Milchschokoladen oor Engels

Milchschokoladen

naamwoord

voorbeelde

Hierher gehören insbesondere die üblicherweise als „Milchschokolade“ bezeichneten Erzeugnisse.
This subheading includes the products generally known as ‘milk chocolate’.

Jahrhunderts gegründet wurde, gab es nur ein Produkt, um das man sich kümmern musste: Milchschokolade.
Back when it was founded in the mid-1800s, the company had one product to worry about: milk chocolate.

Milchschokolade
Milk chocolate

Schokolade mit < 50 % Gesamtkakaotrockenmasse; Milchschokolade mit ≥ 30 % Gesamtkakaotrockenmasse
Chocolate with < 50 % total dry cocoa solids; milk chocolate with ≥ 30 % total dry cocoa solids

Die 3 ungewöhnlichen Stockwerke des Hotels sind nach verschiedenen Schokoladensorten benannt - Piano al Latte (Milchschokolade), Piano al Gianduia (Piemonteser Nuss-Schokolade) und Piano al Fondente (Dunkle Schokolade). Die 94 Zimmer sind mit den modernsten Einrichtungen ausgestattet.
Set on 3 unusual floors, each one of which is named after a different type of chocolate - Piano al Latte (Milk Floor); Piano al Gianduia (Piedmontese Nut Floor); and Piano al Fondente (Dark Floor) - the 94 rooms are fully equipped with the most modern facilities.

Und dann Schokolade natürlich; die dunkle bittere und die zuckrige Milchschokolade.
And then chocolate, of course, the bitter dark and the sugary milk chocolate.

Um sich zu trösten und Gesellschaft zu haben, kauft er eine Tafel Milchschokolade.
To comfort himself, for the companionship of it, he buys a bar of milk chocolate.

Bislang galten die Schweizer als Erfinder der Milchschokolade (im Jahr 1875), allerdings hat die "Dresdner Schokoladenfabrik Jordan & Timaeus" bereits 30 Jahre zuvor eine eigene Milchschokolade aus Eselsmilch beworben.
So far, the Swiss have been the inventors of milk chocolate (in 1875), but the "Dresdner Schokoladenfabrik Jordan & Timaeus" has already advertised its own milk chocolate made of donkey milk 30 years previously.

Kakao, Kakaoextrakt,Kakaoaromen, Kakaopulver, Konfekt, Schokoladentafeln,Geraspelte Schokolade, Schokoladenkonfekt,Schokoladenglasur, Schokoladenaufstrich, Milchschokolade, Schokoladenpulver, Kakaogetränke, Schokolade, Milchschokolade, Schokoladensauce und Schokoladensirup
Cocoa, Cocoa extracts,Cocoa flavourings, Cocoa powder, Chocolates, Chocolate bars,Chocolate sprinkles, Chocolate sweets,Melting chocolate, Chocolate spread, Milk chocolate, Chocolate powder, Cocoa-based beverages, Chocolate, Milk chocolate, Chocolate sauce and Chocolate syrup

„Chocolate-milk-crumb“ genannte Zubereitungen werden durch Vakuumtrocknung einer innigen flüssigen Mischung aus Zuckern, Milch und Kakao gewonnen; sie werden hauptsächlich zum Herstellen von Milchschokolade verwendet.
Chocolate milk crumb is obtained by vacuum drying an intimate aqueous mix of sugar, milk and cocoa; it is generally used for the manufacture of milk chocolate.

