Melancholikerin oor Engels

Melancholikerin

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

melancholiac

naamwoord

melancholic

naamwoord

voorbeelde

Melancholikerin {f}
melancholic type [female] [noun] [psych.]

Eine Melancholikerin in Sachen Meinung, aber paranoid, was Fakten betrifft.
A melancholiac about opinion, a paranoiac about facts.

Melancholikerin {f} [noun] [psych.]
melancholic type [female]

In Gedanken hatte er sie als »seltsame Angela«, »Traumtänzerin« und »Melancholikerin« bezeichnet.
He’d thought of her as “weird Angela,” the “space cadet” and the “Melancholy Dame.”

Melancholiker {m}; Melancholikerin {f} | Melancholiker {pl}; Melancholikerinnen {pl}
melancholiac; melancholic | melancholiacs; melancholics

Die Melancholikerin klammert sich an Teile ihrer frühen Kindheitsidentifikationen, die sie heimlich beschuldigt.
The melancholic holds on to parts of her early childhood identifications that she secretly blames.

Während die trauernde Person eine verarmte und leere Welt erlebt, erfährt die Melancholikerin ein verarmtes und leeres "Ich", ohne zu wissen, was sie traurig macht.
While the mourning person experiences an impoverished and empty world, the melancholic person experiences an impoverished and empty "I," not knowing what makes her sad.

Vollzeit-Melancholikerin, die mal was mit Medien studiert hat, mittlerweile aber lieber auf Kunstgeschichte und deutsche Literatur umgestiegen ist - man muss schließlich an die eigene Zukunft denken.
A full-time melancholic that used to study "something with media", but has switched her major to history of art and german literature - one needs to be future-oriented after all.

Erdenverhaftet schließlich die Melancholikerin: verlässlich, unbeweglich und gründlich ist sie der Ruhepol, wo um sie herum alles fließt, weht und flammt.
And finally the melancholic, tied to the earth: reliable, inflexible and thorough, they are the haven of peace around which everything is in flux, stormy and on fire.