Markt- oor Engels

Markt-

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

market

adjektief, naamwoord

used attributively

Sie geht täglich auf den Markt, um einzukaufen.
She goes to market every day to buy things.

Soortgelyke frases

Preis auf dem freien Markt
price on the free market

Baisse-Markt
bearish market · weak market

liquider Markt
liquid market

den Markt pflegen
to cultivate the market

am Markt
in the marketplace · on the market square

angestrebter Markt
target market

voorbeelde

Außerdem würden die Restaurantgesellschaften, die keine Tankstelle in Verbindung mit einem Autobahnrestaurant hätten, vom Markt verschwinden.
Moreover, the applicants state that catering undertakings which have no service station linked to a motorway catering unit will disappear from the market.

(395) Der EWR-Markt für Insektizide für Kartoffeln belief sich im Jahr 2000 auf 55,4 Mio. EUR.
(395) The EEA market for potato insecticides was EUR 55,4 million in 2000.

Handelsmarken konnten nur durch den erheblich niedrigeren Preis im Markt bestehen.
Trade brands were only able to maintain their position in the market due to their significantly lower prices.

Bestimmung des relevanten Marktes
Defining the relevant market

Diese Normen könnten von Zeit zu Zeit entsprechend der Weiterentwicklung der Technik und des Markts angepasst werden.
Such standards could be adapted from time to time in the light of technological and market developments.

Jeder Trader hat andere Tradingregeln, abhängig von den Märkten und den Tradingstilen.
Trading rules will differ for each trader depending on their markets and trading style.

Die Beihilfe erfüllt damit die Voraussetzungen, um für als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu gelten —
The aid therefore fulfils the conditions for it to be considered compatible with the common market,

Tatsächlich an den inländischen Markt gelieferte Mengen.
Quantities delivered to the internal market.

Ein weiterer Ausbau der gewerblichen Gasversorgung würde das Wachstum des Marktes unterstützen.
Further development of commercial gas infrastructure would help grow the market.

Unionsweine konkurrieren auf dem US-Markt mit Weinen anderer Herkunft wie Südamerika, Australien oder Südafrika.
Union wines compete in the USA market with wines from other origins such as South America, Australia or South Africa.

Aus diesem Grund ist der geplante Ausgleich des Cash-flows als mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar einzustufen.
For this reason, it has to be deemed incompatible with the common market.

Benzoesäure — Marktanteile 2007 im EWR (freier Markt)
Benzoic acid — EEA-wide market shares in 2007 (merchant market)

Repräsentative Märkte
Representative Markets

4.1 Der Markt für ökologisch erzeugte Lebensmittel
4.1 The organic food market

Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt
Compatibility with the common market

Sie lässt zudem recht zuverlässige Rückschlüsse auf das Systemrisiko dieser Märkte zu.
It is also a good indicator of the systemic risk these markets present.

b) für Schuldtitel, die nicht zum geregelten Markt zugelassen sind, auf den Nennbetrag des Kapitals der Forderung;
(b) for debt securities not admitted to the regulated market, on the basis of the nominal amount of capital of the debt;

Wir kennen den Markt sowie die gesetzlichen Vorschriften und Gegebenheiten vor Ort.
We are familiar with the market as well as with the statutory regulations and the local situation.

1. des gesamten inländischen Marktes einen Anteil von weniger als 5% und
1. a share of less than 5% of the supply of the entire domestic market and

Das ist ein Eingriff in den Markt.
This is interfering with the market.

Ich war auf ein paar Märkten, hab alte Freunde getroffen.
Did a few markets, met up with some old mates.

die Märkte zu stabilisieren;
to stabilise markets;

Strategische Importe aus dem Osten ebenso wie Angebote mittelständischer Mahlwerke setzten den Markt unter Druck.
Strategic imports from post communist countries into the East German market as well as supply from medium sized enterprises not included in the cartel exerted pressure on the markets.

Best Practice Beispiele aus allen Teilbereichen der Branche geben einen umfangreichen Einblick in erfolgreiche Angebote des Marktes.
Examples of best practice from all sub-segments of the industry provide comprehensive insight into successful offers on the market.

Schwab hat gezeigt, dass der Markt von 1972 bis 2012 eine durchschnittliche Rendite von 10 Prozent erzielt hat.
Schwab has shown that over the past 40 years, from 1972 to 2012, the market has averaged 10%.