Metformin oor Engels

Metformin

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

metformin

naamwoord

oral drug

Liegen keine Kontraindikationen oder Unverträglichkeiten vor, ist Metformin das Medikament der ersten Wahl.
If no contraindications or intolerances are present, metformin is the medication of choice.

Soortgelyke frases

Patienten, die mit einer aus der maximal vertragenen Dosis Metformin und Pioglitazon bestehenden Zweifachtherapie unzureichend eingestellt sind: Die Dosis Pioglitazon sollte beibehalten und V
For patients inadequately controlled on dual therapy with a maximal tolerated dose of metformin and pioglitazone, the dose of pioglitazone should be maintained, and V

voorbeelde

Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sind
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredients

Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin Fluconazol
phenylbutazone, azapropazon and oxyfenbutazone insulin and oral antidiabetic products metformin salicylates and p-amino-salicylic acid anabolic steroids and male sex hormones chloramphenicol coumarin anticoagulants fenfluramine fibrates ACE inhibitors fluoxetine allopurinol sympatholytics cyclo-, tro-and iphosphamides sulphinpyrazone certain long-acting sulphonamides tetracyclines MAO-inhibitors quinolone antibiotics probenecid miconazol pentoxyfylline (high dose parenteral) tritoqualine fluconazole

Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen können
Galvus can be used with metformin, a thiazolidinedione or a sulphonylurea, but it is only used in combination with a sulphonylurea in patients who cannot take metformin

Anwendung jodhaltiger Kontrastmittel Die intravaskuläre Gabe jodhaltiger Kontrastmittel bei Röntgenuntersuchungen kann zu Niereninsuffizienz führen, die bei Patienten unter Metformin mit einer Laktatazidose in Verbindung gebracht wurde
Administration of iodinated contrast agent The intravascular administration of iodinated contrast agents in radiological studies can lead to renal failure which has been associated with lactic acidosis in patients receiving metformin

Es liegen keine abgeschlossenen Studien zur Bewertung der kardiovaskulären Folgen einer Langzeitbehandlung von Patienten mit Rosiglitazon in Kombination mit Metformin vor
There are no studies completed assessing long-term cardiovascular outcome in patients receiving rosiglitazone in combination with metformin

In #-wöchigen Studien, in denen Hunde Metformin allein oder eine Kombination von Metformin mit Sitagliptin erhielten, wurden keine weiteren schädigenden Wirkungen, die der Kombination zuzuschreiben waren, beobachtet
In #-week studies in which dogs were treated with either metformin alone or a combination of metformin and sitagliptin, no additional toxicity was observed from the combination

Actos # mg Tabletten können allein oder in Kombination mit Metformin und/oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden.Dies sind ebenfalls Arzneimittel zur Einnahme bei Diabetes
Actos #mg tablets may be used on their own or in combination with metformin and/or a sulphonylurea which are also oral anti-diabetic medicines

Die Pharmakotherapie des Diabetes war bei Patienten mit Herzinsuffizienz zum Zeitpunkt des Einschlusses in das Register vor Therapieanpassung dominiert von Metformin (76,8%), gefolgt von Sulfonylharnstoffen (32,7%), Glukosidaseinhibitoren (2,2%), Gliniden (4,3%), Glitazonen (6,2%) und DPP-4-Inhibitoren (7,3%).
Of the patients with heart failure, 76.8% received metformin, 32.7% sulfonylureas, 2.2% glucosidase inhibitors, 4.3% glinides, 6.2% glitazones and 7.3% DPP-4 inhibitors at baseline before adjustment of therapy.

Elimination Die renale Clearance von Metformin von > # ml/min weist auf eine Elimination durch glomeruläre Filtration und tubuläre Sekretion hin
Renal clearance of metformin is > #ml/min, indicating that metformin is eliminated by glomerular filtration and tubular secretion

In Studien gegen Insulin verbesserte BYETTA (# μg zweimal täglich über # Wochen, anschließend # μg zweimal täglich) in Kombination mit Metformin und Sulfonylharnstoff statistisch und klinisch signifikant die glykämische Kontrolle, was durch eine Abnahme des HbA#c-Wertes gemessen wurde
In insulin-comparator studies BYETTA (# μg BID for # weeks, followed by # μg BID) in combination with metformin and sulphonylurea significantly (statistically and clinically) improved glycaemic control, as measured by decrease in HbA#c

Insgesamt verbesserte Sitagliptin die Blutzuckerkontrolle, wenn es als Monotherapie, in Kombination mit Metformin (initial oder als Add-on-Therapie), in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff (mit oder ohne Metformin) und in Kombination mit einem Thiazolidin gegeben wurde, gemessen als klinisch relevante Reduktionen der HbA#c-Werte vom Ausgangswert zum Studienendpunkt (siehe Tabelle
Overall, sitagliptin improved glycaemic control when given as monotherapy, when used in combination with metformin (initial or add-on therapy), in combination with a sulphonylurea (with or without metformin), and in combination with a thiazolidinedione, as measured by clinically relevant reductions in HbA#c from baseline at study endpoint (see Table

Kationische Wirkstoffe, die über renale tubuläre Sekretion eliminiert werden (z.B.Cimetidin) können mit Metformin interagieren, indem sie um das gemeinsame renale tubuläre Transportsystem konkurrieren
Cationic drugs that are eliminated by renal tubular secretion (e. g. cimetidine) may interact with metformin by competing for common renal tubular transport systems

