Mischungskomponente oor Engels

Mischungskomponente

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

blending component

naamwoord

voorbeelde

die EU-Konformitätserklärungen für die EU-Düngeprodukte als Mischungskomponenten der Düngeproduktmischung
the EU declarations of conformity for the component EU fertilising products of the fertilising product blend,

c) die EU-Konformitätserklärungen für die EU-Düngeprodukte als Mischungskomponenten der Düngeproduktmischung
(c) the EU declarations of conformity for the component EU fertilising products of the fertilising product blend,

Diese Makromerverbindungen liegen vorzugsweise in Abmischung mit reaktiven Mischungskomponenten vor, die bevorzugt radikalisch härtbare Reaktiv-Verdünner und/oder feuchtigkeitsreaktive Isocyanatverbindungen mit Weichmacher- und/oder Vernetzerfunktion sind.
These macromer compounds are preferably mixed with reactive components which are preferably mixed with reactive components which are preferably radically curable reactive diluents and/or moisture-reactive isocyanate compounds with a softening and/or cross-linking function.

Gegebenenfalls finden sich im Anhang zu dieser EU-Konformitätserklärung die EU-Konformitätserklärungen für die EU-Düngeprodukte als Mischungskomponenten der Düngeproduktmischung.
Where applicable, annexed to this EU declaration of conformity are the EU declarations of conformity for the component EU fertilising products of the fertilising product blend.

Wenn die Mischungskomponenten unterschiedlich wirken, würde das Modell unabhängiger Wirkungen angewendet.
If the mixture components act dissimilarly, the independent action model would be applied.

Es wurde festgestellt, daß die entstandene neue Verbindung bei niedrigerer Temperatur zersetzt wird als die einzelnen reinen Mischungskomponenten.
It was found that the resulting new compound is decomposed at a lower temperature than the individual pure components of the mixture.

Gegenstand der Erfindung sind weiterhin Bohrlochbehandlungsmittel, insbesondere Bohrspülungen der zuvor genannten Typen, deren geschlossene bzw. disperse Ölphase aus oleophilen Kohlensäurediestern bestehen oder diesen Estertyp in Abmischung mit anderen ökologisch verträglichen Öl-Mischungskomponenten enthalten.
The invention further relates to drill hole treatment agents, in particular drilling muds of the above-mentioned type, whose closed or dispersed oil phase consists of oleophilic carbonic acid diesters or this type of ester admixed with other ecologically acceptable oil-mixture components.

Strukturähnliche Substanzen werden mit vergleichbaren Faktoren vorgeschlagen, wie Mischungskomponenten.
Substances with similar structures are assigned comparable factors, as are components of mixtures.

Das Dimerisationsgleichgewicht der Essigsäure ändert sich sehr stark mit der Konzentration der Mischungskomponente.
The dimerisation equilibrium of acetic acid changes very markedly with the concentration of the other component.

(f) die Sortenbezeichnung oder die Sortenbezeichnungen (bei Mischungskomponenten) im Falle der Bereitstellung auf dem Markt unter Bezugnahme auf Sorten;
(f) the indication of the denomination of the variety or variety denominations in case of mixture components, when making available on the market in reference to varieties;

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird aus einem Hüttengas (1), welches Hochofengichtgas zumindest als Mischungskomponente enthält oder aus Hochofengichtgas besteht, ein Prozessgas (2) erzeugt, welches Stickstoff, Wasserstoff und Kohlendioxid als Hauptkomponenten enthält.
In the method according to the invention, a process gas (2) comprising as main components nitrogen, hydrogen and carbon dioxide is generated from smelting gas (1) containing blast furnace top gas at least as part of the component mixture or consisting of blast furnace top gas.

