Museum der bildenden Künste oor Engels

Museum der bildenden Künste

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

museum of fine arts

naamwoord

voorbeelde

Die fünfte Version wurde 1886 vom Museum der bildenden Künste in Leipzig bestellt, wo sie noch heute hängt.
A fifth version was commissioned in 1886 by the Museum of Fine Arts, Leipzig, where it still hangs.

Museum der Bildenden Künste, Leipzig.
Museum of the Fine Arts, Leipzig.

Dasselbe galt auch für das hervorragende Szépművészeti Múzeum (Museum der bildenden Künste) in Budapest (1906).
So too did the magnificent Szépművészeti Museum of Fine Arts in Budapest (1906).

1969 Das Museum der bildenden Künste in Lviv, Ukrainische SSR.
1968 Kreschatik Street, Show Apartment "Almaz", Kiev, Ukrainian SSR.

Seine Bilder, Zeichnungen und Entwürfe wurden vom Staat Ungarn erworben und sind im Budapester Museum der bildenden Künste untergebracht.
His pictures, drawings and sketches were donated to the State of Hungary and are now in the Szépművészeti Múzeum.

Die königliche Villa bei Berchtesgaden und das Museum der bildenden Künste in Leipzig (1856–1857) sind nach seinen Plänen erbaut.
The Royal Villa in Berchtesgaden and the Museum der bildenden Künste in Leipzig (1856–1857) were built from his designs.

Im Juli 1981 kamen Mitglieder der Gemeinde von San Angelo zusammen mit dem Ziel, ein Museum der bildenden Künste zu schaffen.
In July 1981, members of the community of San Angelo came together with the goal of creating a museum of fine arts and established a nonprofit organization for this purpose.

Darüber hinaus beteiligte sich Romani Design an dieser Veranstaltung, und das Museum der Bildenden Künste stellte seine Räumlichkeiten kostenlos zur Verfügung.
In addition, Romani Design also contributed to the event and the Museum of Fine Arts provided the venue free of charge.

Besuchen Sie das Milleniumsdenkmal, das Museum der Bildenden Künste, den Zoo und den Stadtpark!Bitte beachten Sie auch unser Winterangebot vom 1.
In proximity of the hotel is the Millennium Monument, the Museum of Fine Art, zoo, the City Park.

Das Guggenheim Museum, das Museum der Bildenden Künste im Doña Casilda Park, die Konzerthalle und das Euskalduna Konferenzzentrum liegen in der näheren Umgebung.
On one side of the hotel, the Doña Casilda Park is a beautiful tranquil park in the heart of the city and a great place to spend a relaxing afternoon or go for a morning stroll or an evening walk. On the other side of the hotel, and at the other extreme, Zubiarte is a superb, lively shopping centre full of great shops and boutiques.

Das Museum der bildenden Künste Leipzig zeigt von März bis Juni 2008 Bilder von DARE im Rahmen der Ausstellung „Die Kunst ist weiblich“.
The Fine Arts Museum in Leipzig showed from March to June 2008 some of Dare‘s pictures in the exhibition "Art is Feminine“.

120 Arbeiten wird zeitgleich ab April 2010 im Museum der bildenden Künste in Leipzig und in der Pinakothek der Moderne in München gezeigt.
The Group, led by our Running Concierge, will venture out on a medium paced 5km run throught the the parc "Rosental". Towel and water will be available in the lobby upon your return.

Für die Sonderausstellung „Die Kunst ist weiblich“ über das Leben und Werk von Gunter Sachs im Museum der bildenden Künste in Leipzig fertigte Bozaci ein grosses Stahlbild an.
For the special exhibition ‘Die Kunst ist weiblich’ about Gunter Sachs’ life and work at the Museum der bildenden Künste (Fine Art Museum) in Leipzig, Bozaci realised a large-scale picture on steel.

