Mir blutet die Nase. oor Engels

Mir blutet die Nase.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I've got a nosebleed.

My nose is bleeding.

Soortgelyke frases

Mir blutet die Nase
My nose is bleeding

voorbeelde

Nasenbluten {n}; Nasenblutung {f}; Epistaxis {f}; Rhinorrhagie {f} [med.] | Mir blutet die Nase.; Ich habe Nasebluten.
nosebleed; nasal bleeding; epistaxis; rhinorrhagia | My nose is bleeding.; I've got a nosebleed.

Ich habe stets mindestens zwei Taschentücher dabei, besonders seit mir dauernd die Nase blutet.
Ah always carry at least two handkerchiefs on mah person, especially since mah nosebleeds.

Das Skellenger-Mädchen– die, die vom Turm zu mir heruntergesprungen war– blutete aus Nase, Ohren und Augen.
And Skellenger Girl—the one who jumped out of the cupola at me—had blood coming out of her nose, ears, and eyes.

„Das tut echt weh.“ Ich klinge, als wäre ich total erkältet, doch es blutet immer noch, also halte ich mir die Nase zu.
I sound like I’m all stopped up with a cold, but the blood is still dripping, so I pinch my nose closed.

Einige bluteten aus Augen und Nase, mir platzten schon beim ersten Schuß die Trommelfelle.
Some people had blood coming from their eyes and noses, and the first shot burst my eardrum.

Meine Nase blutete, die Reibung des Airbags hatte mir die Gesichtshaut verbrannt.
My nose was bleeding, and the friction with the air bag had burned the skin on my face.

Er sprach nur leise und sagte "grüß mir die Mutter", dabei blutete er aus dem Mund, der Nase und den Ohren, das eine Auge war so verschwollen und blutunterlaufen, daß er es nicht mehr aufbrachte. Ich drückte ihm die Hand und gab ihm einen Kuß auf die Stirne.
He spoke softly and said, "give my love to your mother." He was bleeding from his mouth, nose and ears, and one eye was swollen shut. I squeezed his hand and kissed him on the forehead.

Ich lag ruhig in einer Ecke zusammengekauert, hielt mir das Taschentuch unter die Nase, weil ich immer noch blutete, und kümmerte mich übrigens nicht im geringsten um den Lärm, den ich draußen machen hörte.
I kept myself quiet in a corner of the box, holding a handkerchief to my nose because it was still bleeding, and otherwise very indifferent to the uproar going on outside.

Wenn die Praktizierenden aus Protest gegen die Verfolgung in einen Hungerstreik treten, haben die Ärzte die Aufgabe zu brutaler Zwangsernährung zu greifen. Einer der Ärzte stopfte mir einen Ernährungsschlauch in die Nase und durch die Kehle. Die Nase blutete sehr stark und meine Kehle schwoll an.
During the Falun Gong practitioner hunger strikes to protest the persecution, these doctors are in charge of brutal force-feeding. A prison doctor poked a tube into my nose and throat during my hunger strike and made my nose bleed profusely and my throat swell up.

Einer der Ärzte stopfte mir einen Ernährungsschlauch in die Nase und durch die Kehle. Die Nase blutete sehr stark und meine Kehle schwoll an. Daher konnte ich eine zeitlang nicht normal sprechen.
A prison doctor poked a tube into my nose and throat during my hunger strike, causing my nose to bleed profusely and my throat to swell. This kept me from speaking normally for a long time.