Mund auf! oor Engels

Mund auf!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Open your mouth!

(Mach deinen)

Sagte der Zahnarzt: "Nun machen Sie den Mund auf und beißen Sie auf die Zähne!"
Said the dentist: "Now open your mouth and clench your teeth."

Soortgelyke frases

Er sperrte Mund und Nase auf.
He was open-mouthed.

Kuss auf den Mund
KOTL : kiss on the lips · kiss on the lips

Er ist nicht auf den Mund gefallen.
He has the gift of gab. · He is never at a loss of words.

nicht auf den Mund gefallen sein
to have a ready tongue

voorbeelde

Dann legte er den Mund auf meinen Bauch und erkundete meinen Bauchnabel mit der Zunge.
Next, he placed his mouth on my stomach, and explored my belly button with his tongue.

Er packte sie fest, so fest, dass sie sich dagegen wehrte, und drückte seinen Mund auf ihren.
He gripped her hard, so hard she fought him, his mouth pressing against hers.

Die Feigenkekse gingen im Mund auf wie japanische Blüten, wie ein platzendes Kissen.
The cookie expanded in my mouth like Japanese flowers, like a burst pillow.

Sie klappte den Mund auf, um ihm die Leviten zu lesen, als plötzlich Zweifel in ihr aufkeimten.
She opened her mouth to read him the riot act, when doubts assailed her.

“ Denn Eddies Mund auf sich zu spüren, war nicht etwas, das er hetzen wollte.
Because feeling Eddie’s mouth on him wasn’t something he wanted to rush.

So etwas Absurdes – Rory brachte in Gegenwart von Frauen ja kaum den Mund auf.
It was ridiculous—Rory could barely even bring himself to speak to women.

Kennedy machte den Mund auf, um etwas zu sagen, und Marlowe schmetterte ihm die Faust ins Gesicht.
Kennedy opened his mouth to speak and Marlowe smashed a fist into it.

„Mach den Mund auf“, sagte er und sie gehorchte verwirrt.
“Open your mouth,” he said, and she obeyed in confusion.

Ich machte den Mund auf, um Nein, ich kann nicht zu sagen, aber es kam nichts heraus.
I opened my mouth to say, No, just can’t, but it didn’t come out.

Keefer sagte: »Der Alte will den Kurs nach Pearl wissen, Burt.« Gorton riß den Mund auf: »Was!
Keefer said, “Skipper wants a course to Pearl, Burt.”

Ich entschuldige mich dafür im Namen der Akademie.« Sarge sperrte den Mund auf.
I apologize, on behalf of Academy.** Sarge gaped.

Sie macht den Mund auf und sagt: Hi, Duddie.
She opens her mouth and says, Hi, Duddie.

Mach den Mund auf und sag was.“).
Open Your Mouth and Say...Mr.

Einmal Mund auf und " Ah ".
Just open your mouths and say " ahh. "

Die Wahrheit liegt in deinem Mund, auf deiner Zunge, in deinem Blut.
Truth is in your mouth, on your tongue, in your blood.

« Ich machte den Mund auf, um zu fragen, »an welchem Abend?
I opened my mouth to ask “What time?”

Mach den Mund auf, Mann!
Open up your mouth, man.

Mund auf.
Open wide.

Mund auf, Sarge.
Open up, Sarge.

Mund auf!
Open your mouth.

Machst du den Mund auf, bist du mause.
But open your mouth and you're dead.

Seine Hand bewegte sich über mein Kinn und er drückte seinen Mund auf die Haut neben meinen Lippen.
His hand flexed on my chin, and he mashed his mouth into the skin next to my lips.

« Ivy machte den Mund auf – zweifellos um etwas Unfreundliches zu Rowan zu sagen.
Ivy opened her mouth, no doubt to say something unkind to Rowan.

Und dann sah sie, wie Jessica sich vorbeugte und ihren Mund auf den von Gretchen drückte.
And then she watched as Jessica leaned in and put her mouth on Gretchen’s.

Er sah hoch und machte den Mund auf.
He looked up and opened his mouth.