Metes oor Engels

Metes

naamwoord

voorbeelde

Ravic ließ den Wagen einige hundert Meter entfernt stehen, so daß er ihn sehen konnte.
Ravic left the car at a distance of about a hundred meters so that he could see it.

So wurden rund um das Gefängnis drei Mauern, von der jede mindestens zwölf Meter hoch war, aufgezogen.
Surrounding the prison were three walls, each of which stood at almost forty feet.

Alle vorhandenen Schiffe der Klassen A und B von 24 Meter Länge oder mehr müssen auch den zusätzlichen Kriterien gemäß IMO-Entschließung A.167 (IV) Anlage Artikel 5.2 und dem Kriterium des starken Windes und Rollens gemäß IMO-Entschließung A.562 (14) entsprechen.
All existing ships of classes A and B having a length of 24 metres and over shall also comply with the additional criteria as given in IMO Resolution A.167 (IV), Annex, Article 5 (2) and with the Severe Wind and Rolling Criterion as provided in IMO Resolution A.562 (14).

Han blieb zwanzig Meter hinter Leia.
Han stayed twenty meters behind Leia.

Zehn Meter weiter gibt's Ballons zu kaufen.
I could walk 25 yards and buy a balloon on a stick.

Und dann führte er die 49er 84 Meter und warf den siegreichen Touchdown 34 Sekunden vor Abpfiff.
And then he led the 49ers 92 yards, throwing for the winning touchdown with 34 seconds left.

Von hier aus sind es nur noch 25 Meter bis zum eigentlichen Gipfel.
From here, there are only 25 metres to the summit.

Bathé hatte Gast- und Hauptrollen in einer Reihe von Fernsehserien, einschließlich Emergency Room – Die Notaufnahme, Half & Half, Friends, Brothers & Sisters, und How I Met Your Mother.
Bathe has had guest starring roles in a number of television shows, include ER, Half & Half, Girlfriends, Brothers & Sisters, and How I Met Your Mother.

Gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Kontrollverordnung müssen die Kapitäne von EU-Fischereifahrzeugen mit einer Länge über alles von 12 Metern oder mehr ein elektronisches Logbuch führen.
Article 15(1) of the Control Regulation provides that masters of EU fishing vessels of 12 metres length overall or more have to record logbook information by electronic means.

Schade nur, dass ihm das alles keinen Meter weiterhalf – und das nicht nur, weil er völlig erschöpft war.
Too bad none of the shit made any sense—and not just because he was exhausted.

Das Monster stieß einen wütenden Schrei aus, wich ein paar Meter zurück und zog seine Spikes ein.
The monster let out an angry shriek and pulled back several feet, its spikes retracting into its body.

Wenn Sie auf ein Hemd zielen, geht's vielleicht einen halben Meter daneben.
If you aim for his shirt, you might miss by 2 feet.

Das Auto schleuderte ihn 8.5 Meter weit.
The car knocked him 28 feet.

Hundert Meter von ihnen entfernt standen zwei junge Männer in einer von drei tiefen Gruben in der Erde.
Two young men stood a hundred yards away from them in one of the three deep pits dug into the field.

Die Kohleflöze reichten immer tiefer, und um erfolgreich zu sein, teufte das Bergbauunternehmen (die Société civile des houillères de Ronchamp) schließlich doppelt so tiefe Schächte, wie es sie bis dato in Frankreich gab; 1878 erreichte der Schacht du Magny 694 m und der Schacht Arthur de Buyer im Jahre 1900 1010 Meter Teufe.
The shaft seams sunk more and more, and became deeper until the well, owned by (Civil Society coal Ronchamp), eventually became the deepest mine in France beating the coal mine du Magny (694 meters) in 1878 and the coal mine Arthur de Buyer (1010 meters) in 1900.

Weniger als fünfzig Meter vom Henkerbaum, hatte Onkel Sean gesagt.
No more than fifty yards from the hangman’s tree, Uncle Sean had told her.

Er nahm den Fuß von der Bremse und ließ den Jeep die letzten Meter den Abhang hinunter auf das Eis rollen.
He took his foot off the brake and let the Jeep ease down the last few feet of the slope and onto the ice.

Als sie wieder einigermaßen vernünftig waren, sagte er: »Wir gehen auf dreitausend Meter hinunter, dann springe ich ab.
When they were reasonably rational again he said, “We’ll bring the ship down to cruising altitude and I make a jump.

Die Hirnmasse war über fünfzehn Meter weit auf dem Asphalt verteilt und ...« »Bist du ...?
Brains were spattered across fifty feet of asphalt and—” “Are you . . . ?”

Auf der anderen Straßenseite, ungefähr sechs Meter hinter meiner Mutter und meiner Tochter.
Across the street from my mother and daughter, about twenty feet behind them.

« »Das müßten sie eigentlich – der Bunker befindet sich hundertzwanzig Meter tief im Riff.
“Should be—it’s embedded a hundred twenty meters below the reef itself.

Der Einsatz von Längsprofilblechen erhöhte die bauliche Effizienz zusätzlich. Dillinger Hütte GTS lieferte in Abmessungen von 28 Metern Länge und bis 4,5 Metern Breite, davon etwa ein Viertel als Längsprofilbleche mit Dickendifferenzen bis 30 Millimeter über die Blechlänge.
The enormous quantities of heavy plate used - a total of 24,000 tonnes - had to have particularly large dimensions, in order to economize on the need for welds and permit cost-effective utilization of this material, while the selection of longitudinally profiled plate additionally boosted structural efficiency.

Nach zwanzig Metern wich das weiche Pulver festerem Sand, und der Rover blieb bebend liegen.
After twenty meters, the soft powder gave way to more solid sand and the rover shuddered to a halt.

Von dort aus ist er vielleicht drei Meter zur Mitte zurückgelaufen, um Anlauf zu nehmen.
From there he has turned approximately three metres in towards the centre to get a running start.

Sie war nicht allzu hoch, nur knapp zwei Meter.
It wasn’t too high, about six feet.