Morgenausgaben oor Engels

Morgenausgaben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

morning editions

Laut der späten Morgenausgaben voll genesen.
Fully recovered, according to late-morning editions.

voorbeelde

Seine Anklagen gegen die Ungerechtigkeit werden in den Morgenausgaben zitiert.
His denunciations of injustice quoted in the morning paper.

Es handelte sich um die Morgenausgabe einer Lokalzeitung.
It was that morning’s edition of a local newspaper.

Es stand noch nicht in der Morgenausgabe, die wurde ja schon kurz nach Mitternacht gedruckt.
It wasn’t in the morning papers yet; they were made up too soon after midnight.

August, veröffentlicht die Morgenausgabe die deutsche Kriegserklärung an Russland.
On Monday, 3 August, the morning edition opens with Germany's declaration of war on Russia.

Ich dachte, das solltest du wissen.« Bren warf Robert die Morgenausgabe der Mayfair Society Paper in den Schoß.
Bren tossed that morning’s Mayfair Society Paper into Robert’s lap.

In Edinburgh brachte tags darauf die Morgenausgabe der Zeitung Scottish Sunday Express auf ihrer Titelseite einen ziemlich ausführlichen Bericht über diese vernünftigen biblischen Ratschläge.
In Edinburgh, a good portion of this sound Bible counsel was reported on the front page of the following morning’s Scottish Sunday Express.

Nicht mal eine Schlagzeile für die Morgenausgabe.
Not even a lead for tomorrow morning’s edition.

»Dann haben Sie die Morgenausgabe also noch nicht gelesen.«
"""Then you haven't read this morning's paper."""

"""Ich muß los, wenn ich das in die Morgenausgabe kriegen will."""
“I’ll have to move on it if I’m going to make tomorrow morning’s paper.”

Aber die Morgenausgaben konnte ich nicht vor ihm verbergen.
But I could not keep the morning editions from him.

Vor ihm stand ein Glas Rotwein, und er war in die Morgenausgabe des France Soir vertieft.
A glass of red wine stood on the table beside him, and his face was buried in an early edition of France Soir.

Leider ist es für die Morgenausgabe zu spät, aber wir haben keine Konkurrenz zu befürchten.
I am afraid we are too late for tomorrow’s paper, but there is no competition to fear.

Sie sorgen dafür, dass alles herauskommt, gedruckt in der Morgenausgabe.
You're to see all of these printed in the morning run.

Lies mal.« Jack Whitehead warf mir die erste Auflage der Morgenausgabe hin.
Jack Whitehead tossed the morning first edition at me.

Der Artikel erschien in der Morgenausgabe der Post.
It appeared in the morning edition of the Post.

Sobald ich an die Morgenausgaben rankam, würde ich Glenn mehr Kandidaten durchsagen.
Soon as I got this morning's edition, I'd pass any more likely candidates on to Glenn.

Ich hatte ein paar Zeitungen geklaut und behauptet, wir würden versuchen, die Morgenausgabe zu verkaufen.
I stole some newspapers and made out we were trying to sell early editions.

Heute ist Freitag, 11. November, und das ist NPR's Morgenausgabe.
Today is Friday, November 11th, and this is NPR's Morning Edition.

« Graham nickte. »Ein kleines, hübsch möbliertes Landhaus ist in der Morgenausgabe der Zeitung annonciert«, sagte Mr.
There is a small furnished cottage advertised in this mornings newspapers, said Mr.

Oie Morgenausgabe
The morning paper

Anstatt zu versuchen, die französischen EP-Abgeordneten aus der Mitte des dortigen politischen Spektrums einzuschüchtern, wie es Herr Mariano Rajoy in der Morgenausgabe des "Figaro" tat, hätte er besser daran getan, sich die Frage nach der Vereinbarkeit seines eigenen Vorgehens und dem seiner Partei in Straßburg zu stellen.
Rather than try to intimidate French MEPs in the centre of the political spectrum, as he did in this morning's Le Figaro, Mr Rajoy would have done better to have questioned the coherence of his own approach and of the approach of his party in Strasbourg.

« »Haben Sie die Morgenausgaben gelesen?
“Have you seen the morning papers?”

In Lüttich haben einige Zeitungen eine Morgenausgabe, doch die Hauptausgabe erscheint um ein Uhr mittag.
In Liège, some papers had a morning edition, but the most important one came out at two in the afternoon.

Der Leibwächter brachte die Morgenausgabe des Corriere della Sera.
The bodyguard brought in the morning edition of the Corriere della Sera.

�„Sie sollten gegen eins zurück sein, damit wir noch ein paar Zeilen in die Morgenausgabe bringen können.""
“Get back here before one so we can get a couple paragraphs in the morning edition.”