Morgenflut oor Engels
Morgenflut
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
morning tide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Der Herzog rief: »Amos, schaffst du es noch mit der Morgenflut?
"The Duke called, ""Amos, are you going to make the morning tide?"""Literature Literature
Morgen mit der Morgenflut, werde ich nach Gunnere segeln.
Tomorrow on the morn at tide,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amos hatte den Befehl übernommen, und sie würden mit der Morgenflut nach Crydee auslaufen.
Amos was assuming command, and they would leave for Crydee on the early morning tide.Literature Literature
Brechen Sie auf, sobald Ihr Boot auf der Morgenflut treibt.
Start as soon as your boat floats on the morning tide.Literature Literature
Wir sind mit der Morgenflut die Flußmündung hinuntergefahren und irgendwann vor zehn am Leuchtturm Ross vorbeigekommen.
We dropped down the estuary with the morning tide, passing the Ross Light some time before 10.Literature Literature
Ich habe sie spät in der Nacht an Bord meines Schiffes geschmuggelt und bin mit der Morgenflut losgesegelt.
I smuggled her aboard my ship late at night and sailed on the morning tide.Literature Literature
Das gibt uns genug Zeit, um ein Schiff zu finden, das mit der übernächsten Morgenflut in Richtung Magierland ausläuft.
That’ll give us time to find a ship that’s headed for the Magelands with the next morning’s tide.”Literature Literature
Ihr müsst Euch beeilen, denn sie haben vor, mit der Morgenflut loszusegeln!
You must move swiftly, for they mean to sail on the morning tide!”Literature Literature
Und sie durfte das Parlamentärsschiff nicht verpassen, das mit der Morgenflut auslaufen würde.
And she would not miss the cartel that sailed with tomorrow's tide.Literature Literature
Das Schiff würde mit der Morgenflut in See stechen und sie alle dorthin tragen, wo ihre Bestimmung auf sie wartete.
The ship would leave on the morning’s tide and take them all to where they faced their destinies.Literature Literature
« rief Long John, »wenn wir das tun, versäumen wir die Morgenflut!
«Why, by the powers,» cried Long John, «if we do, we'll miss the morning tide!»Literature Literature
Die Schiffe sollten mit der Morgenflut lossegeln, aber in dieser Nacht bekam keiner von ihnen viel Schlaf.
The ships were to sail on the dawn tide, but no one got any sleep that night.Literature Literature
Es war noch eine Stunde bis zur Morgenflut.
It was still an hour until the dawn tide.Literature Literature
Schon der Klang seiner Stimme, warm und tief wie die Morgenflut, hatte ihr am ersten Tag ein wenig Trost gegeben.
Just the sound of his voice, which was as gentle and deep as a morning tide, had given her some relief that first day.Literature Literature
Dass sie bereit waren, Lastkarren organisiert hatten, ja sogar ein Schiff, das mit der Morgenflut auslaufen würde?
That they were ready, wagons obtained, even a ship standing by to take them out on the morning tide?Literature Literature
Nach einem Tag und einer weiteren Nacht legte die Jacht mit der Morgenflut in Newhaven an.
After a day and another night, the yacht laid into Newhaven with the morning tide.Literature Literature
Falls es eine Morgenflut geben sollte, beobachten Sie noch einmal die Orcas vom Angriffskanal aus.
In case of high tide in the morning you again observe the orcas from the attacking channel.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die letzte Etappe unserer Reise führt uns ins milde Scilly, wo David Constantine tausende Orangen auf der Morgenflut schwimmen sieht.
The final leg of the trip brings us to clement Scilly where David Constantine sees thousands of oranges floating on the morning tide.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.