Modell des wirtschaftlichen Gleichgewichts oor Engels

Modell des wirtschaftlichen Gleichgewichts

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

model of economic equilibrium

naamwoord

voorbeelde

Modell {n} des wirtschaftlichen Gleichgewichts [noun]
model of economic equilibrium

Modell {n} des wirtschaftlichen Gleichgewichts
model of economic equilibrium [noun]

Die Zentralbank hat zweifelsohne ein Modell entworfen, in dem zwischen den einzelnen Ländern ein gewisses Gleichgewicht nach Maßgabe des wirtschaftlich-finanziellen Umfangs hergestellt ist und das logischerweise den kleinsten Ländern nach Maßgabe dieses Umfangs eine sehr wichtige Rolle zukommen lässt.
There is no doubt that the model presented by the Central Bank does provide for a weighting of the countries based on their respective financial and economic significance. As a result, the smaller countries are given a significant role.

Der Ausschuss befürwortet zwar die Idee, die Europäische Weltraumorganisation (ESA) als Projektträger und öffentlicher Auftraggeber zu bestimmen, betont jedoch, dass das GALILEO-Projekt damit nicht dem Grundsatz des „juste retour“ unterworfen werden darf; er ist sich jedoch dessen voll bewusst, dass die Abkommen zwischen Staaten im vorherigen Modell das Ergebnis eines subtilen wirtschaftlichen Gleichgewichts zwischen den Mitgliedstaaten war.
Whilst the EESC supports the idea of appointing the European Space Agency (ESA) as the ‘procurement agent and the designing authority’ for the Galileo project, it would stress that this must not imply that the project has to comply with the ‘fair return’ rule, even though it is fully aware of the fact that the agreements between the Member States under the previous scenario came about because fine economic balances were struck between the States.

Der Ausschuss befürwortet zwar die Idee, die Europäische Weltraumorganisation (ESA) als Projektträger und öffentlicher Auftraggeber zu bestimmen, betont jedoch, dass das GALILEO-Projekt damit nicht dem Grundsatz des juste retour unterworfen werden darf; er ist sich jedoch dessen voll bewusst, dass die Abkommen zwischen Staaten im vorherigen Modell das Ergebnis eines subtilen wirtschaftlichen Gleichgewichts zwischen den Mitgliedstaaten war
Whilst the EESC supports the idea of appointing the European Space Agency (ESA) as the procurement agent and the designing authority for the Galileo project, it would stress that this must not imply that the project has to comply with the fair return rule, even though it is fully aware of the fact that the agreements between the Member States under the previous scenario came about because fine economic balances were struck between the States

Um das wirtschaftliche Modell des offenen Internets wieder ins Gleichgewicht zu bringen, kommt es vor allem darauf an, das Vertrauen der Verbraucher wiederzugewinnen.
Regaining consumers’ trust is essential to re-balance the economic model of the open internet.

Eine solche Politik könnte unter anderem folgende Elemente beinhalten: die globale Verbreitung der politischen und wirtschaftlichen Demokratie, verbindliche Standards für individuelle und kollektive Menschenrechte, den Dialog zwischen unterschiedlichen Kulturen, Religionen und Zivilisationen, die Ablehnung von Nationalismus und Fremdenfeindlichkeit, ein neues Gleichgewicht zwischen den wirtschaftlich entwickelten Ländern und den sich entwickelnden Teilen der Welt, die Globalisierung des Lernens, des Wissens, der Forschung und der Information, die Entwicklung einer internationalen und regionalen Zusammenarbeit, den Aufbau einer Sozialordnung auf der Grundlage des Modells der sozialen Gerechtigkeit und der Solidarität, eine gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik und die Bekämpfung des organisierten Verbrechens.
It would be founded in part on the following elements: on the global spread of political and economic democracy, on binding standards of individual and collective human rights, on dialogue between different cultures, religions and civilisations, on opposition to nationalism and xenophobia, on a new balance between the economically developed and developing parts of the world, on the globalisation of learning, knowledge, research and information, on developing international and inter-regional cooperation, on constructing a social order based on the model of social justice and solidarity, on common security and defence and on the fight against organised crime.