Materialverhalten oor Engels

Materialverhalten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

material behavior

naamwoord

So untersuchen wir das Materialverhalten im Kundenprozess anhand von Simulationen und anwendungsnaher Charakterisierung.
For instance, we examine the material behavior of the customer process based on simulations and application-specific characteristics.

material behaviour

naamwoord

Darüber hinaus soll das geänderte Materialverhalten beim Zerspanen dokumentiert werden.
Moreover, altered material behaviours at machining are determined.

voorbeelde

Dabei wurde temperaturunabhängiges Materialverhalten unterstellt.
Temperature-independent material behavior was assumed there.

Vielmehr hat der Spannungszustand einen wesentlichem Einfluß auf das Materialverhalten.
The stress state also has an essential influence onto the material behavior.

Untersucht wird das Materialverhalten von Gummi für eine spezielle Klasse von Deformationen: Schwingungen kleiner Amplitude, die einer endlichen statischen Deformation überlagert sind.
The material behaviour of rubber is investigated for a special type of deformations namely small amplitude vibrations superposed on finite static prestrain.

Diese Gebiete sind Generative Gestaltung, bei der wir komplexe Formen mittels einfacher Codes entwerfen können; 3D-Druck, der es erlaubt, Teile zu produzieren, indem man Material hinzufügt, anstatt welches zu entfernen; Werkstofftechnik, die uns das Materialverhalten hochauflösend gestalten lässt; und synthetische Biologie, die uns neue biologische Funktionen mittels DNA-Veränderung gestalten lässt.
These fields are computational design, allowing us to design complex forms with simple code; additive manufacturing, letting us produce parts by adding material rather than carving it out; materials engineering, which lets us design the behavior of materials in high resolution; and synthetic biology, enabling us to design new biological functionality by editing DNA.

Aufgrund seiner Zusammensetzung aus elastischen und viskosen Komponenten zeigt dieses Gewebe ein viskoelastisches Materialverhalten.
Due to its composition of elastic and viscous components, this tissue displays viscoelastic material properties.

Der untersuchte Werkstoff repräsentiert eine Gruppe keramischer Faserverbundwerkstoffe, die aufgrund ihrer geringen Matrixsteifigkeit und -festigkeit auch bei starker Grenzflächenbindung zwischen Faser und Matrix schadenstolerantes Materialverhalten aufweisen.
The chosen material is representative for ceramic matrix composites which are damage tolerant because of a porous and weak matrix and not because of a weak fiber matrix interphase.

Das Verfahren ermöglicht die Untersuchung der Hochtemperatureigenschaften an in-situ erstarrten Stahlproben und verschafft neue Einblicke in das Materialverhalten unter besonderer Berücksichtigung des Erstarrungsvorganges („on-cooling“- Tests), wodurch, ähnlich wie beim Stranggießen, Mikroporen und Risse, sowie annähernd gleiche Gefügezustände bzw. Ausscheidungsvorgänge erzeugt werden.
The technique provides an investigation of the high temperature properties of in-situ solidified steel samples and facilitates new insights into the materials behaviour with focus on the solidification process (“on-cooling” tests), generating microvoids and cracks similar to continuous casting conditions, as well as more or less identical microstructures and precipitation processes.

Dieser Effekt kann kontinuumsmechanisch durch das viskoelastische Materialverhalten von PMMA gedeutet und durch Anwendung des Dugdale-Modells auf die interferenzoptischen Meßergebnisse durch die erwartete Abnahme von Fließspannung und E-Modul mit der Belastungszeit quantitativ belegt werden.
This sffect can be explained from continuummechanics and the viscoelastic properties of PMMA. It can be quantitatively proved using the Dugdale-model for evaluation of the interference optical results; as expected yield stress and Young's modulus decrease during the loading time.

Abhängig vom Spannungszustand und vom Materialverhalten treten diese beiden Typen auch in vielfältigen Mischformen auf.
Dependent on the stress state and the material behavior, both types occur also in various mixed forms.

Der Vorsprung (15) wird gemäss dem Materialverhalten wie Schäumung und Schwindung automatisch verfahren bzw. während der Kühlphase fixiert.
The projection (15) is moved automatically in accordance with the material behaviour, such as foaming and shrinking, and fixed during the cooling phase.

Die Postulate für Stabilität im Kleinen und im Großen für isotherme, nicht zeitabhängige Materialien (Drucker [1]) werden betrachtet und abgeändert, um für ein Materialverhalten anwendbar zu sein, wie es vonPhillips undSierakowski [2] untersucht wurde.
The postulates of stability in the small and in the large for isothermal time-independent materials,Drucker [1], are considered and modified to become applicable to material behavior such as considered byPhillips andSierakowski [2].

Tresca, Schmidt-Ishlinsky-Hill usw.) nur theoretisch zulässig: sie primitivieren das Materialverhalten.
Tresca, Schmidt–Ishlinsky–Hill etc.) are of theoretical interest only, they oversimplify the material behaviour.

