Mahmud I. oor Engels

Mahmud I.

Mahmud I. (Seldschuk)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Mahmud I

Mahmud I of Great Seljuk

Mahmud I. (Seldschuk)

voorbeelde

Sie aßen zu Abend, guckten sich einen Film an, den Mahmud aussuchen durfte: I am Legend.
They ate dinner, watched a movie that Mahmud’d been allowed to pick: I Am Legend.

I have male friend who look after me. 46 Mahmud: Nuttenverantwortlicher, Hurenwächter, Schlampenchauffeur.
I have male friend who look after me. 46 Mahmud: whore handler, hooker guard, hussy driver.

MA-Shop Herr Löbbers: Frage zum Artikel AR 5 Para 1730 - 1754 Türkei Mahmud I.
MA-Shop Herr Löbbers: Question for item AR 5 Para 1730 - 1754 Türkei Mahmud I.

Hier ist es der Namenszug von Sultan Mahmud I (1730-1754).
In this case it is the name of Sultan Mahmud I (1730 – 1754).

MA-Shop Herr Löbbers: Frage zum Artikel 999 - 1030 Ghaznawiden Mahmud I. 999 - 1030.
MA-Shop Herr Löbbers: Question for item 999 - 1030 Ghaznawiden Mahmud I. 999 - 1030.

Nachdem seldschukische Plünderer Grenzstädte der Ghaznawiden in Brand gesteckt hatten, entschied sich Sultan Masud I. von Ghazna (der Sohn Mahmuds von Ghazna), die Seldschuken zum Verlassen seines Gebietes zu zwingen.
Following the looting of border cities by Seljuq raids, Sultan Mas'ud I (son of Mahmud of Ghazni) decided to expel Seljuqs from his territories.

Der Brunnen befindet sich im Garten der Hagia Sophia und wurde 1740 von Sultan Mahmud I. in Auftrag gegeben.
Built in 1740 by Sultan Mahmud I, Hagia Sophia Water-tank is situated in the garden of Hagia Sophia.

Die Dienste, die Aqá Ridá selbst zusammen mit Mírzá Mahmúd-i-Káshání leistete, beschrieb `Abdu'l-Bahá seinem Sekretär wie folgt:
The services of Aqa Rida himself, with Mirza Mahmud-i-Kashani, were described by 'Abdu'l-Baha to his secretary:

Aqá Ridá erzählt, daß Bahá'u'lláh eines Tages zu Mírzá Mahmúd-i-Káshání sagte: "Du bist ein großer Mann und Gott näher.
One day, Aqa Rida relates, Baha'u'llah said to Mirza Mahmud-Kashani: 'You are a tall man and nearer to God.

Es hatte geräumige Zimmer, und obwohl das bírúní kleiner war als das andarúní, boten beide reichlich Platz und hatten große, mit den verschiedenartigsten Bäumen bestandene Innenhöfe. Mírzá Mahmúd-i-Káshání machte die Gartenarbeit und sorgte dafür, daß es in den Blumenbeeten immer blühte.
Its rooms were spacious, and although the biruni was smaller than the andaruni, both had ample space and large courtyards planted with a variety of trees Mirza Mahmud-i-Kashani did the gardening and kept the flower-beds well stocked.

2 Maqám-i-Mahmúd (preiswürdige Stufe) bezeichnet den mit Standhaftigkeit ausgestatteten Rang der Offenbarer.
[2 Maqam-i-Mahmud -- Praiseworthy Station -- is the rank of Prophets endowed with constancy.]

Es ging aus von den Befehlen und lief ab vor den Augen des mordwütigen Amír-Nizám, wurde gestützt von Mahmúd Khán-i-Kalantar und einem gewissen Husayn, einem Ulamá aus Kashán.
It originated in the orders and was perpetrated under the very eyes of the irate and murderous Amir-Nizam, supported by Mahmud Khan-i-Kalantar, and aided by a certain Husayn, one of the ulamas of Kashan.

An der Wand der Tür gegenüberstehend befindet sich der Namenszug des Sultan I. Mahmud aus Porphyr, dass mit grünen Kacheln eingefasst wurde.
On the wall opposite to the door, there is the porphyry monogram of Sultan Mahmud I, bordered with green tiles.

Mit großem Geschick verteidigte sie ihren Glauben und ihre Haltung im Haus und in Anwesenheit des bedeutenden Rechtsgelehrten, Shaykh Mahmúd-i-Álúsí, des Muftí von Baghdád, und führte später ihre berühmten Gespräche mit den Prinzen, den 'Ulamás und den in Kirmánsháh residierenden Regierungsbeamten, in deren Verlauf der Kommentar des Báb zu der Sure Kawthar öffentlich verlesen und übersetzt wurde - Höhepunkt war der Glaubensübertritt des Amírs1 und seiner Familie.
Page 74 faith and vindicated her conduct in the home and in the presence of that eminent jurist, Shaykh Mahmud-i-Alusi, the Mufti of Baghdad, and who later held her historic interviews with the princes, the ulamas and the government officials residing in Kirmanshah, in the course of which The Báb's commentary on the Surih of Kawthar was publicly read and translated, and which culminated in the conversion of the Amir (the governor) and his family.