Schokolade, Schokoladenerzeugnisse, Petit fours, Torten,Insbesondere Milchschokolade und Haselnusscreme, gefüllt mit Keks und knusprigen Cerealien sowie Snacks und Kuchen aus diesen Produkten
Chocolate, chocolate products, petits fours, tarts, in particular milk chocolate with nuts cream filled with biscuit and oven crisped cereals and snacks and cakes thereof

Schokolade- und Kakaogetränke, insbesondere Milchschokolade (Getränke) und Milchkakao
Chocolate-based and cocoa-based beverages, in particular chocolate beverages with milk and cocoa beverages with milk

— den Ausdruck „Gianduja“-Haselnuss- (oder eine von „Gianduja“ abgeleitete Bezeichnung), so muss das Erzeugnis aus Milchschokolade mit einem Mindestgehalt an Milchtrockenmasse von 10 % aus teilweise oder vollständig dehydratisierter Vollmilch, teil- oder vollentrahmter Milch, Sahne, teilweise oder vollständig dehydratisierter Sahne, Butter oder Milchfett hergestellt sein und darf ferner je 100 g Erzeugnis nicht weniger als 15 g und nicht mehr als 40 g fein gemahlene Haselnüsse enthalten.
— ‘Gianduja’ (or one of the derivatives of the word ‘gianduja’) nut milk chocolate: the product must be obtained firstly from milk chocolate having a minimum content of 10 % of dry milk solids, obtained by partly or wholly dehydrating whole milk, semi- or full-skimmed milk, cream or from partly or wholly dehydrated cream, butter or milk fat and secondly from finely ground hazelnuts, in such quantities that 100 g of the product contain not less than 15 g and not more than 40 g of hazelnuts.

In gealterten Milchschokoladen werden zwei 3,5-Octadien-2-one und mehrere δ-Lactone nachgewiesen.
Stored samples contained two 3,5-octadien-2-ones and some δ-lactones.

Milchschokolade (Getränk) und Schokoladegetränke
Chocolate milk and chocolate-based beverages

Joghurt, Käse, Milchschokolade, Molkereiprodukte, Kochöle
Yogurt, cheese, milk chocolate, dairy products, cooking oils

— Schokolade mit < 50 % Gesamtkakaotrockenmasse; Milchschokolade mit ≥ 30 % Gesamtkakaotrockenmasse
— Chocolate with < 50 % total dry cocoa solids; milk chocolate with ≥ 30 % total dry cocoa solids

— Milchschokolade mit < 30 % Gesamtkakaotrockenmasse
— Milk chocolate with < 30 % total dry cocoa solids

Die in die Untersuchung einbezogenen Nahrungsmittel waren: Tee, Kaffee, Mandeln, Ananas, Käse, Walnüsse, Vanillepudding, Bananen, Tomaten und Milchschokolade.
The foodstuffs included were: tea, coffee, almonds, pineapples, cheese, walnuts, vanilla pudding, bananas, tomatoes, and chocolate.

Milchschokolade {f} [noun] [gastr.]
milk chocolate

Hellema Chocolade bietet ein breit gefächertes Angebot an Garnierungen und Dekorationen, hergestellt aus feinster Kuvertüre, erhältlich als herbe, weiße und Milchschokolade. Wir liefern unter anderem an Konditoreien, das Hotel- und Gaststättengewerbe und Catering-Unternehmen.
Hellema Chocolade offers an extensive assortment of garnishes and decorations manufactured from the finest ingredients, available in pure, milk, and white chocolate, for bakeries, hotels, restaurants, caterers, etc.

Sie ist so groß und breit wie Schwesterherz und hat eine Haut wie feine Milchschokolade.
She’s as large as Sister with skin like smooth milk chocolate.

Milchkaffee, Milchkakao, Milchschokolade
Coffee beverages with milk, cocoa beverages with milk, chocolate beverages with milk

Dies öffnete die Tür für potenzielle Streitigkeiten und die ständige Ungewissheit, ob Milchschokoladenprodukte auf der Verpackung tatsächlich als "Milchschokolade" bezeichnet werden konnten oder eben nicht.
This left the door open for potential disputes and uncertainty as to whether or not milk chocolate products could actually be listed as 'milk chocolate' on packaging.

mindestens # % Gesamtkakaotrockenmasse, davon mindestens # % Kakaobutter;-Milchschokolade
in the case of chocolate, not less than # % total dry cocoa solids, including not less than # % cocoa butter