Mausgenetik oor Engels

Mausgenetik

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

mouse genetics

naamwoord

Mittels Mausgenetik und bildgebender Verfahren konnte demonstriert werden, dass eine zweite aktive Migrationswelle für den Erhalt der CR-Zellen nötig ist.
Using mouse genetics and imaging, scientists demonstrated that a secondary wave of active migration is required for CR cells’ maintenance.

voorbeelde

Mittels Mausgenetik und bildgebender Verfahren konnte demonstriert werden, dass eine zweite aktive Migrationswelle für den Erhalt der CR-Zellen nötig ist.
Using mouse genetics and imaging, scientists demonstrated that a secondary wave of active migration is required for CR cells’ maintenance.

Die experimentelle Mausgenetik liefert neue Einblicke in die komplexe Architektur von Gen/Gen- und Gen/Umwelt-Interaktionen.
Experimental mouse genetics allows insights into the complex architecture of gene/gene and gene/environment interactions.

Das Projekt umfasst eine extensive Vernetzung sowie Weiterbildungsaktivitäten, um das Fachwissen im Bereich der Mausgenetik zu bündeln und ein neues Kader an Wissenschaftlern mit einer Fachausbildung in diesem Bereich zu schaffen.
The project includes extensive networking and training activities to focus expertise on mouse genetics and create a new cadre of scientists with specialised training in the area.

Mausgenetik {f}
mouse genetics [treated as sg.] [noun] [biol.]

Das Ziel dieser mit 12,3 Millionen Euro ausgestatteten Maßnahme ist es, die besten Forschergruppen auf dem Gebiet der Mausgenetik in Europa zusammenzubringen, um Standardprotokolle für die Phänotypisierung von Mäusen in ihrer Gesamtheit zu entwickeln.
The aim of this 12.3 million euro initiative is to gather the top research groups in Europe working in the field of mouse genetics in order to develop standardised protocols for the phenotyping of whole body systems.

Mausgenetik {f} [noun] [biol.]
mouse genetics [treated as sg.]

Die Idee stammte von einem Wissenschaftler, mit dem Hrabé de Angelis schon länger in Kontakt stand: dem Mausgenetiker Rudi Balling, heute Geschäftsführer des Helmholtzzentrums für Infektionsforschung in Braunschweig (sein Porträt finden Sie hier).
The idea originated from another German scientist with whom Hrabé de Angelis had long been in contact: the mouse geneticist Rudi Balling, today the director of the Helmholtz Center for Infection Research in Braunschweig.

Schwerpunkte ihrer Forschung und ihrer Interessen sind Mausgenetik und -embryologie, Tumorbiologie und -immunologie sowie angeborene Immunabwehr.
The main focuses of her research and her interests are mouse genetics and embryology, tumour biology and immunology and innate immune defence.

Die DFG Forschergruppe FOR 2419 vereint neueste Untersuchungsmethoden der Molekularbiologie und Mausgenetik mit denen der Netzwerkphysiologie und Optogenetik, um den scheinbaren Konflikt zwischen „Plastizität“ und „Stabilität“ an neuronalen Synapsen zu verstehen.
The DFG Research Unit FOR 2419 combines molecular biology and mouse genetics with network physiology and optogenetic approaches to address the conflict of “plasticity” versus “stability” at neuronal synapses.

Dabei nutzen sie unterschiedliche Modellorganismen und experimentelle Ansätze (Biochemie, Zellbiologie, Drosophila- und Mausgenetik, genomweite Analysen), um die Epigenome unterschiedlicher Zelltypen zu analysieren.
A variety of model organisms and experimental approaches (biochemistry, cell biology, Drosophila and mouse genetics, genome-wide profiling) are used to dissect the epigenome of distinct cell types.

Dieses ambitionierte Ziel ist aus unserer Sicht nur in einem interdisziplinären Forschungsverbund erreichbar, der Mausgenetik, in vivo Krankheitsmodelle, hochauflösende Mikroskopie und in vivo Bildgebungsverfahren, Systembiologie/Omics, translationale Ansätze und klinische Forschungsexpertise miteinander verbindet.
This ultimate goal requires a highly interdisciplinary approach relying on a combination of state-of-the-art mouse genetics, in vivo disease models, advanced imaging techniques, systems biology/omics and clinical research expertise.

In vivo Mausgenetik, d.h. die gezielte Veränderung eines Gens in der Maus durch Ausschaltung oder Überexpression des betreffenden Gens in allen Zellen bzw. in speziellen Zellpopulationen
In vivo mouse genetics, i.e. targeted modification of a single or multiple mouse genes by transgenic expression or deletion in either all somatic cells or in defined cell populations

Wir verwenden „Werkzeuge“ der Mausgenetik, um die in vivo Funktion der Komponenten des CRH Systems, d. h. der Liganden (CRH, UCN1, UCN2, UCN3) und ihrer Rezeptoren (CRHR1, CRHR2), zu untersuchen.
We use mouse genetic tools to address the in vivo function of the components of the CRH system, i.e. the ligands (CRH, UCN1, UCN2, UCN3) and their receptors (CRHR1, CRHR2).

