Modellbau oor Engels

Modellbau

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

modelmaking

naamwoord

modelling

naamwoord

Die Module sind ebenfalls ideal geeignet für Modellbau, intelligente Spielzeuge und alle Anwendungen in der Gebäudeautomation.
They can also be used for model applications, intelligent toys and all types of home or office automation.

model making

naamwoord

Mit der Kompetenz und Erfahrung im Modellbau stellt NOCH das...
Based on our many years' model making experience, we can bot...

scale modelling · model building · model-making

voorbeelde

Modellbau {m}
model making [noun]

Er spielt Scrabble, löst Puzzles oder beschäftigt sich mit Modellbau.
They like to play Scrabble, put puzzles together, or busy themselves making models.

Waren und Materialien aus Papier und Pappe für künstlerische Arbeiten und Modellbau
Goods and materials of paper and cardboard for artworks and models

Robowerk bietet eine kleine Auswahl kostengünstiger Servos an, die für den Modellbau entwicklet wurden.
Robowerk offers a small selection of servos that are built for R/C model purposes.

Spielzeug, das aufgrund von für seinen Gebrauch notwendigen Eigenschaften Stoffe oder Gemische enthält, die die Kriterien für die Einstufung nach Anlage B Abschnitt 1 erfüllen, insbesondere Materialien und Ausrüstung für chemische Experimente, Modellbau, Modelliermassen für Plastik oder Keramik, E-Maillieren sowie fotografische und ähnliche Arbeiten, darf keine Stoffe oder Gemische enthalten, die bei Verlust nicht entzündbarer Bestandteile entzündbar werden können.
Toys which, for reasons essential to their functioning, contain substances or mixtures that meet the classification criteria laid down in Section 1 of Appendix B, in particular materials and equipment for chemistry experiments, model assembly, plastic or ceramic moulding, enamelling, photography or similar activities, must not contain, as such, substances or mixtures which may become flammable due to the loss of non-flammable volatile components.

Jedes LEGOLAND® Discovery Centre verfügt über seinen eigenen Modellbauer.
Every LEGOLAND® Discovery Centre has its own Master Model Builder.

Ein Kernaspekt mathematischer Modelle ist, dass wir als Modellbauer nicht darüber nachdenken, wie etwas beschaffen ist, sondern darüber, was es tut.
A key aspect of mathematical modeling is that we, as modelers, do not think about what things are; we think about what they do.

Auspuffrohre, Krümmer sowie Resonanzrohre, Luftfilter, Betankungseinrichtungen, Glühkerzen jeweils für Spielfahrzeuge (sämtliche vorgenannten Waren für den Modellbau)
Exhaust pipes, manifolds with resonance pipes, air filters, fuelling devices, spark plugs, all for toy vehicles (all the aforesaid goods for model building)

Doch Luzifer schenkte dem kleinen Modellbau bereits keine Aufmerksamkeit mehr.
But Lucifer was no longer paying attention to the image.

Also fingen Crick und ich mit dem Modellbau an, und ich lernte dabei ein wenig Chemie, aber nicht genug.
And so Crick and I, you know, started building models, and I'd learned a little chemistry, but not enough.

Modellbau... oder so was
Models... or something

Spielzeug darf keine Stoffe oder Gemische enthalten, die entflammbar werden können, nachdem sich nicht entflammbare Bestandteile verflüchtigt haben, wenn es aufgrund von für seine Verwendung unentbehrlichen Eigenschaften, insbesondere bei Materialien und Ausrüstung für chemische Experimente, Modellbau, Modellieren aus Plastik oder Keramik, Emaillieren sowie photographische und ähnliche Arbeiten, Stoffe oder Gemische enthält, die die Kriterien für eine der folgenden in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. ... des Europäischen Parlaments und des Rates vom ... über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen*( aufgeführten Gefahrenklassen oder -kategorien erfüllen:
Toys must not contain, as such, substances or mixtures which may become flammable due to the loss of non-flammable volatile components if, for reasons essential to their functioning, in particular materials and equipment for chemistry experiments, model assembly, plastic or ceramic moulding, enamelling, photography or similar activities, such toys contain substances or mixtures fulfilling the criteria for any of the following hazard classes or categories set out in Annex I of Regulation (EC) No ... of the European Parliament and of the Council of ... on classification, labelling and packaging of substances and mixtures*+:

Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke oder für Zwecke des Modellbaues, Pinsel, Sets zum Farbauftragen, nämlich Schablonen, Farbbehälter und Farbauftragsstifte, insbesondere Stifte zum Auftragen von E-maille-Lack
Adhesives for stationery or household purposes or for model building, Paint brushes,Painting sets, namely stencils, paint containers and paint pens, in particular pens for applying enamel lacquer

DIE VERARBEITER VON BALSAHOLZ , VOR ALLEM MODELLBAUER , TRENNTEN DIE BOHLEN MIT SPEZIALMESSERN IN DÜNNE HÖLZER AUF UND GLÄTTETEN SIE IN BESONDEREN MASCHINEN .
BALSA WOOD PROCESSORS , ESPECIALLY MANUFACTURERS OF SCALE MODELS , THEN CUT THOSE PLANKS INTO THIN STRIPS BY MEANS OF SPECIAL KNIVES AND PLANED THEM ON SPECIAL MACHINES .

Unser Team wird von hochqualifizierten externen Partnern aus Architektur, Modellbau und Prototypenerstellung unterstützt.
Our team is supported by highly qualified external partners from the areas of architecture and prototype making.

Genauso wie er davor ein guter Modellbauer, ein guter Soldat, ein guter Gefangener war.
Just as he had been a good model-maker, a good soldier, a good prisoner.

Vom 25. bis 28. März 2010 findet die „Faszination Modellbau Karlsruhe“ in der Messe Karlsruhe statt.
The model making fair “Faszination Modellbau Karlsruhe” takes place from 25th – 28th March 2010.

160 Austeller aus 7 Ländern zeigten auf der 4. Faszination Modellbau Bremen vom 20. bis 22. November 2009 wie vielfältig das Hobby Modellbau ist.
Located in one of the most dynamic and rapidly growing industrial regions throughout India and Southeast Asia, the offerings presented by Fabtec India precisely matched the needs of the target groups.

Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen, insbesondere Prototypenbau und Modellbau von technischen Produkten und Fahrzeugen, Herstellung von Kunststoffteilen zum Prototypenbau und Werkzeugbau
Scientific and technological services and research and design activities relating thereto, in particular prototype construction and modelling of technical products and vehicles, manufacture of plastic parts for prototype construction and tool making

Modellbauer
layout designer (Modellbauer

Kann ich das LEGO®-Modell, das wir beim Modellbauer bauen, behalten?
Can I keep the LEGO® model we make in the Master Model Builder attraction?

Erzeugung von Spezialeffekten einschließlich Modellbau und ähnliche physische Produktionselemente einschließlich zur Verwendung in Spielfilmen, Filmen, Videos und Filmtrailern
Production of special effects including model-making services and related physical production elements including for use in motion pictures, films, videos and movie trailers

Im Zuge dieser Krise wurde der Modellbau sowie die Produktentwicklung in Rumentikon geschlossen, die Forschungs- und Entwicklungsabteilung verblieb in Rumentikon.
In the course of this crisis, model-building and product development were closed in Rumentikon, but the research and development department remained.

Batterien und Batterieladegeräte für den Modellbau
Batteries and battery chargers for modelling

Einzelhandelsdienstleistungen in den Bereichen Bastelbedarf, Malerbedarfsartikel, Künstlerbedarfsartikel, Papierbedarf, Schreibwaren, Werkzeuge, Klebstoffe, Perlen- und Schmuckzubehör, Bastelbasismaterial, Dekorationswaren und Einrichtungswaren, Handarbeitszubehör, Modellbau, Spiele, Briefmarken, Miniaturen, Druckereierzeugnisse, insbesondere Bücher und Magazine, Freizeitsport, Campingbedarf, Sportbekleidung einschließlich Sportschuhen und Kopfbekleidungen, Sportartikel, Sportgeräte, Sportausrüstungen, Körperpflegemittel und Schönheitspflegeprodukte, Kosmetik, Messgeräte, Computer und Software, bespielte Datenträger, insbesondere DVDs und CDs, Taschen, Rucksäcke, Koffer, Kleidung, Schuhe, Kopfbedeckungen
Retail services in relation to craft supplies, painters' requisites, artists' materials, paper supplies, stationery, tools, adhesives, bead and jewellery accessories, essential craft materials, decorative goods and furnishings, handicraft accessories, modelling, games, postage stamps, miniatures, printed matter, in particular books and magazines, recreational sports, camping requisites, sportswear, including sports shoes and headgear, sporting articles, sports apparatus, sports equipment, toiletries and beauty care products, cosmetics, measuring apparatus, computers and software, recorded data carriers, in particular DVDs and CDs, bags, rucksacks, cases, clothing, shoes, headgear