Meditationsübungen oor Engels

Meditationsübungen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

meditation exercises

voorbeelde

«Ich werde dort meine Yoga- und Meditationsübungen machen.»
It's where I'll do my yoga and meditating.""

Dann schloss er die Augen und versuchte sich an einer Meditationsübung, um seine eigenen Gedanken zu verdrängen.
Then he closed his eyes and tried a meditation exercise to suppress his thoughts.

In der indo-tibetanisch-buddhistischen Tradition kann Abhisheka eine Methode sein, eine esoterische Transmission zu vollziehen, ein Weg, Segnungen einer Abstammungslinie an die Teilnehmer zu übermitteln, oder es kann eine Ermächtigung sein, um mit einer besonderen Meditationsübung anzufangen.
In Vajrayana Buddhism, an abhiṣeka can be a method for performing pointing-out instructions, a way to offer blessings of a lineage to participants, or it can be an empowerment to begin a particular meditation practice.

Nach Auskunft alter Texte ist gerade der Gleichmut eine der Früchte dieser Meditationsübungen.
Just such equanimity has been claimed in ancient texts as one of the fruits of these meditation practices.

Aber während unserer Meditationsübung sind wir aufgeschlossen für alles, was sich an Gefühlsregungen zeigen mag.
But in our meditation practice, we’re open to whatever emotion arises.

Monoton wie Meditationsübungen in einem buddhistischen Kloster.
It would be as boring as meditations in a Buddhist monastery.

Es gibt eine sehr wirkungsvolle östliche Meditationsübung, die das Lachen zur Grundlage hat.
There is a simple but effective eastern meditation practice that relates to this.

Abbildung 8.2: Der Schneidersitz wird traditionellerweise für Atem- und Meditationsübungen genutzt.
Figure 8-2: The Easy Posture is traditionally used for breathing and meditation exercises.

Diesen Morgen haben wir diese Meditationsübung auch gemacht.
This morning Thay Phap Ho also lead us in this meditation exercise.

Ohne den Fernseher hatte ich plötzlich Zeit für meine Meditationsübungen.
Without the television, I find that I have time for my meditation practice at night.

Ich vermute, daß du schon längere Zeit keine Meditationsübungen mehr gepflegt hast.
I suspect that it is some time since you have done any meditation exercises.

In Bezug auf das Szenario, das Sie beschreiben, glaube ich nicht, dass es passieren wird. seit der Wirtschaftsreform und Öffnung ist die chinesische Regierung in dieser Hinsicht ziemlich tolerant.“ 1999 – Im Mai und Juni, als gerade die Vorbereitungen für ein hartes Vorgehen im Gange sind, setzen Falun-Gong-Praktizierende ihre öffentlichen Meditationsübungen fort.
In terms of the scenario you describe, I don't think it will happen. since the economic reform and opening up, the Chinese government has been quite tolerant in this respect." 1999 — In May and June, just as preparations are quietly underway for a crackdown, Falun Gong practitioners continue their public meditation sessions.

Die Menschen machen mit dieser Meditationsübung ganz unterschiedliche Erfahrungen.
People have different kinds of experiences with this exercise.

Während du die zweite Meditationsübung praktizierst, hilfst du der Konzentration zu wachsen, und dein Genuss beim Einatmen wächst ebenfalls zur gleichen Zeit.
And as you practice the 2nd exercise of meditation, you have concentration to grow, and your pleasure of breathing also grows at the same time.

Durch moralische Rechtschaffenheit und Meditationsübungen erstreben Falun-Gong-Praktizierende eine bessere Gesundheit und letztendlich spirituelle Erleuchtung.
Through moral rectitude and the practice of meditation, practitioners of Falun Gong aspire to eliminate attachments, and ultimately to achieve spiritual enlightenment.

In den Meditationsübungen, die in Teil II dieses Buches erläutert werden, wird Metaphysik konkret manifestiert.
In the meditation exercises in Part II of this book, metaphysics moves into concrete manifestation.

Der Sinn sollte von ständigen Meditationsübungen beherrscht werden und sich von materiellen Objekten abwenden.
The mind is to be controlled by constant practice of meditation and nonattachment to material objects.

Sie sind die Werkzeuge, mit denen die Illusion durchbrochen werden kann. In diesem Prozess wird die Seele durch die Kenntnis und Anwendung des Sri Kaleshwar Sri Chakra Yantras (heiliges Diagramm oder Blaupause) in Verbindung mit einer bestimmten Meditationsübung stark magnetisiert und durch die Energie der Göttlichen Mutter gereinigt.
Even though She’s sitting there, you have to understand Her and once you understand Her, that’s it, you can walk.” Mother’s energy is a huge energy, amazing and intense.

Asmir führte uns durch eine Meditationsübung.
Asmir led us all through a meditation exercise.

Sie absolvierte diese halbstündige Meditationsübung drei Mal täglich.
She practiced this one-half hour meditative technique three times a day.

Verglichen mit dem, was jetzt von uns verlangt wurde, waren die Meditationsübungen einfach gewesen.
The meditation exercises had been simple compared to what we were asked to do now.

Sie hatte diese Meditationsübung in den letzten Jahren viel zu selten genutzt.
She had not used the meditative process nearly enough over the last few years.

In einem so gelockerten Zustand können Sie die gesamte Energie leichter auf die Meditationsübung richten.
In such a relaxed state, it is easier to focus your energies on the meditation exercise.

Ich atmete tief und rief alles zu Hilfe, was ich bei den Meditationsübungen gelernt hatte, um bei Verstand zu bleiben.
I breathed deeply, marshaling everything I had learned in meditation practice to keep myself sane.

Meditationsübung {f} [noun]
meditation exercise