Modell Europa Parlament oor Engels

Modell Europa Parlament

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Model European Communities Project

voorbeelde

MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT UND DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT - Vervollständigung des Modells einer nachhaltigen Landwirtschaft für Europa durch die Reform der GAP - Reformvorschläge für den Zuckersektor
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT - accomplishing a sustainable agricultural model for Europe through the reformed CAP - sugar sector reform

MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT UND AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT - Vervollständigung des Modells einer nachhaltigen Landwirtschaft für Europa durch die Reform der GAP - Tabak, Olivenöl, Baumwolle und Zucker
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT accomplishing a sustainable agricultural model for Europe through the reformed CAP - the tobacco, olive oil, cotton and sugar sectors

Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Vervollständigung des Modells einer nachhaltigen Landwirtschaft für Europa durch die Reform der GAP - Reformvorschläge für den Zuckersektor /* KOM/2004/0499 endg. */
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Accomplishing a sustainable agricultural model for Europe through the reformed CAP - sugar sector reform /* COM/2004/0499 final */

[32] Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament – Vervollständigung des Modells einer nachhaltigen Landwirtschaft für Europa durch die Reform der GAP – Reformvorschläge für den Zuckersektor, KOM(2004) 499 endg.
[32] COM(2004) 0499 final from the Commission to the Council and the European Parliament — Accomplishing a sustainable agricultural model for Europe through the reformed CAP — sugar sector reform.

in Kenntnis der Mitteilungen der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament- Vervollständigung des Modells einer nachhaltigen Landwirtschaft in Europa durch die Reform der GAP- Reformvorschläge für den Zuckersektor (KOM# und KOM
having regard to the Commission communications to the Council and Parliament on accomplishing a sustainable agricultural model for Europe and, in particular, reform of the sugar sector (COM# and COM

in Kenntnis der Mitteilungen der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament – Vervollständigung des Modells einer nachhaltigen Landwirtschaft in Europa durch die Reform der GAP – Reformvorschläge für den Zuckersektor (KOM(2003)0554
having regard to the Commission communications to the Council and Parliament on accomplishing a sustainable agricultural model for Europe and, in particular, reform of the sugar sector (COM(2003)0554

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der „Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament: Vervollständigung des Modells einer nachhaltigen Landwirtschaft für Europa durch die Reform der GAP — Reformvorschläge für den Zuckersektor“
Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Communication from the Commission to the Council and the European Parliament — accomplishing a sustainable agricultural model for Europe through the reformed cap — sugar sector reform’

(9) CESE 1646/2004 – Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament: „Vervollständigung des Modells einer nachhaltigen Landwirtschaft für Europa durch die Reform der GAP – Reformvorschläge für den Zuckersektor“ (KOM(2004) 499 endg.).
(9) CESE 1646/2004 - Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Accomplishing a sustainable agricultural model for Europe through the reformed CAP - sugar sector reform - COM(2004) 499 final

(8) CESE 1646/2004 – Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament: „Vervollständigung des Modells einer nachhaltigen Landwirtschaft für Europa durch die Reform der GAP – Reformvorschläge für den Zuckersektor“ (KOM(2004) 499 endg.).
(8) CESE 1646/2004 - Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Accomplishing a sustainable agricultural model for Europe through the reformed CAP - sugar sector reform - COM(2004) 499 final

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament: Vervollständigung des Modells einer nachhaltigen Landwirtschaft für Europa durch die Reform der GAP- Reformvorschläge für den Zuckersektor
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament- accomplishing a sustainable agricultural model for Europe through the reformed cap- sugar sector reform

30 – Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament: Vervollständigung des Modells einer nachhaltigen Landwirtschaft für Europa durch die Reform der GAP – Reformvorschläge für den Zuckersektor, KOM (2004) 499 endg., S. 12 f.
30 – Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: ‘Accomplishing a sustainable agricultural model for Europe through the reformed CAP – sugar sector reform’ (COM(2004) 499 final, p. 11).

