Materialversorgung oor Engels

Materialversorgung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

material supply

naamwoord

Eine federnde Lagerung sorgt für den Ausgleich der Werkstücktoleranzen Die Materialversorgung wird durch zwei Dosierer übernommen.
The spring mounting is responsible for the balance of workpiece tolerances. The material supply is carried out by two dosing units.

materials supply

naamwoord

Eine federnde Lagerung sorgt für den Ausgleich der Werkstücktoleranzen Die Materialversorgung wird durch zwei Dosierer übernommen.
The spring mounting is responsible for the balance of workpiece tolerances. The material supply is carried out by two dosing units.

supply of materials

naamwoord

voorbeelde

Materialversorgung {f} [noun] [ind.] [tech.]
materials supply

Um die wachsenden Erwartungen unserer Kunden erfüllen zu können, modernisieren und erweitern wir unseren hochwertigen Maschinenpark sowie die Materialversorgung ständig.
The conditions of turbocharger operation are similar to those which exist in the internal combustion engine.

Materialversorgung {f}
material supply [noun]

Dennoch kam es häufig zu Problemen mit der Materialversorgung, wie sich aus dem Lieferverzug ableiten lässt.
Nevertheless, as can be derived from the delivery delays, there were frequent problems with material supply.

Materialversorgung {f} [noun] [ind.] [tech.]
supply of materials

Die ISO-9001-Zertifikation wird von einer unabhängigen Auditing-Organisation nach einem längeren Audit-Prozess vergeben, der die Materialversorgung, die Teilefertigung, den Zusammenbau und den Service umfasst.
ISO 9001 Certification is awarded by an independent auditing organization, following a lengthy audit of quality systems, ranging from the procurement of raw materials to manufacturing systems, assembly procedures, and customer service.

Optionale Präventivstrategien sind solche, die vorbeugende Erneuerungen nur gelegentlich eines nicht ausfallbedingten Anlagenstillstands (etwa Unterbrechungen in der Energieoder Materialversorgung, Serienumstellung, Schichtende) zulassen, ohne daß jedoch bei jeder dieser Gelegenheiten erneuert werden muß.
The improvement of these policies is brought about by the simple expedient of replacing plant after a failure, but not always replacing it when a replacement opportunity such as a breakdown in the supply of energy occurs. Such policies, where replacement is not obligatory at every opportunity, are called optional preventative policies.

Sehr wahrscheinlich wird die Integration von Umweltanforderungen in die Produktgestaltung den Herstellern zu neuen Erkenntnissen über den Entwurfs- und Fertigungsprozess, ihre Materialversorgung und den Vertrieb und die Wartung ihrer Produkte verhelfen.
It is highly likely that integrating environmental considerations into product design will lead to a general improvement in manufacturers' insight into the design and manufacturing process as well as into the supply chain, the distribution and the servicing of their products.

Europa wird sich angesichts des Drucks auf die Materialversorgung und seiner relativ begrenzten heimischen Materialressourcen weiterhin auf nachhaltige Produktion und nachhaltigen Konsum konzentrieren müssen.
Europe will have to continue to focus on sustainable production and consumption in face of pressure on material supplies and its own relatively limited domestic material resources.

Gunny Sands kann sich um die Materialversorgung kümmern.
Gunny Sands can manage the flow of material.

Eine federnde Lagerung sorgt für den Ausgleich der Werkstücktoleranzen Die Materialversorgung wird durch zwei Dosierer übernommen.
The spring mounting is responsible for the balance of workpiece tolerances. The material supply is carried out by two dosing units.

Verfahren und vorrichtungen zur automatischen materialversorgung einer bearbeitungsmaschine
Method and devices for automatically supplying material to a processing machine

Umfangreichere Untersuchungen des Potenzials von Schwämmen und die Identifizierung von pharmazeutisch relevanten Bestandteilen können ohne angemessene Materialversorgung nicht verwirklicht werden.
Long-scale studies of the potential of sponges and the identification of pharmaceutically relevant compounds cannot be realised without adequate material supplies.

Materialversorgung {f}
materials supply [noun] [ind.] [tech.]

