Martin IV. oor Engels

Martin IV.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Pope Martin IV

voorbeelde

Letzterer war übrigens auch von Papst Martin IV.
Via Francigena was the pilgrims' road that "Led south to Rome and north to Santiago de Compostela". Moreover it was crossed by various "salt transport" roads and actually led to the port of Pisa where the San Gimignano merchants had their import-export warehouses.

Simon de Brion, Kardinalpriester von Santa Cecilia wurde am 22. Februar 1281 zu Papst Martin IV. gewählt.
Cardinal Simon de Brion, Cardinal Priest of S. Cecilia, was elected Pope Martin IV at Viterbo on February 22, 1281.

Martin IV. hatte Palombara mit dem Todesurteil für die Stadt nach Konstantinopel geschickt, und das war beiden bewusst.
Martin was sending Palombara with a death sentence for the city, and they both knew it.

Ich habe uns sicher nach Martins IV gebracht, oder nicht?
I got us to Matins IV, didn’t I?

Erst 1283 konnte sein Bruder Erich sein Bischofsamt in Magdeburg antreten, nachdem Papst Martin IV. seinen Segen gegeben hatte.
Eric was finally appointed Bishop of Magdeburg in 1283, after Pope Martin IV had given his blessing.

Die Papstwahl von 1285, einberufen in Viterbo nach dem Tod von Papst Martin IV., wählte Kardinal Giacomo Savelli, der den Namen Honorius IV. annahm.
The papal election of 1285, convened in Viterbo after the death of Pope Martin IV, elected Cardinal Giacomo Savelli, who took the name of Honorius IV.

Papst Martin IV., der in Perugia lebte und niemals Roms besuchte, war am Ostersonntag, dem 25. März, an einem Fieber erkrankt und am 28. März gestorben.
Pope Martin IV, who was living at Perugia, never having visited the city of Rome, was stricken ill with a slow fever on Easter Sunday, March 25, and died on March 28, 1285.

Da sich Venedig weigerte, an einer Strafaktion des Kirchenstaates gegen Sizilien teilzunehmen, belegte Papst Martin IV. die Stadt mit der Exkommunikation, die erst 1285 von seinem Nachfolger, Papst Honorius IV., aufgehoben wurde.
Venice had refused to join the Papal States in a punitive action against Sicily, provoking Pope Martin IV to excommunicate Venice, which was later repealed in 1285 by Martin's successor, Pope Honorius IV.

Die ersten sieben von Martin IV. ernannten Kardinäle waren Franzosen, aber der Zufall, dass Martin und Karl im gleichen Jahr starben (1285), führte dazu, dass der französische Einfluss auf die Kurie danach aufzuweichen begann.
The first seven cardinals appointed by Martin IV were French, but the fact that Martin IV's death coincided with that of Charles I inevitably began to weaken the French influence.

Aufgrund des Interdikts und der Feindseligkeit der Stadt Rom gegenüber einem Pontifex, der die Anjous unterstützte, war Martin IV. gezwungen, die römische Kurie nach Orvieto zu verlegen, wo er am 23. März 1281 gekrönt wurde.
As a result of the interdict, and of the hostility of the city of Rome to a pontiff favorable to the Angevins, Martin IV was compelled to move the Roman Curia to Orvieto, where he was crowned on March 23, 1281.

Methodik: In einer übersicht wird die intraossäre Leitung am Beispiel des Sur-Fast®-Kanülensystems, bekannt auch unter der Bezeichnung Cook-Nadel, gebräuchlich am NAW (Notarztwagen) und RTH (Rettungstransporthubschrauber) Martin IV/Christophorus 12, Graz, dargestellt.
Methods: In a preview article the Sure-Fast®-Injection systeme, known as Cook needle, will be presented. This system is well known and successfully used since years in the emergency medical systems of Graz-Austria.

Drei Kardinäle waren abwesend: Sein Vorgänger Martin IV. (Simon de Brion) war Franzose, und er konnte Rom während seines Pontifikats wegen der Feindschaft der Römer, die von engagierten Ghibellinen angeführt wurden, nicht besuchen Bernhard Pawlicki: Papst Honorius IV. Eine Monographie.
His predecessor Martin IV (Simon de Brion) was French, and he was not able to visit Rome during his ponticate because of the enmity of Romans who were led by committed Ghibbelines.

Rudolf Fischer wurde vor allem durch seinen Roman Martin Hoop IV bekannt, ein von der DDR-Kritik hochgelobtes Werk des sozialistischen Realismus, in dem der authentische Fall einer durch Sabotage ausgelösten Schlagwetterkatastrophe im Zwickauer Bergbaurevier aus dem Jahre 1952 und ihre Folgen geschildert werden.
Rudolf Fischer became known mainly for his novel "Martin Hoop IV" one of the East German critics' highest praised work of socialist realism, in which the authentic collapse through sabotage set off a firedamp in the Zwickau Mine Four from the year 1952 and described its consequences.

SP IV 2007-307 Martin Binder: Die selektive Bearbeitung von humanitären Krisen und massiven Menschenrechtsverletzungen.
Teune: Communication Strategies of Global Justice Groups.

(108) Siehe Sache IV/M.697 - Lockheed Martin/Loral Corporation, Entscheidung der Kommission vom 27. März 1996, oder Sache IV/M.290 - Sextant/BGTVDO, Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 1992.
(108) See Case No IV/M.697 - Lockheed Martin/Loral Corporation, Commission decision of 27 March 1996 or Case No IV/M.290 - Sextant/BGTVDO, Commission decision of 21 December 1992.

Laut Geschäftsführer Chris Martin IV:
According to company Chairman and CEO Chris Martin IV:

Zum 60. Geburtstag des Chairman u. CEO Chris Martin IV gibt es wunderschöne Martin limited Modelle.
For the 60th birthday of the Chairman & CEO Chris Martin IV are beautiful Martin limited models available.

Der jetzige Firmeninhaber C.F. Martin IV. reiste schon mehrmals nach Markneukirchen, dem Geburtstort und der Wirkungsstätte seines Urahns.
The present owner of the company, C.F. Martin IV, has traveled to Markneukirchen, the birth- and work-place of his forefather, several times.

Der Heilige Stuhl Papi Martin IV.
The Holy See Pontiffs Martin IV

Dieser Bericht wurde von Kammer IV unter Vorsitz von Herrn Milan Martin CVIKL, Mitglied des Rechnungshofs, in ihrer Sitzung vom 8. September 2015 in Luxemburg angenommen.
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 8 September 2015.

Dieser Bericht wurde von Kammer IV unter Vorsitz von Herrn Milan Martin CVIKL, Mitglied des Rechnungshofs, in ihrer Sitzung vom 8. Juli 2014 in Luxemburg angenommen.
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 8 July 2014.

Dieser Bericht wurde von Kammer IV unter Vorsitz von Herrn Milan Martin CVIKL, Mitglied des Rechnungshofs, in ihrer Sitzung vom 22. Juli 2014 in Luxemburg angenommen.
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 22 July 2014.

Dieser Bericht wurde von Kammer IV unter Vorsitz von Herrn Milan Martin CVIKL, Mitglied des Rechnungshofs, in ihrer Sitzung vom 21. Oktober 2014 in Luxemburg angenommen.
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 21 October 2014.