12 – Vgl. Mitteilung der Kommission an den Rat und an das Europäische Parlament – Vervollständigung des Modells einer nachhaltigen Landwirtschaft für Europa durch die Reform der GAP – Tabak, Olivenöl, Baumwolle und Zucker (KOM[2003] 554 endg., S.
12 – See Communication to the Council and the European Parliament ‘Accomplishing a sustainable agricultural model for Europe through the reformed CAP – the tobacco, olive oil, cotton and sugar sectors’, COM(2003) 554 final, at p.

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament: Vervollständigung des Modells einer nachhaltigen Landwirtschaft für Europa durch die Reform der GAP- Reformvorschläge für den Zuckersektor (KOM # endg
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament- accomplishing a sustainable agricultural model for Europe through the reformed cap- sugar sector reform (COM # final

in Kenntnis der Mitteilungen der Kommission an den Rat und das Parlament – Vervollständigung des Modells einer nachhaltigen Landwirtschaft in Europa durch die Reform der GAP und insbesondere durch Reformvorschläge für den Zuckersektor (KOM(2003)0554 und KOM(2004)0499),
having regard to the Commission communications to the Council and Parliament on accomplishing a sustainable agricultural model for Europe and, in particular, reform of the sugar sector (COM(2003) 0554 and COM(2004) 0499),

Was das übrige Gebiet der Gemeinschaft betrifft, unterstützt das Parlament konsequent ein ausgewogenes polyzentrisches Modell für die nachhaltige Entwicklung für ganz Europa, das die Strategien von Lissabon und Göteborg voranbringen soll.
With regard to the rest of the Community’s territory, Parliament has consistently supported a balanced Europe-wide polycentric model for sustainable development which will drive forward the Lisbon and Gothenburg strategies.

Juli 2004 gab die Kommission eine Mitteilung betreffend die gemeinschaftliche Zuckerpolitik heraus (Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Vervollständigung des Modells einer nachhaltigen Landwirtschaft für Europa durch die Reform der GAP - Reformvorschläge für den Zuckersektor (KOM(2004)0499) vom 14.7.2004).
On 14 July 2004 the Commission issued a communication on reform of European sugar policy (Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on accomplishing a sustainable agricultural model for Europe through the reformed CAP - sugar sector reform, COM(2004) 499, 14 July 2004).

Im Rahmen der engen Zusammenarbeit mit dem Europäischen Jugendforum und dem Modell Europa-Parlament nahmen heute rund 200 junge Europäerinnen und Europäer aktiv an der Plenartagung teil und bereicherten die Debatte über die Zukunft Europas mit ihren Ideen und Vorstellungen.
Thanks to a close cooperation with the European Youth Forum and the Model European parliament, today's debate on the future of Europe greatly benefitted from the ideas and opinions of about 200 young Europeans who actively took part to the plenary work.

– Herr Präsident, mir erscheint es ein wenig absurd, dass es Kollegen gibt, die – wie Herr Hyland – die Befürworter einer Freigabe von Finanzierungsmitteln für die Forschung an embryonalen Stammzellen verurteilen und Europa, der Europäischen Union und diesem Parlament ein wissenschaftliches Modell aufzwingen wollen.
Mr President, it is rather strange that Members of this House – such as Mr Hyland – should have accused those in favour of releasing funding for scientific research on embryonic stem cells and attempting to impose a scientific model on Europe, on the European Union and on Parliament.

Ich glaube, dass man klar und deutlich sagen kann, dass das Parlament von der Kommission erwartet, dass sie die vielfältigen Modelle, die in Europa schon bestehen, in einer Studie einmal daraufhin überprüften, welches für die Europäische Union wirklich das beste wäre.
I think what we can say, clearly and unequivocally, is that Parliament expects the Commission to undertake a study to review which of the diverse models that already exist in Europe would genuinely be best for the European Union.