Das Museum von Manchester und das Museum der Bildenden Künste in Budapest entwickelten ein Grundtvig-Projekt für ältere Freiwillige, das auf die Integration von Menschen ab 50 Jahren abzielt.
The Manchester Museum and the Museum of Fine Arts of Budapest developed a Grundtvig Senior Volunteer Project focusing on the inclusion of people aged 50 years and over.

„Die Zusammenarbeit zwischen dem Museum der Bildenden Künste und der Unternehmensgruppe Walker and Williams Investment Group nahm mit der langfristigen Hinterlegung einer Statue von Rodin vor etlichen Jahren ihren Anfang.
There are only a few who have not heard about reflux that has become increasingly frequent, a so to say “hit illness” these days.

Museum {n} der bildenden Künste [noun] [art]
museum of fine arts

Museum {n} der bildenden Künste
museum of fine arts [noun] [art]

In den Jahren 1892 bis 1895 wurde er in der Nachfolge von Jakob Johann von Weyrauch zusätzlich zum Rektor dieser Hochschule gewählt und gleichzeitig in Stuttgart zum zeitweiligen Direktor des Museums der Bildenden Künste, der heutigen Staatsgalerie Stuttgart, ernannt.
From 1892 to 1895 he succeeded Jakob Johann Weyrauch as rector of the university and at the same time became the temporary director of the Museum of Fine Arts, now the State Gallery in Stuttgart.

Zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten zählen das Gundel Restaurant, der Zoologische und Botanische Garten der Hauptstadt Budapest, der Hauptstädtische Großzirkus, der Vergnügungspark, das Széchenyi Bad, die Burg Vajdahunyad, die Petőfi-Mehrzweckhalle, das Verkehrsmuseum, der Heldenplatz, das Museum der bildenden Künste und die Kunsthalle.
The park was established in 1808, most sites were built for the centennial celebration at the end of the 19th century. For decades, the park hosted the famous Budapest International Fair, until it was moved to its own location, Hungexpo.

Im Bereich der Zeitgenössischen Malerei kann das Museum der bildenden Künste vor allem auf geschlossene Werkschauen der Leipziger Schule mit Malern wie Bernhard Heisig, Werner Tübke und Wolfgang Mattheuer oder auf größere Bestände der jüngeren Malergeneration wie Neo Rauch und Daniel Richter verweisen.
In the field of Modern Art, the museum is primarily to closed factory look of the Leipzig School by artists such as Werner Tübke, Bernhard Heisig, and Wolfgang Mattheuer or larger stocks of the international currently very popular artists Neo Rauch and Daniel Richter.

In der Stadt befinden sich ein Museum und eine Galerie der bildenden Kunst.
There is a regional museum and Gallery of visual arts here.

Das Hotel ist nur 15 Gehminuten vom Museum für Bildende Kunst, der Calatrava-Brücke und dem faszinierenden Guggenheim Museum entfernt.
The hotel is just 15 minutes walk from the Fine Arts Museum, Calatrava bridge and Bilbao’s stunning Guggenheim Museum.

Zweckbestimmung des Museums ist die Förderung der bildenden Künste unter besonderer Berücksichtigung der Berührungspunkte zwischen deutschem und italienischem Kulturraum.
The museum’s statue defined its purpose as the promotion of the visual arts, with particular attention to the interface between Italian and German-speaking cultures.

Das Egon Schiele Museum in Tulln an der Donau ist ein niederösterreichisches Museum für bildende Kunst, das dem in Tulln geborenen Maler Egon Schiele gewidmet ist.
The Egon-Schiele-Museum in Tulln is a museum in Lower Austria dedicated to the Austrian painter Egon Schiele who was born in Tulln.

Das Museum stellt eine wunderbare Sammlung aller Arten der bildenden Künste auf: Malerei, Grafik, Skulptur, Kunstgewerbe, Ikonenmalerei.
There is a wonderful collection of all genres of art in the museum: painting, graphic arts, sculptures, decorative and applied arts and icon paintings.