Modell der freien Wirtschaft oor Engels

Modell der freien Wirtschaft

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

model of competitive economy

naamwoord

voorbeelde

Modell {n} der freien Wirtschaft
model of competitive economy [noun]

Modell {n} der freien Wirtschaft [noun]
model of competitive economy

Wirtschaft {f}; Ökonomie {f} (Wirtschaftsaktivitäten) [econ.] | boomende Wirtschaft | freie Wirtschaft | gelenkte Wirtschaft | heimische Wirtschaft | moderne Wirtschaft | öffentliche Wirtschaft | Privatwirtschaft {f} | spekulations- und finanzmarktorientierte Wirtschaft | Modell der freien Wirtschaft | in der gesamten Wirtschaft | die Beschäftigung im Kultursektor und in der Wirtschaft insgesamt | Die positiven Folgen werden sich erst in einiger Zeit in der Wirtschaft bemerkbar machen. | Dienstleistungen spielen eine Schlüsselrolle in der Wirtschaft und im Leben jedes einzelnen Bürgers.
economy; economic system | vibrant economy | private enterprise | controlled economy; directed economy | home industry; domestic industry; national industry | modern economy | public sector (of the economy) | private sector (of the economy) | bubble economy | model of competitive economy | in the economy as a whole | employment in the culture sector and the wider economy | It will take time for the positive effects to work their way through the economic system. | Services play a key role in the economy and in the life of every citizen.

Außerdem muss sie den Übergang von dem derzeitigen Modell der zentral gesteuerten Wirtschaft zur freien Marktwirtschaft in Angriff nehmen und fördern.
Similarly, it needs to move and facilitate the move from the present planned economy to a free-market economy.

Es genügt nicht, über Modelle für die Institutionen oder über die notwendige Form der Staatsführung zu sprechen; es ist ebenso unerlässlich, über das Wettbewerbsmodell für unsere freie Wirtschaft zu diskutieren.
It is not enough to talk about institutional models; it is not enough to talk about what kind of governance is necessary; it is essential to debate the competitive model for our free economy.

Sie könnten für das Modell freier/quelloffener Software und für Formen gemeinschaftlicher (shareware) und nichtkommerzieller Softwareentwicklung existenzbedrohend sein, die Innovationen und eine konkurrenzfähige Alternative bieten, die der Gesellschaft und der Wirtschaft unschätzbare Dienste leisten.
They would threaten the continued existence of the free/open source model and the disinterested shareware forms of development, offer innovations and a competitive alternative, which give invaluable service to society and the economy.

Im Grunde genommen zeigte das Modell, dass wenn wir freien Handel erreichen würden und speziell die Subventionen in den USA und Europa einschränkten, könnten wir die globale Wirtschaft ankurbeln hin zu einer erstaunlichen Zahl von 2.400 Milliarden Dollar pro Jahr, von denen die Hälfte in der Dritten Welt anfielen.
Basically, the model showed that if we could get free trade, and especially cut subsidies in the U.S. and Europe, we could basically enliven the global economy to an astounding number of about 2,400 billion dollars a year, half of which would accrue to the Third World.

Im Grunde genommen zeigte das Modell, dass wenn wir freien Handel erreichen würden und speziell die Subventionen in den USA und Europa einschränkten, könnten wir die globale Wirtschaft ankurbeln hin zu einer erstaunlichen Zahl von 2. 400 Milliarden Dollar pro Jahr, von denen die Hälfte in der Dritten Welt anfielen.
Basically, the model showed that if we could get free trade, and especially cut subsidies in the U. S. and Europe, we could basically enliven the global economy to an astounding number of about 2, 400 billion dollars a year, half of which would accrue to the Third World.

Unter den europäischen Lehrplanreformen werden die folgenden Entwicklungen besonders hervorgehoben: die Fusion von Politik und Wirtschaft, die Herausbildung eines «postnationalen Modells der Mitgliedschaft» (Soysal) in europäischen Staaten, die Betonung des «Verfassungspatriotismus» (Kleger) sowie eine zunehmende Dichotomisierung zwischen einer «milden Form des Kapitalismus» (europäische Modelle einer sozialen Markwirtschaft) und einer «wilden Form des Kapitalismus» (US Modell der freien Marktwirtschaft).
There are several recent developments in political education reform that are highlighted: the fusion of politics and the economy, the emergence of a «postnational model of membership» in European countries (Soysal), the emphasis on «constitutional patriotism»(Kleger), and the dichotomization between «mild capitalism» (European social market economies) and «wild capitalism» (US free market economy).