Mondlandefähren oor Engels

Mondlandefähren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

lunar modules

naamwoord

voorbeelde

Wusstest du, dass auf der Außenhülle der Apollo-Mondlandefähre Bakterien überlebt hatten?
Did you know that bacteria survived out on the hull of the Apollo moon rockets?”

Bean (Pilot der Mondlandefähre).
Bean (pilot of the Lunar Module).

Die Mondlandefähre landet und startet horizontal.
The Moon lander lands and takes off horizontally.

Die Mondlandefähre verfügte mit dem von TRW gebauten Abort Guidance System (AGS) über eine dritte Möglichkeit der Navigation.
The lunar module had a third means of navigation, the abort guidance system (AGS), built by TRW.

Als Armstrong aus der Mondlandefähre der Apollo 11 trat, funkte er den bekannten Satz zur Erde: „That's one small step for man, one giant leap for mankind.“ („Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.“).
When Armstrong stepped onto the lunar surface, he famously said: "That's one small step for man, one giant leap for mankind."

Eugene Cernan war der Kommandant der Mondlandefähre, Harrison »Jack« Schmitt der Pilot.
"Eugene Cernan was the commander of the Lunar Module and Harrison ""Jack"" Schmitt its pilot."

Mondlandefähre {f}; Mondfähre {f} (Raumfahrt) | Mondlandefähren {pl}; Mondfähren {pl}
lunar module /LM/ (astronautics) | lunar modules

Das -- für mich -- beeindruckendste Raumschiff aller Zeiten war die Grumman Mondlandefähre.
The most impressive spaceship ever, I believe, was a Grumman Lunar Lander.

89 Abb. 13.8: Die Mondlandefähre von Apollo 16 während des Abstiegs zum Mond, aus dem Kommandomodul aufgenommen.
89 Fig. 13.8 The Lunar Module of Apollo 16 during descent to the Moon, taken from the command module.

Wird die Mondlandefähre angewählt, hört man sogar Neil Armstrong seinen berühmten ersten Satz sagen.
An the other hand when you select the moon landing vehicle, you can hear Neil Armstrong saying his famous first sentence.

" Sechs Stunden später kletterte er in den frühen Morgenstunden des 21. Juli (nach MEZ) aus der Mondlandefähre. Neil Armstrong betrat am 21. Juli 1969 um 03:56:20 Uhr (nach MEZ) als erster Mensch die Mondoberfläche.
The astronaut was made the first freeman of the burgh, and happily declared the town his home.

Am 21. Juli 1969 kletterte Buzz Aldrin aus der Mondlandefähre Apollo 11 und stieg hinab auf das Meer der Ruhe.
On July 21st, 1969, Buzz Aldrin climbed out of Apollo 11's lunar module and descended onto the Sea of Tranquility.

Von den vier Passagieren an Bord der Mondlandefähre wussten nur er und Lisa über die Geschehnisse Bescheid.
Of the four passengers aboard the lunar landing craft, only he and Lisa were privy to what was really going on.

Das Raumschiff Apollo 11 und die Mondlandefähre „Eagle“ (Adler) umkreisten noch den Mond, während die letzten Vorbereitungen für das historische Ereignis getroffen wurden: die Landung des Menschen auf dem Erdtrabanten.
The Apollo 11 spacecraft and the lunar landing module named Eagle circled the moon making last-minute preparations for the first historic landing of man on the moon.

Das Rendezvous-Radar der Mondlandefähre war ebenfalls mit der Navbase verbunden.
The LM's rendezvous radar was also connected to its navbase.

Sowohl das Kommandomodul (CM) der Apollo-Raumfahrzeuge als auch die Mondlandefähre (LM) waren jeweils mit einer Version des PGNCS ausgerüstet.
The Apollo command module (CM) and lunar module (LM), were each equipped with a version of PGNCS.

Schmitt (Pilot der Mondlandefähre), Eugene A.
Schmitt (Lunar Module Pilot), Eugene A.

Die Mondlandefähre LM-10 war gegenüber Apollo 14 stark verbessert worden und erlaubte eine längere Aufenthaltsdauer auf dem Mond.
Although on previous flights the crews had been trained in field geology, for the first time 15 would make it a high priority.

Mondlandefähre {f} [noun] [astronau]
lunar module [Am.]

Erst kurz vor dem Ende des Fluges wurde die für den Wiedereintritt benötigte Kapsel von der Besatzung bestiegen und von dem restlichen Wrack getrennt. Die Mondlandefähre verglühte in der Erdatmosphäre, ebenso ging die an Bord befindliche ALSEP -Station mit ihrer nuklear betriebenen Stromversorgung verloren.
Supercooled gases such as liquid oxygen or liquid hydrogen are very difficult to handle, and most storage containers holding them are unsealed so that pressure from expanding gas will not cause the container to fail (much like freezing water will shatter even the strongest sealed container).

Wir haben hier zwei Abstiegsstufen von Mondlandefähren.
We’ve got two descent stages from lunar landers.

Die Mondlandefähre verfügte über nur ein DSKY für seinen AGC.
The lunar module had a single DSKY for its AGC.

Die Mondlandefähre (LEM oder Lunar Excursion Module) war auffallend un-aerodynamisch.
The mission’s lander—the LEM, or Lunar Excursion Module—was spectacularly un-aerodynamic.

Mondlandefähre ruft Buzz Aldrin.
Lunar module calling Buzz Aldrin.