Mittelkonsole oor Engels

Mittelkonsole

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

central console

naamwoord

Der iDrive Controller in der Mittelkonsole übernimmt dabei die Funktion einer herkömmlichen Computermaus.
The iDrive Controller in the central console functions in the same way as a standard computer mouse.

center console

naamwoord

Ich erzählen Ihnen einfach von dem Tütchen in deiner Mittelkonsole.
I'll just tell themabout that dime bag I found in the center console.

centre console

naamwoord

In der Mittelkonsole ist ein Handy, falls Sie Hilfe brauchen.
If you need to get in touch with me, there's a cellphone in the centre console.

voorbeelde

Schlüssel in der Mittelkonsole.
Keys are in the center console.

Hierher gehören Seitenabdeckungen für Mittelkonsolen von Personenkraftwagen aus kohlenstofffaserverstärkten Kunststoffen.
This subheading includes carbon fibre reinforced plastic side covers for a centre console of passenger cars.

Eine Warnlampe blinkte auf der Mittelkonsole auf.
A warning light flashed on the centre console.

Nachdem er eine Weile die Mittelkonsole durchwühlt hatte, fand er endlich einen Stift.
After rummaging for a while in his center console, he located a pen.

Metall knallte gegen die Mittelkonsole, als er den Arm ausstreckte, um ihre Wange zu umfassen.
Metal thunked against the center console as he reached out to cup her cheek.

Innenverkleidungen, Armaturentafeln, Mittelkonsolen, Armauflagen, Hutablagen, Kofferraumverkleidungen, Schaltbälge und Airbag-Abdeckungen für Fahrzeuge
Interior panels, dashboards, centre consoles, armrests, hat racks, boot linings, gear bellows and airbag covers for vehicles

Die Ausstattung umfasst: LED-Beleuchtung 110 V-Steckdose Einzelsitze hinten Ausklappbare Schreibpulte in der Mittelkonsole und an den Rücksitzen DVD-Spieler an jedem Sitzplatz Kühlschrank Vergrößerter Rücksitzraum Es gibt auch etliche nicht veröffentlichte Sicherheitsausstattungen an diesem Fahrzeug.
Its custom features include: LED lighting A 110-volt outlet Rear bucket seats Center console & rear seat fold-out writing desks Personal DVD players for each seat Refrigerator Increased rear seat legroom There have also been several undisclosed security modifications made to the vehicle.

Beispielsweise findet man derartige Eingabevorrichtungen in den Mittelkonsolen von Kraftfahrzeugen, bei Spül- oder Waschmaschinen, Telefonen oder ähnlichem.
For example, such input devices are found in the central consoles of motor vehicles, in dishwashers or washing machines, telephones or the like.

Er schätzte den Augenblick exakt ab und legte dann einen Schalter auf der Mittelkonsole um.
He judged the moment precisely, then tripped a switch on his center console.

Das Klingeln von Coltons Handy, das auf der Ladestation in der Mittelkonsole steht, schreckt mich auf.
The ring of Colton’s cell phone sitting in the console startles me.

Mittelkonsole {f} [noun] [automot.]
centre console [Br.]

Die Erfindung betrifft eine Konsole (9), insbesondere Mittelkonsole für ein Fahrzeug, mit einem Schienenpaar zur im Wesentlichen horizontal verschiebbaren Aufnahme von Einsätzen (34, 35) der Konsole zwischen den Schienen (14, 14) des Schienenpaars in Führungen (23, 24) der Schienen, sowie einem Stauraum zwischen den Einsätzen und dem Boden (15) des Fahrzeugs.
The invention relates to a console (9), especially a central console for a vehicle, comprising a pair of rails for receiving console inserts (34, 35) such that said inserts (34, 35) can be moved within rail guides (23, 24) between the rails (14, 14) of the pair of rails, in a substantially horizontal direction, and a storage compartment between the inserts and the vehicle floor (15).