Die Projekte haben einen stark biomedizinischen/translationalen Kontext. Es kommen hochmoderne in vitro und in vivo Bildgebungsverfahren, Zellbiologie, Molekularbiologie, Biochemie, Krankheitsmodelle und Mausgenetik zum Einsatz.
The projects will include the use of cutting edge in vitro and in vivo imaging techniques, cell biology, molecular biology, biochemistry, disease models and mouse genetics, and will have a strong biomedical/translational context.

Von 2006 bis 2010 war er Wissenschaftlicher Mitarbeiter in der Abteilung „Experimentelle Mausgenetik“ am HZI, wo er die Mitarbeit in europäischen Projekten (EUMODIC) weiterführte.
From 2006 to 2010 he worked as a scientist in the Department „Experimental Mouse Genetics“ at the HZI, continuing his work in European projects (EUMODIC).

Zur Beantwortung dieser Forschungsfragen setzen wir ein breites Spektrum von klassischen pharmakologischen und muskel/zellphysiologischen Methoden, Proteinbiochemie, Mausgenetik und Stammzell/Tissue Engineering Techniken ein.
Our methods inculude classic pharmacolocigal and elektophysiological methods, protein biochemistry, mouse genetics and stem cell/tissue engineering techniques.

Erste Studien zur Mausgenetik
The first mouse genetics studies

Die experimentelle Mausgenetik erlaubt die Identifizierung bisher unbekannter Risikogene für Adipositas und Diabetes (positionelle Klonierung) und stellt ein leistungsfähiges Werkzeug für die Analyse komplexer Gen/Gen und Gen/Umweltinteraktionen bei Adipositas und Diabetes dar.
Experimental mouse genetics allows the identification of yet unknown risk genes for obesity and diabetes (positional cloning) and constitutes a powerful tool to investigate complex gene/gene and gene/environment interactions in obesity and diabetes.

Unter Verwendung aktueller Tiermodelle und Methoden der Mausgenetik konzentriert sich unsere Abteilung auf multidisziplinäre Projekte zur Erforschung von Genen bis hin zum Verhalten.
Our Department focuses on integrated multidisciplinary projects from gene to behavior using state-of-the-art mouse genetics and animal models.

Innerhalb des Instituts befindet sich das Zentrum für Mausgenetik (CMG), das über hochmoderne Anlagen zur Züchtung und Versorgung von genetisch veränderten Mäusen verfügt.
The Institute for Genetics has established the Center of Mouse Genetics (CMG), which is equipped with state-of-the-art facilities for the generation and maintenance of genetically modified mice.

Hadi Al-Hasani hält seine öffentliche Antrittsvorlesung am 13. Januar 2012 zum Thema „Schwere Kost und leichte Mäuse: Lektionen aus der Mausgenetik“ an der Medizinischen Fakultät der Universität Düsseldorf.
Inaugural Lecture “Heavy Fare and Light Mice” The biochemist Professor Hadi Al-Hasani will give his inaugural lecture on January 13, 2012 at the Medical Faculty of the University of Düsseldorf.

Erfahrungen mit biochemischen Methoden und/oder Drosophila und Mausgenetik werden erwartet.
Experience with biochemical methods and/or Drosophila or mouse genetics is expected.

Hadi Al-Hasani hält seine öffentliche Antrittsvorlesung am 13. Januar 2012 zum Thema „Schwere Kost und leichte Mäuse: Lektionen aus der Mausgenetik“ an der Medizinischen Fakultät der Universität Düsseldorf.
January 2012 Inaugural Lecture “Heavy Fare and Light Mice” The biochemist Professor Hadi Al-Hasani will give his inaugural lecture on January 13, 2012 at the Medical Faculty of the University of Düsseldorf.

Zur Beantwortung dieser Forschungsfragen setzen wir ein breites Spektrum von klassischen pharmakologischen und muskel/zellphysiologischen Methoden, Proteinbiochemie, Mausgenetik und Stammzell/Tissue Engineering Techniken ein.
Our methods inculude classic pharmacolocigal and elektophysiological methods, protein biochemistry, mouse genetics and stem cell/tissue engineering techniques. More about our main research topics and working groups...

Schwerpunkte ihrer Forschung und ihrer Interessen sind Mausgenetik, Tumorbiologie und -immunologie sowie angeborene Immunabwehr.
The main focuses of her research and interest are mouse genetics, tumour biology and immunology and innate immune defence.