Mischung von Gefühlen oor Engels

Mischung von Gefühlen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

flood of emotions

many thoughts

voorbeelde

John empfand eine seltsame Mischung von Gefühlen in seinem Herzen toben.
John felt a strange combination of emotion circle in his heart.

Ich stand da und wunderte mich über die seltsame Mischung von Gefühlen, die mich bewegten.
I stood there marveling at my peculiar mix of feelings.

Eine merkwürdige Mischung von Gefühlen durchströmte ihn.
A bizarre mix of emotions flooded through him.

Mir stockte der Atem, als ich die unvertraute Mischung von Gefühlen auf dem Gesicht des Alphas wahrnahm.
My breath faltered at the unfamiliar mix of emotions on the alpha’s face.

Eine bunte Mischung von Gefühlen stürmte auf sie ein: Stolz, Angst, Schmerz, Sorge, Freude.
She felt so many things at once: proud, afraid, hurt, worried, and joyful.

Erneut überwältigte ihn eine Mischung von Gefühlen: teils Angst, teils Verzweiflung.
Once again, a mix of feelings washed over him: part fear, part desperation.

Er empfand in diesem Augenblick eine seltsame Mischung von Gefühlen, gewiß Liebe, aber auch neidvolle Bewunderung.
He felt, at that instant, an odd amalgam of emotions; love certainly, but also envious admiration.

Nur undeutliche Eindrücke, Mischungen von Gefühlen.
Only blurred impressions, mixtures of emotions.

Beladen mit einer neuen und ganz anderen Mischung von Gefühlen, trat sie wieder hinaus auf den belebten Platz.
She was loaded with a new and different mix of emotions as she ducked out into the crowded square.

Ich war über die Mischung von Gefühlen, die diese Worte in mir auslösten, überrascht.
I was surprised at the mix of emotions this triggered.

Sie starrte Cletus aus kreideweißem Gesicht an, in dem sich jetzt eine seltsame Mischung von Gefühlen ausdrückte.
She stared at Cletus out of her white face, in which a strange mixture of emotions were now intermingled.

Während ich ihr bei der Vorbereitung zusah, stieg eine Mischung von Gefühlen in mir auf.
Watching her prepare triggered a mix of emotions in me.

„Es ist eine merkwürdige Mischung von Gefühlen.
“It’s an odd combination of emotions.

Eine außergewöhnliche Mischung von Gefühlen überzog Bonnets Gesicht; Wut und Erstaunen waren die stärksten unter ihnen.
An extraordinary mixture of emotions crossed Bonnet’s face; fury and astonishment preeminent among them.

Ihre Mutter und ihre Großmutter zeigten eine interessante Mischung von Gefühlen.
Her mother and grandmother displayed an interesting mix of emotions.

Ich sagte mir, dass nach Dillon selbst eine gute Nachricht eine seltsame Mischung von Gefühlen auslösen konnte.
I told myself that after Dillon, even good news brought on a strange mix of feelings.

Sie hielt im Bürsten inne und betrachtete ihn im Spiegel, ihr Gesicht eine Mischung von Gefühlen.
She stopped brushing and looked at him in the mirror, her face a mix of emotions.

Er war sich einer außergewöhnlichen Mischung von Gefühlen bewusst.
He was conscious of an extraordinary mixture of feelings.

Jamies Gesicht spiegelte eine seltsame Mischung von Gefühlen wider; Ungeduld, die mit Belustigung kämpfte.
An odd mixture of emotions was visible on Jamie’s face; impatience struggling with amusement.

Eine seltsame Mischung von Gefühlen, halb Ehrfurcht, halb Zorn, stieg in ihm auf.
A strange mix of emotions came over him, half anger and half awe.

Wie schon zuvor erfüllte der Gedanke ihn mit einer Mischung von Gefühlen.
As before, the thought filled him with a mix of emotions.

Catherine rang mit einer sonderbaren Mischung von Gefühlen ... Mitgefühl, Feindseligkeit, Eifersucht, Angst.
Catherine wrestled with a curious mixture of feelings ... sympathy, hostility, jealousy, fear.

Seine Antwort war eine machtvolle Mischung von Gefühlen, Impulsen, Worten und entschlossener Vernunft.
His answer was a powerful cocktail of feelings, impulses, words, and fierce reason.

Die Aussicht, sie zu treffen, löste eine verwirrende Mischung von Gefühlen in ihm aus.
The prospect of seeing her caused him a bewildering mixture of feelings.

Ihre Miene drückt eine Mischung von Gefühlen aus, die nicht leicht zu deuten sind.
There’s a mixture of emotions on her face, emotions I can’t easily identify.