Mit großem Geschick verteidigte sie ihren Glauben und ihre Haltung im Haus und in Anwesenheit des bedeutenden Rechtsgelehrten, Shaykh Mahmúd-i-Álúsí, des Muftí von Baghdád, und führte später ihre berühmten Gespräche mit den Prinzen, den 'Ulamás und den in Kirmánsháh residierenden Regierungsbeamten, in deren Verlauf der Kommentar des Báb zu der Sure Kawthar öffentlich verlesen und übersetzt wurde - Höhepunkt war der Glaubensübertritt des Amírs1 und seiner Familie.
She it was who, with consummate skill, defended her [74] faith and vindicated her conduct in the home and in the presence of that eminent jurist, Shaykh Mahmud-i-Alusi, the Mufti of Baghdad, and who later held her historic interviews with the princes, the ulamas and the government officials residing in Kirmanshah, in the course of which the Bab's commentary on the Surih of Kawthar was publicly read and translated, and which culminated in the conversion of the Amir (the governor) and his family.

Es wurde im Jahre 1739 von I. Sultan Mahmud erbaut.
It was built by Sultan Mahmud I in 1739.

Wahrscheinlich hat sich auch die folgende Episode, die `Abdu'l-Bahá Jahre später im Haus von Lady Blomfield in London erzählte, im Laufe jenes Jahres zugetragen, zu der Zeit, als Qurratu'l-`Ayn (Táhirih) im Hause des Mahmúd Khán-i-Kalántar gefangengehalten wurde.
It is probable that the following episode related by 'Abdu'l-Baha years later, when staying as a guest in Lady Blomfield's house in London, also occurred during the course of this year when Qurratu'l-'Ayn (Tahirih) was being held a prisoner at the house of Mahmud Khan-i-Kalantar.

Der Zauber ihrer Worte vermochte im Hause des Mahmúd Khán-i-Kalantar, wo sie gefangengehalten wurde, sogar die Hochzeitsgäste von den Festlichkeiten wegzulocken, die anläßlich der Vermählung seines Sohnes stattfanden, so daß man sich schließlich um sie versammelte, um gierig jedes Wort von ihren Lippen zu pflücken.
It was the magic of her words which won the wedding guests away from the festivities, on the occasion of the marriage of the son of Mahmud Khan-i-Kalantar -- in whose house she was confined -- and gathered them about her, eager to drink in her every word.

Der Zauber ihrer Worte vermochte im Hause des Mahmúd Khán-i-Kalantar, wo sie gefangengehalten wurde, sogar die Hochzeitsgäste von den Festlichkeiten wegzulocken, die anläßlich der Vermählung seines Sohnes stattfanden, so daß man sich schließlich um sie versammelte, um gierig jedes Wort von ihren Lippen zu pflücken.
It was the magic of her words which won the wedding guests away from the festivities, on the occasion of the marriage of the son of Mahmud Khan-i-KalantarÑin whose house she was confinedÑand gathered them about her, eager to drink in her every word.

Der falsche, ehrgeizige Mahmúd Khán-i-Kalantar, in dessen Gewahrsam Táhirih vor ihrem Märtyrertod gegeben worden war, zog sich neun Jahre später die Ungnade seines königlichen Herrn zu, wurde mit Stricken an den Füßen durch die Basare geschleift bis zum Richtplatz außerhalb der Stadt und dort an den Galgen gehängt.
The false-hearted and ambitious Mahmud Khan-i-Kalantar, into whose custody Tahirih had been delivered before her martyrdom, incurred, nine years later, the wrath of his royal master, was dragged feet first by ropes through the bazaars to a place outside the city gate, and there hung on the gallows.

Der falsche, ehrgeizige Mahmúd Khán-i-Kalantar, in dessen Gewahrsam Táhirih vor ihrem Märtyrertod gegeben worden war, zog sich neun Jahre später die Ungnade seines königlichen Herrn zu, wurde mit Stricken an den Füßen durch die Basare geschleift bis zum Richtplatz außerhalb der Stadt und dort an den Galgen gehängt.
The false-hearted and ambitious Mahmud Khan-i-Kalantar, into whose custody Tahirih had been delivered before her martyrdom, incurred, nine years later, the wrath of his royal master, was dragged feet first by ropes through the bazaars to a place outside the city gates, and there hung on the gallows.

Vor allem erlangten die Bücher von Yusup Has Hajip “Kutadgu Bilig”(1069-1070 n.Ch.) und von Mahmud Kaschgari „Divan-I Lugat-it Turk“(das erste türkisch-arabische Wörterbuch) große Berühmtheit. Die Invasion der Mandschus
Among these works, the Uyghur scholar Yusup Has Hajip’s book, Kutadku Bilig (The knowledge for Happiness, 1069-1070) and Mahmud Kashgar’s Divan-I Lugat-it Turk (a dictionary of Turk language) are most influential.

Lieferbare Raritäten, Sonderausgaben, Restposten und gebrauchte Bücher sowie antiquarische Bücher des Titels "Iran Kay Awami Geet Aur Awami Kahanian" von Bazl-I-Haque Mahmud werden vollständig erfasst.
Available rare books, used books and second hand books of the title "Sag-E-Avara Or Iran Kay Digar Muntkhib Afsanay" from Bazl-I-Haque Mahmud are completely Caudhari: Urdu ki mizahiyyah sahafat

Lieferbare Raritäten, Sonderausgaben, Restposten und gebrauchte Bücher sowie antiquarische Bücher des Titels "Iran Kay Awami Geet Aur Awami Kahanian" von Bazl-I-Haque Mahmud werden vollständig erfasst.
Available rare books, used books and second hand books of the title "Iran Kay Awami Ahmad Chaudhry: A Short History of Lahore and Some of...

Lieferbare Raritäten, Sonderausgaben, Restposten und gebrauchte Bücher sowie antiquarische Bücher des Titels "Iran Kay Awami Geet Aur Awami Kahanian" von Bazl-I-Haque Mahmud werden vollständig erfasst.
Available rare books, used books and second hand books of the title "Iran Kay Awami Geet Aur Awami Kahanian" from Bazl-I-Haque Short History of Lahore and Some of...