Die Rechenergebnisse werden diskutiert und mit entsprechenden Versuchsergebnissen verglichen, wobei besonderen Wert auf die Beziehung zwischen dem wirklichen Materialverhalten und den üblicherweise in der Theorie verwendeten Annahmen gelegt wird.
The theoretical results are discussed and compared with experimental results obtained with a plate of mild steel; the relation between the real behavior of the actual material and the usual assumptions used in the analysis is emphazised.

Aufgrund der Kombination von flüssigen und elastischen Elementen hat das Parodontalligament ein viskoelastisches Materialverhalten, wie es für weiche biologische Gewebe typisch ist.
Due to the combination of fluid and elastic elements the periodontal ligament shows a viscoelastic behavior typical of soft biological tissues.

Es wird ein Stoffgesetz auf Grundlage der Endochronentheorie entwickelt, mit dem das Materialverhalten von Salzgestein beschrieben werden kann.
On the basis of the endochronic theory a material model which can describe the behavior of rock salt is developed.

Das Vereinigte Königreich hat mit Schreiben an die Kommission vom 19. Februar 1981 die Einleitung des in Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2784/79 vorgesehenen Verfahrens beantragt, um festzustellen, ob das Gerät "Akashi-Scanning Electron Microscope, model ISI 100 A", das zu Forschungszwecken bei der Untersuchung von Proben und insbesondere bei der Untersuchung der Stärke und des Verschleißwiderstandes von Textilfasern sowie der Abnutzung bei Textilgeweben anhand der Beobachtung des Materialverhaltens verwendet werden soll, wissenschaftlichen Charakter besitzt und wenn ja, ob zur Zeit Geräte von gleichem wissenschaftlichem Wert in der Gemeinschaft hergestellt werden.
Whereas, by letter dated 19 February 1981, the United Kingdom has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as "Akashi - scanning electron microscope, model ISI 100 A", to be used for research of the surface forms of specimens and in particular of the strength and fatigue resistance of textile fibres and of textile fabrics by observation of the forms of failure, should be considered to be a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Weiterhin wird uch noch viskoplastisches Materialverhalten für infinitesimale und finite Verzerrungen behandelt. 64 3.
Furthermore, visco-plastic material behaviour is described for small and large deformations. 66 3.

Zur Verringerung des Simulationsaufwandes wurde vorerst die anisotrope Strukturmechanik des Knochens auf ein homogenes und isotropes Materialverhalten reduziert.
To reduce the simulation efforts, for the time being the anisotropic structural mechanics of the jaw bone was neglected in favour of an homogeneous and isotropic material law.

Es wurden leistungsstarke computergestützte Werkzeuge entwickelt, um das Materialverhalten von der Atomstruktur bis hin zur Glasstruktur vollständig zu untersuchen und zu charakterisieren, da die Eigenschaften von Grundmaterialien stark von jenen dünner Schichten der gleichen Verbindung abweichen können.
Powerful computational tools were developed to fully investigate and characterise materials behaviour from the atomic to the glass structure scale, as properties of bulk materials have been shown to be quite different from those of thin films of the same compounds.

In dieser Arbeit wird ein auf die Zugspannung normiertes Druck-Torsion-Diagramm vorgestellt, in dem sich die Modelle inkompressiblen Materialverhaltens miteinander vergleichen lassen.
In this paper a compression-torsion diagram normalized with respect to the tension stress is presented.

Durch die Sichtfenster wird das Materialverhalten kontrolliert.
The material behavior is checked through the vision panel.

Diskutiert werden Methoden, die es erlauben, den Einfluß von fraktaler Geometrie und fraktalem Materialverhalten in der Festkörper- und Strukturmechanik zu betrachten.
The present paper discusses certain methods which permit us to consider the influence of the fractal geometry and the fractal material behaviour in solid and structural mechanics.

Virtuelle Entwurf- und Fertigungstools, die ein Produkt vom Entwurf bis hin zur Fertigung entwickeln und die Fähigkeit haben, das Materialverhalten unter verschiedenen Bedingungen zu gestalten, sind selten.
Virtual design and manufacturing tools that take a product from conception through to manufacturing with the ability to model material behaviour under various conditions are rare.

Alle genannten Problemklassen weisen i.d.R. neben großen Deformationen auch nichtlineares Materialverhalten auf.
All mentions problem areas include, besides finite deformations, nonlinear material behaviour.

Die totale potentielle Energie des Systems ist bei elastischem Materialverhalten und kleinen Verformungen eine quadratische Funktion in den Knotenvariablen und den Knotenpunktsordinaten der durch ein Polynom approximierten Kontaktdruckverteilung.
The total potential energy of the system under consideration of linearly elastic material and small deformations is now a quadratic function of the nodal deformations and the nodal values of the contact pressure which is approximated by a polynomial.