Im Juli 2004 hat sich die Kommission in ihrer Mitteilung an den Rat und das Europäische Parlament „Vervollständigung des Modells einer nachhaltigen Landwirtschaft für Europa durch die Reform der GAP - Reformvorschläge für den Zuckersektor“ (KOM(2004) 499) verpflichtet, den Anpassungsprozess in den Vertragsstaaten des Zuckerprotokolls zu unterstützen, die von der künftigen Reform der gemeinsamen Marktordnung für Zucker betroffen sein werden.
In July 2004, in its Communication to the Council and the European Parliament 'Accomplishing a sustainable agricultural model for Europe through the reformed CAP - sugar sector reform' (COM(2004)499), the Commission committed itself to supporting the adjustment process in Sugar Protocol countries that will be affected by the forthcoming reform of the common organisation of the markets in the sugar sector.

Der Kontext des Vorschlags für eine Verordnung Im Juli 2004 hat sich die Kommission in ihrer Mitteilung an den Rat und das Europäische Parlament „Vervollständigung des Modells einer nachhaltigen Landwirtschaft für Europa durch die Reform der GAP - Reformvorschläge für den Zuckersektor“ (KOM(2004) 499) verpflichtet, den Anpassungsprozess in den Vertragsstaaten des Zuckerprotokolls zu unterstützen, die von der künftigen Reform der gemeinsamen Marktordnung für Zucker betroffen sein werden.
Background to the proposal for a regulation In July 2004, in its Communication to the Council and the European Parliament 'Accomplishing a sustainable agricultural model for Europe through the reformed CAP - sugar sector reform' (COM(2004)499), the Commission committed itself to supporting the adjustment process in Sugar Protocol countries that will be affected by the forthcoming reform of the common organisation of the markets in the sugar sector.

Das Europäische Parlament hat seit langem die Einrichtung eines Europa-Mittelmeer-Gerichts für Menschenrechte nach dem Modell des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte in Straßburg sowie ferner die Festlegung von Mechanismen für eine gegenseitige Konsultation zur Förderung von Instanzen für eine friedliche Konfliktlösung und die Bekämpfung der organisierten Kriminalität vorgeschlagen.
For a long time now, Parliament has been proposing to create a Euro-Mediterranean Court of Human Rights modelled on the Court in Strasbourg, and also to set up mutual consultation mechanisms to facilitate applications for peaceful solutions to conflicts and the fight against organised crime.

Die Kommission hat sich in ihrer Mitteilung an den Rat und das Europäische Parlament zu der Vervollständigung des Modells einer nachhaltigen Landwirtschaft für Europa durch die Reform der GAP- Reformvorschläge für den Zuckersektor verpflichtet, den Anpassungsprozess in den Staaten des AKP-Zuckerprotokolls zu unterstützen, und hat in einer Arbeitsunterlage über einen Aktionsplan für Begleitmaßnahmen für Vertragsstaaten des AKP-Zuckerprotokolls, die von der Reform der EU-Zuckermarktordnung betroffen sind die Grundsätze für die vorgeschlagene Unterstützung dargelegt
In its Communication to the Council and the European Parliament on accomplishing a sustainable agricultural model for Europe through the reformed CAP- sugar sector reform, the Commission committed itself to supporting the adjustment process of Sugar Protocol countries, and set out the principles for its support proposals in the Staff Working Document on an Action Plan on accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime

(5) Die Kommission hat sich in ihrer Mitteilung an den Rat und das Europäische Parlament zu der Vervollständigung des Modells einer nachhaltigen Landwirtschaft für Europa durch die Reform der GAP - Reformvorschläge für den Zuckersektor verpflichtet, den Anpassungsprozess in den Staaten des AKP-Zuckerprotokolls zu unterstützen, und hat in einer Arbeitsunterlage über einen Aktionsplan für Begleitmaßnahmen für Vertragsstaaten des AKP-Zuckerprotokolls, die von der Reform der EU-Zuckermarktordnung betroffen sind die Grundsätze für die vorgeschlagene Unterstützung dargelegt.
(5) In its Communication to the Council and the European Parliament on accomplishing a sustainable agricultural model for Europe through the reformed CAP - sugar sector reform, the Commission committed itself to supporting the adjustment process of Sugar Protocol countries, and set out the principles for its support proposals in the Staff Working Document on an Action Plan on accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime .