Muscidae oor Engels

Muscidae

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Muscidae

naamwoord

face flies

naamwoord

voorbeelde

Mydaea corni: Die Art gehört zur Familie der Echten Fliegen (Muscidae) und wurde bisher nur in Milchlings- und Täublingsarten nachgewiesen.
Mydaea corni: This species belongs to the family Muscidae and was to date only found in species of Lactarius and Russula.

Bei der Begutachtung des Todeszeitpunktes können bei Anwendung entomologischer Methoden vor allem im Hinblick auf das Erkennen und Bestimmen unterschiedlicher Fliegen und ihrer Maden —vornehmlich der Familien Calliphoridae, Muscidae und Sarcophagidae —wertvolle Informationen gewonnen werden.
For medico-legal purposes, usually as an aid in establishing the time of death, it is considered essential for forensic pathologists to have detailed entomological knowledge regarding the recognition and classification of several types of flies and their maggots, including the families of Calliphoridae, Muscidae and Sarcophagidae.

(Diptera: Muscidae) pro m2 und 1998 0,05–0,38 Anagrus atomus Haliday (Hymenoptera: Mymaridae) pro m2 eingesetzt.
(Diptera: Muscidae) was used for control in 1997 (2 individuals/ m2) and Anagrus atomus Haliday (Hymenoptera: Mymaridae) in 1998 (0,05–0,38 individuals/m2).

Ein biologisches Verfahren zur Verwertung von organischen Abwässern/Schlämmen/Feststoffen ist dadurch gekennzeichnet, daß die Abwässer, Schlämme und/oder Feststoffe direkt oder indirekt mit Larven von Insekten der taxonomischen Familien Syrphidae, Muscidae oder Calliphoridae in Kontakt gebracht werden.
The invention relates to a biological method for recycling organic wastewaters, sludges and solids, which is characterized in that the wastewaters, sludges and solids are brought into direct contact with larvae from insects of the taxonomic families of the Syrphidae, Muscidae or Calliphoridae.

Die vorliegende Studie analysiert Biologie und Ökologie der häufig an vergrabenen Körpern zu findenden Fliegenart Muscina prolapsa (Diptera: Muscidae) unter konstanten sowie wechselnden Temperaturen in Labor und Freiland.
In the present study the biology and ecology of Muscina prolapsa (Diptera: Muscidae), the larvae of which are often found on buried bodies, were analyzed under constant and varying temperature conditions in the field as well as in the laboratory.

Am Freitag, den 30.10.2009 wird außerdem ein taxonomischer Workshop zur “Identifizierung von medizinisch und sanitär bedeutsamen Stubenfliegen (Diptera: Muscidae)” stattfinden.
A taxonomic workshop on the "Identification of house flies of medical and sanitary importance (Diptera: Muscidae)" will be held in conjunction with the conference on 30 October 2009, and will be announced separately.

Hierbei war eine deutliche Beeinflussung durch die Netze sowohl auf die Zielinsekten (Tabanidae, stechende Muscidae, Culicidae), als auch auf die Nichtziel-Insekten (z.B. ca. 33% weniger Zielinsekten und ca. 50% weniger Nicht-Ziel-Insekten gefangen.
The netting material was found to have a clear potential for reducing the number of target insects (tabanids and other nuisance insects) but also the number Outside, in the vicinity of the protected pasture about 33% fewer target insects and about 50% fewer non target insects were caught.

Räuberische Fliegen der Gattung Coenosia Meigen, 1826 (Diptera: Muscidae) und die Möglichkeit ihres Einsatzes bei der biologischen Schädlingsbekämpfung. - [Predaceous Zusammenfassung:
flies of the genus Coenosia Meigen, 1826 (Diptera: Muscidae) and their possible use for biological pest control.]

Es werden 4 bzw. 17 Arten aus den Familien der Fanniidae und Muscidae erstmals von den zu Malta gehörenden Inseln gemeldet. Damit steigt die Anzahl der von Malta vermeldeten Spezies beider Familien auf insgesamt 44. Es erfolgt eine Sichtung der bisherigen Meldungen und Literatur. Angaben zur Biologie und Verbreitung aller Arten werden zusammengefaßt und alle verfügbaren zu den 30 bislang bekannten Gattungen der Tribus Coenosiini vorgestellt.
Four species of Fanniidae and 17 species of Muscidae are recorded for the first time from the Maltese Islands, bringing to 44 the total number of species, of these two families, known from this country. Previous records and literature are reviewed. The biology and distribution of all species are summarised with additional notes on the available local data.

Unsere beiden Spa Suiten Muscida und Polaris bieten Ihnen einen ganz privaten und unvergesslichen Luxus für zwei Stunden oder länger.
Our Spa Suites Muscida and Polaris offer you entirely private and memorable luxury, for two or more hours.

Es wird eine Übersicht zu den von Victor von Röder beschriebenen Fanniidae und Muscidae gegeben, sowie auch zu jenen Arten beider Familien, die andere Dipterologen nach Material aus der von Röderschen Sammlung beschrieben haben.
The Fanniidae and Muscidae described by Victor von Röder are reviewed, as are the species described by other dipterists from material in his collection, which is now in the Martin-Luther-University, Halle-an-der-Saale, Germany.

Sie enthalten ausschließlich Muscidae und Anthomyiidae.
They include only the two families Muscidae and Anthomyiidae.

KÜHNE, S.: Räuberische Fliegen der Gattung Coenosia Meigen, 1826 (Diptera: Muscidae) und die Möglichkeit ihres Einsatzes bei der biologischen Schädlingsbekämpfung.
flies of the genus Coenosia Meigen, 1826 (Diptera: Muscidae) and their possible use for biological pest control.]

Es wird gegen Indoor-Crawling und fliegende Insekten (12,5 mg / m2) und Schädlinge von gelagertem Getreide (0,25-0,5 g / t) und Holz (Blattodea, Culicidae, Muscidae) verwendet.
It is used against indoor crawling and flying insects (12.5 mg/m2) and pests of stored grain (0.25-0.5 g/t) and timber (Blattodea, Culicidae, Muscidae).

Es wird gegen Indoor-Crawling und fliegende Insekten und Schädlinge von Getreide und Holz (Blattodea, Culicidae, Muscidae) verwendet.
It is used against indoor crawling and flying insects, and pests of stored grain and timber (Blattodea, Culicidae, Muscidae).

Die Gattungen der Tribus Azeliini (Diptera: Muscidae: Azeliinae) wurden anhand von 66 Merkmalen der Imagines einer phylogenetischen Analyse unterzogen.
phylogenetic analysis of the tribe Azeliini (Diptera: Muscidae: Azeliinae) was conducted based on 66 morphological characters of the adults.

Eginia ocypterata (MEIGEN) ist die einzige europäische Art der aberranten Unterfamilie Eginiinae innerhalb der Muscidae, von der bekannt ist, dass die Larven Endoparasitoide von Diplopoda sind.
Abstract: Eginia ocypterata (MEIGEN) is the only European species of the aberrant muscid subfamily Eginiinae in which the larvae are known to be endoparasitoids of Diplopoda.

In den Jahren 1988-2000 wurden die Larvalhabitate von 30 totholzbewohnenden Fliegenarten aus drei calyptraten Familien (Fanniidae, Anthomyiidae und Muscidae) in Schottland untersucht.
During 1988-2000 the breeding sites of the early stages of 30 species of saproxylic Diptera belonging to three families of Calyptrates (Fanniidae, Anthomyiidae and Muscidae) living in dead wood in Scotland were investigated.

Beispielsweise wurden von Arten aus den Familien der Muscidae und Anthomyiidae Syntypen oder gar Holotypen, die als verschollen galten, wieder aufgefunden.
Examples are given from the families Muscidae and Anthomyiidae, in which syntypes and even holotypes previously thought to be lost have been rediscovered.

Weitere Forschungsthemen der Projektgruppe im Bereich Medizinische Entomologie im Rhein-Main-Gebiet sind Studien zur Artenvielfalt und Häufigkeit der lokalen Stechmücken-Fauna sowie das Verhältnis von Klima und der Populationsdynamik von Fliegen der Familie Muscidae, die als Schädlinge und Lästlinge sowohl im städtischen wie im ländlichen Raum von großer Bedeutung sind.
The research will yield valuable baseline data on tick population parameters that are needed for subsequent analyses of the environmental factors determining tick abundance. Additional research projects on medically relevant arthropods in the Rhein-Main area include studies about the diversity and abundance of the local mosquitoes as well as on the relationship between climate and the population dynamics of muscid flies, an important group of urban pests.

Auch zur Bekämpfung von Hausschädlingen (Blattellidae, Muscidae, Isoptera), Moskitos (Larven und Erwachsene) und in Tierhäusern.
Also used for control of household pests, mosquitoes (larvae and adults) and in animal houses. Also for stored products.

Die sechs von Gimmerthal aus Lettland beschriebenen und gegenwärtig der Familie Muscidae zugeordneten Arten werden auf Grund des noch im Lettischen Naturmuseum Riga vorhandenen Typenmaterials besprochen.
The six species described from Latvia by Gimmerthal and currently assigned to the Muscidae are discussed on the basis of the extant type-material in the Latvian Museum of Nature, Riga.

Auch zur Bekämpfung von Hausschädlingen (Blattellidae, Muscidae, Isoptera), Moskitos (Larven und Erwachsene) und in Tierhäusern.
Also used for control of household pests (Blattellidae, Muscidae, Isoptera), mosquitoes (larvae and adults) and in animal houses.

Kurzfassung: Eine kritische Übersicht der Familien Fanniidae und Muscidae aus der Türkei and dem Mittleren Osten (Zypern, Syrien, Irak, Libanon, Israel, Jordanien) wird dargestellt mit einer Auseinandersetzung der Literatur und einem Verzeichnis des umfangreichen türkischen Materials im British Museum (Natural History), London. 5 Fanniidae und 118 Muscidae werden aus der Türkei gemeldet bzw. 6 Fanniidae und 176 Muscidae aus dem gesamten Untersuchungsgebiet.
Abstract: A critical review is given of the families Muscidae and Fanniidae from Turkey and the Middle East (Cyprus, Syria, Iraq, Lebanon, Israel, Jordan), with a survey of published records and a list of the extensive Turkish material in the British Museum (Natural History), London 5 Fanniidae and 118 Muscidae are recorded from Turkey, with a total of 6 Fanniidae and 176 Muscidae from the area under review.