes from the volcanics of the first stage crystallized under different physico-chemical conditions with respect to those occurring in volcanics of the central edifice; (iv) the analyzed lavas occurring as blocks in the explosion breccia deposit of the first stage display diversities with respect to the lavas of the central volcano, and it is likely that diverse parental magmas fed the first and the subsequent activities.

- ANORTHOSIT – ziemlich massiv, < 10 % mafische Minerale. Diese Einheit könnte innerhalb der ursprünglichen Sequenz „intrusiv“ sein.
- ANORTHOSITE very massive, less than 10% mafic minerals and this unit could be “intrusive” within the original sequence.

Die Sulfidierung dieser sekundären mafischen Minerale wird als ein wichtiger Mechanismus für die Abscheidung von Gold betrachtet.
Sulfidation of these secondary mafic minerals is considered an important mechanism for the precipitation of gold.

Die Überbleibsel dieser archaischen Prozesse dürften sich mit einem sehr hohen Anteil an mafischen Mineralen heute im Erdmantel befinden.
The dense residues of these processes, which would have a high content of mafic minerals, must now reside in the mantle.

Das REE-haltige Eudialyt ist schwach magnetisch und fiel daher dem magnetischen Teil mit den mafischen Mineralen, insbesondere Aegirin, zu.
REE-bearing eudialyte is weakly magnetic, and therefore reports to the magnetic fraction with mafic minerals in particular aegirine.

In den vergangenen Jahren wurden etwa 50 z.T. noch unbekannte Minerale von Platingruppen-Elementen (PGE) in Ni-führenden mafisch-ultramafischen Gesteinen der Kola Region bestimmt (ca. 20 bereits bakannte und mehr also 20 bisher nicht beschriebene bzw. noch unbenannte PGE-Minerale).
During the last few years nearly 50 minerals and unnamed platinum-group element (PGE) phases have been identified by the authors in nickel-bearing mafic-ultramafic massifs of the Kola region. About 20 established PGE minerals have been found whilst more than 20 previously undescribed and unnamed PGE phases can be reported.

Die Überbleibsel dieser archaischen Prozesse dürften sich, so heißt es in dem Beitrag, mit einem sehr hohen Anteil an mafischen Mineralen heute im Erdmantel befinden.
The dense residues of these processes, which would have a high content of mafic minerals, must now reside in the mantle.

Die Überbleibsel dieser archaischen Prozesse dürften sich, so heißt es in dem Beitrag, mit einem sehr hohen Anteil an mafischen Mineralen heute im Erdmantel befinden.
The dense residues of these processes, which would have a high content of mafic of the processes in the Earth's mantle Ill.: Institute of Geosciences, JGU

Sie unterscheiden sich durch ihre Zusammensetzung und Korngröße: Helle Gebiete sind oft mit feinem Staub aus Silikatmineralen bedeckt, während dunkle Gebiete von mafischen Mineralen dominiert werden, die beispielsweise in Basalt vorkommen - dem häufigsten Vulkangestein auf dem Roten Planeten.
They differ by composition and particle size: bright regions are mostly covered by fine dust from silicate minerals, whereas dark regions are dominated by mafic minerals found for instance in basalt, which represents the most common volcanic rock found on the Red Planet.

Essentielle Minerale im Submillimeter- bis Millimeterbereich sind: Quarz Mikroklin Plagioklas (Albit/Oligoklas) Biotit - auch porphyroklastisch, mit Zirkoneinschlüssen Muskovit grüne Hornblende - auch porphyroklastisch Akzessorische Minerale sind: Titanit Zirkon Myrmekit Die melanokratische Fazies enthält sehr viele mafische Inklusionen und Schlieren.
Essential minerals in the submillimeter to millimeter range are: quartz microcline plagioclase (albite/oligoclase) biotite – also as porphyroclasts, with inclusions of zircon muscovite green hornblende – also as porphyroclasts Accessory minerals are sphene zircon myrmekite The melanocratic facies contains lots of mafic enclaves and schlieren.

Dieses erweiterte Zielgebiet fällt mit der Verteilung der Bohrkernproben mit über 1 g/t Au sowie mit einem charakteristischen magnetischen Muster zusammen, das durch die Intrusion eines weitgehend nicht magnetischen Syenits in Basalt und zum Teil durch die Alteration der mafischen Minerale dieses Basalts in eine Biotit-Magnetit-Paragenese entstand.
This expanded target area coincides with the distribution of >1 g/t Au drill core samples as well as with a distinctive magnetic pattern caused by the intrusion of largely non-magnetic syenite into basalt, and in part by alteration of that basalt’s mafic minerals to a biotite-magnetite assemblage.

Minerale der Platin-Gruppe, Silikate und andere feste und flüssige Einschlüsse kommen in disseminierten und massiven Chromiten in einer Vielzahl von Gesteinen in ophiolitischen und anderen mafisch-ultramafischen Komplexen vor.
Platinum-group mineral, silicate and other solid and fluid inclusions occur in disseminated and massive chromite in a variety of lithologies from ophiolitic and other mafic-ultramafic complex-types.

Primäre Minerale aus Eisen sind vor allem mafische Silikate.
Primary minerals made of iron are essentially mafic silicates.

Mafische Lavas unter der Falte zeigen einige Venen, die Adularia enthalten, ein Mineral, das für epithermale Systeme mit geringer Sulfidierung und mittlerer Sulfidierung typisch ist.
Mafic lavas beneath the fault show some veins that contain adularia, a mineral that is typical of low sulphidation and intermediate sulphidation epithermal systems.