Magen-Darmtrakt oor Engels
Magen-Darmtrakt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
gastrointestinal tract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Die diagnostische Treffsicherheit großer Blutungen aus dem oberen Magen-Darmtrakt konnte mit Hilfe der selektiven Angiographie erhöht werden.
The accuracy of the diagnosis of extensive haemorrhages from the upper gastrointestinal tract was improved by selective angiography.springer springer
Chirurgische und medizinische Instrumente zur Bestimmung der Durchblutung des Magen-Darmtraktes sowie zur Erfassung der Darmperistaltik
Surgical and medical instruments to determine the bleeding of the gastroenteric tract, and to register the peristaltic movementtmClass tmClass
Erkrankungen des Magen-/Darmtrakts
Gastrointestinal disordersEMEA0.3 EMEA0.3
aufgrund von Komplexbildung und eines nicht spezifischen Effekts auf die Resorptionskapazität des Magen-Darmtrakts
due to a nonspecific effect on the absorption capacity of the gastrointestinal tractEMEA0.3 EMEA0.3
Herz, Lunge und Magen-Darmtrakt unauf fällig.
Heart, lungs, and gastrointestinal tract were normal.springer springer
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse für die kontrollierte Abgabe von Arzneimitteln in den Magen-Darmtrakt
Pharmaceutical and veterinary preparations for the controlled release of drugs in the gastrointestinal tracttmClass tmClass
Diese Befunde werden als weitere Stütze für die myogene Theorie der Automatie des Magen-Darmtraktes angesehen.
These results are considered to be a further proof for the myogenic theory of the automatic regulation of the stomach and the intestines.springer springer
LISGENOMICS untersuchte die bakterielle Genexpression in Fertiglebensmitteln tierischer Herkunft und nach der Passage durch den Magen-Darmtrakt.
LISGENOMICS investigated bacterial gene expression when inoculated in ready-to-eat foods of animal origin and after their passage through the gastrointestinal tract.cordis cordis
- rBST werden im Magen-Darmtrakt abgebaut;
- rBST are degrated in the gastrointestinal tract;EurLex-2 EurLex-2
Messungen des Äthanolstroms vom Blut in den Magen-Darmtrakt ergaben eine exponentielle Charakteristik.
Measurements of the ethanol flow from the blood into the gastro-intestinal tract revealed an exponential characteristic.springer springer
Am häufigsten waren die Atemwege und der Magen-Darmtrakt betroffen.
The most common were carcinomas of the respiratory and gastrointestinal tracts.springer springer
Häufigste Organverletzung ist die Milzruptur, es folgen Leber und Magen-Darmtrakt.
The most frequent injury encountered is splenic rupture, followed by rupture of the liver and gastrointestinal tract.springer springer
Ihre Hauptwirkung liegt in der Anregung der Kalzium-absorption aus dem Magen-Darmtrakt.
Their principal effect is to stimulate the absorption of calcium from the gastrointestinal tract.springer springer
In 3 Versuchsreihen wird der Einfluß des Reserpins und Tryptophans auf die enterochromaffinen Zellen im Magen-Darmtrakt beim Meerschweinchen untersucht.
In three series of experiments the effect of reserpine and tryptophane on the enterochromaffine cells in the gastrointestinal tract of the guinea pig was investigated.springer springer
Das Entoderm ist das älteste Keimblatt und ist der ganze Magen- Darmtrakt plus die Leberpankreasanlage, die Drüsenanlage plus die Lungenanlage.
The endoderm is the oldest of the germ layers and gives rise, inter alia, to the entire gastro- intestinal tract, including the liver, glands and the lungs.QED QED
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezüglicher Designerdienstleistungen in Bezug auf die kontrollierte Abgabe von Arzneimitteln in den Magen-Darmtrakt
Scientific and technological services and research and design relating to the controlled release of drugs in the gastrointestinal tracttmClass tmClass
Die Dosis letalis lag bei 1000 mg/kg. — Am Magen-Darmtrakt fanden wir keine pathologischen Veränderungen, an den Nieren keine sicheren.
The lethal dose was established at 1000 mg/kg. There were no pathological alterations in the gastrointestinal tract and no definite ones in the kidneys.springer springer
Bei Adenocarcinom des Magen-Darmtraktes ist die Neuraminsäure-Konzentration um 20–30% niedriger als bei Tumoren anderer histologischer Struktur und Lokalisation.
The neuraminic acid concentration in the case of an adenocarcinoma of the gastro-intestinal tract is lower by 20–30% than in cases of tumours of a different histological structure and localisation.springer springer
Die gemessenen Unterschiede der Alkoholkonzentrationen scheinen Folge einer verlangsamten Alkoholresorption im Magen-Darmtrakt zu sein. Eine signifikant gesteigerte Alkoholabbaurate ergab sich nicht.
However, BAC and BrAC differences are rather a consequence of slower gastric absorption of alcohol, because Outox does not increase the alcohol elimination rate.springer springer
METRONIDAZOL ist ein Antipilzmittel und wird für die Behandlung von vielen, verschiedenen Infektionen, z.B. der Atemwege, Haut, Magen-Darmtrakt, Knochen- und Gelenkinfektionen verschrieben.
METRONIDAZOLE is an antiinfective. This medicine is used to treat many kinds of infections, like respiratory, skin, gastrointestinal, and bone and joint infections.Common crawl Common crawl
In Revieren um Bayreuth/Bayern wurden 60 Hasen auf Treibjagden erlegt und ihre Gescheide (Magen-Darmtrakt, Lunge und teilweise Leber) auf Endoparasiten untersucht.
60 hares were shot in driven shoots in hunting districts near Bayreuth/Bavaria and their digestive tracts, lungs, and some of the livers were examined for endoparasites.springer springer
Tee aus Schafgarbenkraut wird wegen seiner appetitanregenden und verdauungsfördernden Wirkung schon seit Urzeiten gegen Beschwerden des Magen-Darmtraktes als auch bei Gallenleiden verwendet.
Tea made from yarrow stimulates the appetite and digestion, and has been used since ancient times to treat stomach and intestinal problems, as well as bilious complaints.Common crawl Common crawl
Inzwischen ist es auch wissenschaftlich völlig unstrittig, daß über die Ernährung aufgenommene fremde Erbsubstanz den Magen-Darmtrakt passieren kann, ohne vollständig abgebaut zu werden.
In the meantime, there is now absolutely no dispute, scientifically, about the fact that foreign genetic material can pass into the gastro-intestinal tract via food, without being fully decomposed.Europarl8 Europarl8
Im Magen-Darmtrakt des Menschen wurden mit der von Falck und Hillarp entwickelten Methode zur fluoreszenzmikroskopischen Lokalisation von Catechol- und Tryptaminen grünfluoreszierende Nervenfasern nachgewiesen.
By means of the fluorescence method for the detection of catechol- and tryptamines green fluorescent nerve fibres are shown to be present in the wall of the intestinal tract of man. No fluorescent nerve cells could be detected.springer springer
419 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.