Beschrieben werden Reaktiv-Kontaktkleber auf Basis stufenweise nach unterschiedlichen Reaktionsmechanismen härtbarer mehrfunktioneller Makro-Monomerverbindungen (mehrfunktionelle Makromere), die auch in Abmischung mit einstufig reaktiven Mischungskomponenten vorliegen können.
The description relates to reactive contact adhesives based on multifunctional macro-monomer compounds (multi-functional macromers) curable in steps by different reaction mechanisms, which may also be present mixed with one-stage reactive mixture components.

Gegenstand der Erfindung sind Garne, aus Polymermischungsfasern oder -filamenten, umfassend die Mischungskomponenten 1) Polyethylenterephthalat (PET) oder Polybutylentherephthalat (PBT) und 2) Polytrimethylenterephthalat (PTT) im Mischungsverhältnis 1):2) von etwa 5:95 bis 95:5, insbesondere von etwa 10:90 bis 90:10.
The invention relates to threads made of polymer blend fibers or filaments comprising the blend components: 1) polyethylene terephthalate (PET) or polybutylene terephthalate (PBT) and 2) polytrimethylene terephthalate (PTT) in a blend ratio 1):2) ranging from approximately 5:95 to 95:5, especially ranging from approximately 10:90 to 90:10.

Mischungskomponenten für Kraftstoffe
Fuel blending components

Mischungskomponente {f} [noun] [material] [tech.]
blending component

Mischungskomponenten für Diesel
Diesel blending components

Bevorzugte Mischungskomponenten für den Einsatz zusammen mit den Kohlensäurediestern sind entsprechende Carbonsäureesteröle, oleophile Alkohole und/oder oleophile Ether.
Preferred mixing components for use with the carbonic acid diesters are corresponding carboxylic acid ester oils, oleophilic alcohols and/or oleophilic ethers.

Zur Ausbildung eines weitgehend wasserfesten, elastischen Universalklebespachtels, der hohe Klebefestigkeit mit hoher Volumenstabilität verbindet, enthält die Polyolkomponente (A) als zusätzliche Mischungskomponente (A2) Oleo-Polyole mit einer OH-Funktionalität von wenigstens 2 bis etwa 3 und gewünschtenfalls als weitere zusätzliche Mischungskomponente (A3) niedrigviskose, bei Raumtemperatur zumindest schwer-flüchtige monofunktionelle Alkohole ausgeprägt oleophilen Charakters in Abmischung mit der Mischungskomponente (A1).
To form a largely waterproof, elastic universal filler combining high adhesive strength and great volume stability, the polyol component (A) contains, as additional mixture components (A2), oleopolyols with an OH function of at least 2 to about 3 and, where desired, has further additional mixing components (A), low-viscosity monofunctional alcohols which are at least hardly volatile at room temperature and are of marked oleophilic nature mixed with the mix component (A1).

Alle Kennzeichnungsvorschriften für alle EU-Düngeprodukte als Mischungskomponenten gelten für die Düngeproduktmischung und sind auszudrücken in Bezug auf die fertige Düngeproduktmischung.
All the labelling requirements applicable to all component EU fertilising products apply to the fertilising product blend, and shall be expressed in relation to the final fertilising product blend.

Der Vergleich der Relaxationszeiten der Mischungen mit denen des reinen LDPE zeigt, daß die Mischungskomponenten im gesamten untersuchten Temperatur- und Konzentrationsbereich unverträglich im Sinne einer behinderten Durchdringung von Segmenten sind.
Comparison of the relaxationtimes of the mixtures with those of pure LDPE shows that within the whole investigated range of temperature and composition the two components are incompatible in the sense of hindered penetration of the chain segments.

Mischungskomponenten für Kraftstoffe für Straßenfahrzeuge
Road fuel blending components

Dieser Formkörper kann als Verpackungsmaterial oder Fasermaterial, in Form von Fasermaterial als Mischungskomponente zur Herstellung von Garnen sowie in Form von Fasermaterial zur Herstellung von Vliesstoffen oder Geweben verwendet werden.
This shaped body can be used as packaging material or as fiber material, in the form of fiber material as a mixing constituent for producing yarns as well as in the form of fiber material for producing nonwovens or wovens.