Da AVANDAMET den Wirkstoff Metformin enthält, sollte es vor oder zum Zeitpunkt einer solchen Untersuchung abgesetzt und erst # Stunden danach wieder fortgesetzt werden, allerdings nur, wenn die Nierenfunktion erneut untersucht und für normal befunden wurde (siehe Abschnitt
Therefore, due to the metformin active substance, AVANDAMET should be discontinued prior to, or at the time of the test and not reinstituted until # hours afterwards, and only after renal function has been re-evaluated and found to be normal (see section

Die übliche Dosierung ist entweder: # mg täglich, in einer Dosis morgens, falls Sie Jalra zusammen mit einem anderen Arzneimittel, einem sogenannten Sulfonylharnstoff, einnehmen, oder # mg täglich, aufgeteilt in je # mg morgens und # mg abends, wenn Sie Jalra zusammen mit einem anderen Arzneimittel, nämlich Metformin oder einem Glitazon, einnehmen
The usual dose of Jalra is either: # mg daily taken as one dose in the morning if you are taking Jalra with another medicine called a sulphonylurea, or # mg daily taken as # mg in the morning and # mg in the evening if you are taking Jalra with another medicine called metformin or a glitazone

In der populationspharmakokinetischen Analyse der Phase # Studien wurden die Auswirkungen der am häufigsten gleichzeitig bei Patienten mit Psoriasis angewendeten Arzneimittel (einschließlich Paracetamol, Ibuprofen, Acetylsalicylsäure, Metformin, Atorvastatin, Levothyroxin) auf die Pharmakokinetik von Ustekinumab untersucht
In the population pharmacokinetic analysis of the phase # studies, the effect of the most frequently used concomitant medicinal products in patients with psoriasis (including paracetamol, ibuprofen, acetylsalicylic acid, metformin, atorvastatin, levothyroxine) on pharmacokinetics of ustekinumab was explored

Metformin ist ein Arzneimittel wirkstoff, der bei nicht-insulinabhängiger Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus Typ 2) und insbesondere bei Übergewicht und Fettsucht eingesetzt wird und zwar dann, wenn der Stoffwechsel nicht allein durch angemessene Ernährung und körperliche Aktivität befriedigend eingestellt werden kann. Andere orale Antidiabetika sind die Sulfonylharnstoff e ( Glibenclamid ), Glinide ( Repaglinid ), Insulin-Sensitizer oder reine Resorptionshemmer wie die Glucosidasehemmer ( Acarbose ) oder Quellstoffe ( Guar ).
Metformin (Glucophage®, Fortamet®, Riomet®) is an anti-diabetic drug from the biguanide class (its other members are the withdrawn agents phenformin and buformin ).

Bei starker Überdosierung von Metformin (oder gleichzeitig bestehenden Risikofaktoren für eine Laktatazidose) kann es zu einer Laktatazidose kommen, einem medizinischen Notfall, der stationär behandelt werden muss
A large overdose of metformin (or co-existing risks of lactic acidosis) may lead to lactic acidosis which is a medical emergency and must be treated in hospital

Retrospektive Studienauswertungen legen nahe, dass bei Herzinsuffizienz Insulinsensitizer wie Metformin und Glitazone eher einen positiven Effekt und Insulin und Sulfonylharnstoffe einen neutralen oder negativen Effekt auf die Prognose haben.
Retrospective analyses indicate a rather positive effect of the insulin sensitizers metformin and glitazones and a neutral or rather negative effect of insulin and sulfonylureas in diabetic patients with heart failure.

; Gabe von niedrigosmolarem Kontrastmittel in der geringstmöglichen Menge; Pausierung von NSAID und Metformin; Hydratation (NaCl 0,9% 1 ml/kg/h i.v. 12 h vor bis 12 h nach KM-Applikation); ACC 600 mg p.o. 2-mal tgl. am Vor- u.
In this review we will discuss the epidemiology and the risk factors for CIN and the evidence for commonly employed prophylaxis strategies, and we will provide general recommendations with respect to CIN prevention and management.

Metformin Metformin ist ein Biguanid mit blutzuckersenkender Wirkung und bewirkt eine Senkung sowohl des basalen als auch des postprandialen Blutzuckerspiegels
Metformin Metformin is a biguanide with antihyperglycaemic effects, lowering both basal and postprandial plasma glucose

Das Diabetes-mellitus-Medikament Metformin kann die B12-Aufnahme aus der Nahrung stören.
The diabetes medication metformin may interfere with B12 dietary absorption.

In Tierstudien, die zu den einzelnen Wirkstoffen durchgeführt wurden, wurde jedoch gezeigt, dass sowohl Sitagliptin als auch Metformin in die Milch säugender Ratten übergehen
In studies performed with the individual active substances, both sitagliptin and metformin are excreted in the milk of lactating rats

Die Studien mit Avandia kombiniert mit Metformin als separate Tabletten wurden herangezogen, um die Anwendung von Avandamet für dasselbe Anwendungsgebiet zu stützen
The studies of Avandia taken with metformin as separate tablets were used to support the use of Avandamet in the same indication

Fälle von Laktatazidose unter Metformin-Therapie wurden primär bei diabetischen Patienten mit signifikanter Niereninsuffizienz berichtet
Reported cases of lactic acidosis in patients on metformin have occurred primarily in diabetic patients with significant renal failure