Mausern oor Engels

Mausern

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

molting

naamwoord

Die meisten Vögel mausern ihr Gefieder vollständig einmal im Jahr.
Most birds completely molt their plumage once per year.

moulting

naamwoord

Die Handschwingen werden von innen nach außen gemausert.
Primaries are moulted from the innermost towards the distal one.

mausern

Verb

(sich) mausern

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

moult

werkwoord

to shed hair, feathers, skin, horns etc., as an animal

Die Handschwingen werden von innen nach außen gemausert.
Primaries are moulted from the innermost towards the distal one.

molt

werkwoord

Die meisten Vögel mausern ihr Gefieder vollständig einmal im Jahr.
Most birds completely molt their plumage once per year.

to moult

werkwoord

Generell dauerte die Mauser bis November, und obwohl Adulte mit der Mauser später begannen als Subadulte, mauserten sie mehr Federn.
In general, the moult lasted until November, and although adults started to moult later than subadults, they moulted more feathers.

Soortgelyke frases

mausert
molts · moults

sich mausern
fall out · molt · moult · shed · to cast one's feathers · to molt · to moult

mausernd
molting · moulting

gemausert
molted · moulted

voorbeelde

Hoffentlich haben Sie nich zu viele Mäuse für diese unbezahlbare Information geblecht.
Hope you didn't lay out too many readies fer that priceless pearl.

EE-3 entpuppte sich als fensterlose Kabine, ausgestattet mit einem Tisch, zwei Stühlen und einer weißen Maus.
RF-3 turned out to be a windowless cubicle furnished with a desk, two chairs, and a white mouse.

Ich wette 20 Mäuse, dass du den ganzen Tag nicht alleine verbringen kannst.
I will bet you 20 bucks That you can't spend the entire day by yourself.

Hamster-Melanomzellen (M Mel 1 Fortner) zeigten eine exponentielle Proliferation während des Wachstums in intraperitonealen Diffusionskammern in xenogenen Wirttieren (Balb/c-Mäuse, BD IX- und Marshall-Ratten).
Fortner M Mel 1 melanoma cells from the Golden Hamster were capable of exponential proliferation during intraperitoneal diffusion chamber culture in xenogenic host animals (Balb/c mice, BD IX and Marshall rats).

sagte die Maus in einem vertrauten Ton, so daß Bigwig ärgerlich die Ohren schüttelte.
said the mouse in a familiar tone which made Bigwig shake his ears with irritation.

« Sie hatte recht, die Mäuse sahen prächtig aus.
She was right, the mice looked great.

Spielte er die Katze, wenn Orme die Maus war, und hatte Spaß daran?
Was he playing cat to Orme's mouse and enjoying it?

Ingenieure bewundern in letzter Zeit verstärkt die raffinierten Konstruktionen und die Anpassungsfähigkeit biologischer Systeme wie beispielsweise die Schnurrhaare von Mäusen und Ratten.
Engineers have started to admire the refined designs and adaptability of biological systems like the whiskers of mice and rats.

Die Kombination wurde an Mäusen getestet, die unterschiedliche Neoplasien aufwiesen.
The combination was tested out on mice with a variety of neoplasias.

Vögeln und Mausen.« Er schaute über die Schulter zurück.
"Stoned and boned. "" He looked back over his shoulder."

Sowohl Wolfgang als auch ich haben Mäuse in unseren Wohnungen.
Both Wolfgang and I have mice in our flats.

Die Blokkade sympathischerβ-Receptoren des Herzens durch Propranolol verhindert bei Mäusen die zu Beginn einer Asphyxie auftretende Steigerung der Herzfrequenz, verzögert den Abfall von Glykogen, ATP und Kreatinphosphat sowie den Anstieg des anorganischen Phosphats im asphyktischen Herzen und verlängert dosisabhängig die Überlebenszeit des asphyktischen Herzens.
If the sympathicβ-receptors in the hearts of white mice are blocked by propranolol the increase of heart rate in the beginning of asphyxia is prevented, the diminuation of the glycogen, ATP and phosphocreatine contents and the increase of orthophosphate are delayed, and the survival time of the heart is lengthened.

Sie bewegen die Maus einfach nur nach rechts oder links vom Foto, um im 360-Gradwinkel zu surfen.
Simply move the mouse pointer to the right or left of the photo to see the 360o view.

Ihre Mutter hatte oft und oft eine Falle aufgestellt, aber die Maus hatte sie nie gefangen.
Her mother had set a trap many times, but no mouse was ever caught.

Um weitere Beschreibungen zu erhalten, einfach auf die Bauteile oder Anschlüsse mit der Maus zeigen...
Move the cursor over the PCB for further informations ...

Rechtsklicke auf deinen Area-Namen "g01", klicke auf "Add New Layer", der neue Layer wird kreiert und du musst ihn umbenennen, nenne diesen Layer "decorations", tippe auf Enter oder klicke irgendwo mit der Maus.
Rightclick on your area name "g01", click on "Add New Layer", the new layer will be created and you have to rename it now, call this one "decorations", hit enter or click somewhere with your mouse.

Es wird darauf hingewiesen, daß die neuen carcinostatisch wirksamen Chinone, die insbesondere das Ehrlich-Carcinom und das Crocker-Sarkom 180 der Maus beeinflussen, nicht wie das Trenimon® oder ähnliche Äthylenimino-chinone zu der Gruppe der Alkylantien gehören.
Attention is drawn to the fact that the new carcinostatic quinones, which are particularly effective against the Ehrlich Carcinoma and the Crocker Sarcoma 180 of the mouse, do not belong like Trenimon® or similar ethylenimino quinones to the group of alkylating agents.

Wenn nötig, können Sie auch die tote Maus untersuchen.»
If necessary you can also examine the dead mouse.”

Seine einzige andere Leidenschaft bestand anscheinend darin, die im Haus lebenden Mäuse zu fangen.
His only other passion seemed to be catching the mice that lived in the walls of the house.

Doch solange sie sich noch so sehr fürchtete, tat die Maus ihm den gleichen Dienst wie ein Drache.
Still, as she was truly frightened, the mouse was as good as a dragon.

In ersten, von Karim Benchenane durchgeführten Versuchen scheinen sogar Mäuse diesen elementaren Test zu bestehen.
In pilot research conducted by Karim Benchenane, even mice seem to pass this elementary test.

Du hast 100 Mäuse?
You have a hundred bucks?

Wir kauften eine Falle, die Maus fing sich aber nicht darin.
We bought a mousetrap, but it did not catch the mouse.

Eine spontane Leukämie in C57Bl6-Mäusen wurde mit Antilymphozytenserum (ALS) allein und in Kombination mit Cyclophosphamid behandelt.
A spontaneous leukemia in mice of the C57Bl6 strain was treated with antilymphocyteserum (ALS) alone and in combination with cyclosphosphamide.

Bewegen Sie den Mauszeiger über einen der Anfasser, so dass Sie sehen, das sich die Form des Mauszeigers ändert. Halten Sie die linke Maustaste gedrückt und bewegen Sie die Maus. Die Größe der Schablone wird während der Mausbewegung angepasst. Wenn die gewünschte Größe erreicht ist, lassen Sie den Mausknopf wieder los
Select the stencil, and then move the mouse pointer over one of the handles. Note the mouse pointer change. Hold down the & LMB; and move the mouse. The coordinates of the stencil will be adjusted continuously as the mouse is moved. When you are happy with the new size release the mouse button to give the stencil its new final size