Eine Betrieb weist eine Bearbeitungsmaschine (01) und ein Materialversorgungssystem (02) sowie ein Steuersystem (05) auf, wobei das Steuersystem in Bezug auf die Materialversorgung dem Materialversorgungssystem und der Bearbeitungsmaschine übergeordnet ist und mit beiden zur Datenübertragung in Signalverbindung steht.
A works comprises a processing machine (01), a material supply system (02), and a control system (05), whereby the control system, with regard to the material supply, is of a higher order than the material supply system and the processing machine, and is connected to both for transmitting data using signals.

Materialversorgung {f}
supply of materials [noun] [ind.] [tech.]

Kennen Sie einen ähnlich leistungsfähigen Partner, der Ihnen durchgängig von der Materialversorgung über die gravimetrische Dosierung mit Extruderregelung, Temperaturregelung, IBC-Regelung, Kühlringtechnologie, sowie Profilmessung und Profilregelung, bis hin zu Sonderlösungen in der Verfahrenstechnik zur Verfügung steht?
We are the only partner that supplies the complete range of devices from the material supply throug to gravimetric dosing with extrusion control, temperature control, IBC, cooling ring technology, as well as profile measurement and profile control and special custom made solutions for the automation of your lines.

Materialversorgung {f} [noun]
material supply

Die Materialversorgung hatte die Guangdong Liantai Group minutiös geplant: Die Kapazität jeder einzelnen Anlage betrug 500 t pro Stunde, und bis zu zehn Lkw pro Anlage waren anschließend damit beschäftigt, das Mischgut pünktlich zur Baustelle zu transportieren und in die Materialbunker der Straßenfertiger zu übergeben.
Supply of the pavers with mix had been minutely planned by contractor Guangdong Liantai Group: the capacity of each mixing plant was 500t per hour and up to 10 haul vehicles per plant transported the mix to the job site to feed the pavers.

Dieser grundlose Akt der Aggression zwang die Japaner, ihre Materialversorgung andernorts sicherzustellen.
These unprovoked acts of aggression forced the Japanese to seek supplies of war material elsewhere.

Dadurch werden im Gegensatz zum Stand der Technik in realem Unfallgeschehen die Fahrzeugtüren zum Insassenschutz gegen das Herausschleudern aus dem Unfallfahrzeug immer verriegelt; die Struktursteifigkeit sowie der Insassenschutz gegen die Intrusion des Daches und/oder der Fahrzeugtüren entscheidend erhöht; und die Kosten minimiert, weil eine einzige Konstruktion, Fertigung, Erprobung und Montage bei einer einmaligen Materialversorgung für verschiedenartige Kollisionen, EU- und US-Aufpralltests erforderlich sind.
This ensures, contrary to the prior art, that, in a real accident situation: the doors remain locked, thus preventing the occupants from being thrown out of the vehicle; the structural rigidity is increased significantly, as is the protection of the occupants against intrusion by the roof and/or the doors and costs are minimized since design, production, testing and assembly need only be carried out once and materials procured only once for the various types of collision required for both European and US crash tests.

Die Beteiligung der Kosovaren an den Programmen wurde gewährleistet, indem den in den festgelegten Gebieten eigens eingerichteten Wohnungsbau ausschüssen der Gemeinden eine führende Rolle zugedacht wurde, die Empfänger zur Selbsthilfe ermutigt wurden und lokale Anbieter für die Materialversorgung unter Vertrag genommen wurden.
Kosovar participation in the programmes was facilitated by giving a lead role to the Municipal Housing Committees which had been specially established in the approved areas, by encouraging a 'self-help' approach with the beneficiaries, and by contracting local traders for the supply of materials.

Zur optimalen Materialversorgung sind mehrere Transferwagen im Einsatz.
Several transport cars are used for optimum material supply.

Weitere Systemlösungen für eine effiziente Materialversorgung CPS®Kanban
Further system solutions for efficient material supply CPS®KANBAN

Koordination von zusätzlichen Anforderungen und Beschleunigung der Materialversorgung
Coordination of relocation and scrapping of components