Morcheln oor Engels

Morcheln

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

morels

naamwoord

Willst du ein wirklich unvergessliches Omelett machen, dann probier's mal mit Kalbfleischwurst und Morcheln.
If you wanna serve a truly memorable omelet, try white veal sausage and morel mushrooms.

morel

naamwoord

Willst du ein wirklich unvergessliches Omelett machen, dann probier's mal mit Kalbfleischwurst und Morcheln.
If you wanna serve a truly memorable omelet, try white veal sausage and morel mushrooms.

Soortgelyke frases

Morchel
Morchella · Morel · morchella · morel · morels

Rund-Morchel
common morel · morel · sponge morel · true morel · yellow morel

Spitz-Morchel
black morel · morel

Speise-Morchel
common morel · morel · sponge morel · sponge mushroom · true morel · yellow morel

voorbeelde

Morcheln {pl} in Sahnesauce
morel with cream sauce [noun] [gastr.]

Das Kalbsfilet mit Morcheln,
The veal mignon with morels.

Trüffeln, Morcheln, Pfifferlinge und Steinpilze in Konserven
Preserves of truffles, morels, chanterelles and ceps

Dieses Jahr gab es Hase mit Morcheln und Waffeln mit Konfitüre für die Kinder.
This year they had hare with morels.

Sie zogen die Morcheln aus dem Boden, kleine, fremdartig wirkende Dinger, die er in der Parkakapuze des Jungen sammelte.
They pulled the morels from the ground, small alienlooking things that he piled in the hood of the boy’s parka.

Morcheln {pl} (Morchella) (Pilzgattung) [myc.] <Morchel> | Käppchenmorchel {f}; Glockenmorchel {f}; Halbfreie Morchel {f} (Morchella semilibera / Morchella gigas) | Speisemorchel {f}; Rundmorchel {f} (Morchella esculenta)
morels (genus of fungi) | false morel; half-free morel; semifree morel | common morel; yellow morel; true morel; morel mushroom; sponge morel

Morcheln {pl}
morels [noun] [mycol.] [T]

Er winkte einen der Bediensteten zu sich. »Wo habt ihr zu dieser Jahreszeit denn Morcheln gefunden?
“Where did you find morels this time of year?”

Früher wuchsen dort massenhaft Morcheln.
Earlier masses of umbrella mushrooms grew there.

Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Morcheln
Fruit, vegetables and cereals fresh or processed - Morchella fungi

Warum sind Pfifferlinge mit Eichen vergesellschaftet und Morcheln mit Kiefern?
Why do chanterelles associate with oaks and morels with pines?

Eine Stunde darauf erklärte ein Arzt sie alle beide durch giftige Morcheln vergiftet.
An hour later a doctor declared that both of them had been poisoned by some lethal mushrooms.

Es waren Morcheln gewesen, und sie hatte sie auch blanchiert, genau so, wie es im Kochbuch stand.
She knew they were morels and she had parboiled them exactly the way it said in the cookbook.

Dann, als gerade der Kalbsbraten mit Morcheln in Sahnesauce herumgereicht wurde, fragte Mr.
Just as veal with morel mushrooms in a cream sauce was being passed, Mr.

Falsche Engel waren wie falsche Morcheln.
False Angels were like false morels.

Morcheln
Morels

PS: Habe ich neulich beim Dinner übrigens erwähnt, dass den Morcheln etwas Zitronensaft fehlte?
Did I mention the other night during dinner that the morels did not have enough lemon juice?

Die Speisemorchel ist, wie alle Morcheln, unter den teuersten aller Speisepilze.
Morchella esculenta, like all morels, are among the most highly prized of all edible mushrooms.

Die Ravioles du Dauphiné finden sich in vielen Rezepten der lokalen Küche wieder: gratinierte Ravioles, fritierte Ravioles an Salat, Ravioles an Sahnesauce, mit Morcheln oder mit Flusskrebsen ...
Raviole du Dauphiné can therefore be found in a large number of local recipes: ravioles en gratin, fried ravioles with salad, ravioles à la crème, morel ravioles, crayfish ravioles, etc

Morcheln {pl} in Sahnesauce [noun] [gastr.]
morel with cream sauce

Es gibt Omelette mit Trüffeln und Perlhuhn mit Morcheln.
We have truffle omelet, and guinea fowl with morel.

Der Pilzverkäufer stellte seine Körbe mit Morcheln und Hühnerkopfpilzen vor seinem Laden aus.
The mushroom man was setting baskets of morels and chicken-head fungus out in front of his shop.

Wir hatten 55 Pfund Morcheln gefunden, wie sich herausstellte – eine persönliche Bestleistung für Anthony und Ben.
We’d found sixty pounds of morels, it turned out—a personal best for Anthony and Ben.

Unitunikat-operculate Asci kommen nur in den Apothecien genannten Ascokarpen vor, also beispielsweise bei den Morcheln.
Unitunicate-operculate asci only occur in those ascocarps which have apothecia, for instance the morels.