Mittelkonsolen für Fahrzeuge Nutzererkennungs- und Nutzerunterscheidungseinrichtungen für Fahrzeuge Steuergeräte zur Auswahl verschiedener Betriebsmodi für Fahrzeuge und zum Betrieb von Fahrzeugen in dem ausgewählten Betriebsmodus
Centre consoles for vehicles, equipment for identifying and distinguishing between users of vehicles, control units for selecting different operating modes for vehicles and for operating vehicles in the selected operating mode

Zach trank seinen Kaffee aus und stellte den leeren Becher in den Halter auf der Mittelkonsole.
Zach finished his coffee and put the empty cup in the holder between us.

Fahrzeugteile, nämlich Fahrzeugzier- und -schutzleisten für außen und innen, Gitter, Kühlergrills, Lüftergrills, aktive Abdeckgitter, Formteile, Karosserieseitenformteile, Motorhaubenformteile, Griffe, Kofferraumklappengriffe, Karosserieanbauteile, Heckklappenanbauteile, Kennzeichenhalter, Kennzeichenbaugruppen, Blenden, Nebelleuchtenblenden, Karosseriezierbauteile, Zierbauteile für Karosserieseitenverkleidungen, Schweller und Radkästen, Blenden für Armaturenbretter, Blenden für Mittelkonsolen, Blenden für Instrumententafeln, Blenden für Instrumente und Zähler, Leisten für Türinnenverkleidungen und Konsolen und Deckel für Getränkehalter in der Konsole
Parts for vehicles, namely, vehicle exterior and interior decorative and protective trim, grilles, front end grilles, air handling grilles, active shutter grilles, moldings, body side moldings, hood moldings, handles, tail gate handles, body finishers, trunk lid finishers, license plate holders, license plate assemblies, bezels, fog lamp bezels, body accent components, accent components for body side claddings, rocker panels and wheel arches, bezels for instrument panels, bezels for center consoles, bezels for gauge clusters, bezels for gauges and registers, interior panel door and console trim, and console cup holder lids

Sie stellte die Tüte in die Mittelkonsole.
She placed the bag in the center console.

Er hatte auch neue Ausstattungsdetails, wie zum Beispiel Defrosterdüsen für die Windschutzscheibe, eine Mittelkonsole und einen Zentrallüfter.
It also incorporated new features like a windscreen defroster, a central console box and a central ventilation system.

Tilly saß neben mir auf dem Beifahrersitz, Angus lag hinten, den Kopf zwischen uns auf der Mittelkonsole.
Tilly rode up front with me, and Angus was in the back, head thrust over the console between us.

Ich nahm den Sicherheitsgurt ab und lehnte mich über die Mittelkonsole, fand Patchs Mund in der Dunkelheit.
I unlatched my seat belt and bent across the console, finding Patch’s mouth in the darkness.

Teile von Kraftfahrzeugen (soweit in Klasse 12 enthalten), insbesondere Cockpitanlagen und -module als Fahrzeugfahrerplatzanlagen und -module für Kraftfahrzeuge sowie deren Teile, nämlich Mittelkonsolen, Querträger
Parts for automobiles (included in class 12), In particular cockpit installations and modules, being drivers' cab installations and modules for motor vehicles, and parts therefor, namely central consoles, Cross-members

Instrumententafeln, Mittelkonsolen, Innenraumverkleidungen, Cockpitquerträger
Instrument panels, Centre consoles, Interior trim, Cockpit cross-members

Innenzubehör für Kraftfahrzeuge, Nämlich, Haltbare und elastische Keile, die auseinandergezogen oder zusammengedrückt werden können, um die Lücke zwischen Vordersitz und Mittelkonsole eines Kraftfahrzeugs auszufüllen, damit nichts in diese Lücke fallen kann
Automobile interior accessory, namely, durable and flexible wedge, which can be expanded or contracted, to fill gap between front seat and centre console of an automobile preventing objects from dropping into gap

Der Schaltknüppel steckte in der Mittelkonsole, weshalb sie mit der linken Hand zugreifen musste, um zu schalten.
The gear shift was in the center console, and so she had to use her left hand to shift.

Der größte Luxus war vermutlich das Getränkekühlfach in der Mittelkonsole.
Perhaps the most ostentatious option was the beverage cooler in the center console.

In der Mittelkonsole finden alle originalinstrumente wie zwei FMS, COM, NAV etc. platz.
The centerpedestal is fully equiped with two FMS, COM, NAVs etc.