Musik der Romantik oor Engels

Musik der Romantik

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

romantic music

Musik der kulturhistorischen Epoche der Romantik

music of the Romanticism period

Die Musik der Romantik deprimiert mich.
Romantic music's so sad and depressing.

voorbeelde

Die Musik der Romantik deprimiert mich.
Romantic music's so sad and depressing.

Hatte aber doch seinen guten Sinn, da es die Standeserhöhung bezeichnet, die Musik und Musiker der Romantik verdanken.
But it did have some sense, for it defines the improvement in their status which music and musicians owe to romanticism.

Als sie eintrat, erstrahlte der ganze Raum, die Musik der Romantik füllte seine ungeübte Seele
There she stood, her loveliness lighting the room, filling his soul with the music of romance for which he was so ill- fitted

Den Hintergrund für einen weiteren Schwerpunkt seines Schaffens bilden die Literatur und die Musik der Romantik.
Another major influence on Härtling's works has been the literature and music of Romanticism.

Er brauchte die Musik der Romantik, das Gebrüll der Soldaten lieferte sie ihm.
He needed the music of romance and the roar of the troops provided it.

Als sie eintrat, erstrahlte der ganze Raum, die Musik der Romantik füllte seine ungeübte Seele.
There she stood, her loveliness lighting the room, filling his soul with the music of romance for which he was so ill-fitted.

Die Gründe für diese unterschiedlichen raumakustischen Eigenschaften werden schnell deutlich, wenn man die filigrane und oftmals schnell gespielte Barockmusik (Vivaldi, Bach u.a.) mit der getragenen Musik der Romantik vergleicht, die durch ruhige und getragene Bläsersätze geprägt ist (Bruckner, Tschaikowski u.a.).
The reasons for these different room acoustic properties get clear at the moment you compare the delicate and often fast played baroque music (Vivaldi, Bach and others) with the solemn music of the romanticism which is formed by calm and solemn brass passages (Bruckner, Tschaikowski and others).

Mjaskowski war in dieser frühen Schaffensphase offensichtlich noch auf der Suche nach einem eigenen Stil, wobei die Sinfonie einen Kompromiss zwischen der Musik der russischen Romantik und der Verarbeitung der traumatischen Erlebnisse der damaligen Zeit darstellt.
Myaskovsky obviously still was in this early phase of his work, in the search for his own style, in which search the symphony represents a compromise between the music of the Russian Romantics and the traumatic processing of the experiences of the time.

Hatte es je klagendere Töne in der Musik gegeben, irgend etwas, das sich der Romantik so vorbehaltlos hingab?
Had there ever been a more plaintive piece of music, anything more frankly abandoned to romance?

Doch der Geist der Romantik und insbesondere die Musik – die romantischste der Künste – ist zeitlos geblieben.
The spirit of romanticism, however, and in particular its music – the most Romantic of the arts – remains eternal.

Also, ich denke, Vince sollte Kiki auf einer Gondel den Antrag machen, mit italienischer Musik und Romantik in der Luft.
So, I think Vince should propose to Kiki on a gondola with italian music and romance in the air.

Das ist Abfall der Romantik, nicht ihre Klassik, die sie gerade in der Musik darstellt.
This was the garbage of the Romantic movement, not that classical face which is portrayed in its music.

Camillo Schoenbaum: Die böhmischen Musiker in der Musikgeschichte Wiens vom Barock zur Romantik.
Camillo Schoenbaum: The Bohemian musicians in the music history of Vienna from Baroque to Romanticism .

Neben Musik aus der Barockzeit, der Klassik und der Romantik sang er auch moderne Werke.
In addition to Baroque, Classical and Romantic music, he also sang modern works.

Das Tourneerepertoire des GMJO erstreckt sich von der Klassik bis hin zu zeitgenössischer Musik mit einem Schwerpunkt auf den großen Werken der Romantik und Spätromantik.
The GMJO tour repertoire ranges from classical to contemporary music with the emphasis on the great symphonic works of the romantic and late romantic periods.

Die elektronische Orgel war 12 Jahre lang in der St Columb's Cathedral in Londonderry im Einsatz, während ihr Vorgänger nach dem Nordirlandkonflikt repariert wurde, und dient heute besonders dazu, die Musik von französischen Komponisten der Romantik, wie Vierne und Widor, vorzuführen.
The latter served at St Columb's Cathedral, Derry for 12 years (whilst its predecessor was being repaired after the Troubles), and is used in particular to promote the music of the French symphonic writers such as Vierne and Widor.

Wann darf die Welt der klassischen Musik endlich mit einer Komplettaufführung und -einspielung der für das gesamte Genre der Romantik so wichtigen Herbstsymphonie rechnen?
As such it must serve as an appetizer for the much longer parent work from which it is extracted. Hearing this work leads to tantalizing conjecture about how many of the themes, so fleetingly heard in the first part of the symphonic poem, might have been developed at length in the first three movements of the symphony.

Die Geschichte des RIAS Kammerchors ist auch eine Rezeptionsgeschichte alter Musik (von der Renaissance bis zur Romantik), eine Geschichte des Verhältnisses von Chorkultur und Moderne, und eine Geschichte des Wandels von Medien und Öffentlichkeit.
The history of the RIAS Kammerchor is also a history of the reception of early music (from the Renaissance to Romanticism), a history of the relationship between choral culture and modernism, and a history of the transformation of media and the public.

Eine derartige orchestrale Besetzung taucht natürlich ebenfalls in den Werken der frühen Romantik (Mendelssohn, Schubert) und sehr oft auch in der Musik des 20. Jahrhunderts (Britten, Honegger, Prokofjew, Strawinsky) auf.
The instrumentation practised by the orchestra, however, can be found in music of the early Romantic period (Mendelssohn, Schubert) a quite frequently in works by 20th century composers (Britten, Honegger, Prokofiev, Stravinski).

Mit der Schärfung der Außenprofile (Alte und Neue Musik) verband Creed auch eine neue Sicht auf die historische Mitte, auf das Repertoire der Romantik.
Having sharpened the choir’s outer profile (early and new music), Creed also incorporated a new view of the historical middle-ground, the Romantic repertoire.

Auf dem Programm steht mit Schumanns schwärmerischem Klavierkonzert ein Sinnbild der Musik der Romantik.
She will perform Schumann’s lyrical piano concerto, a symbol of romantic music.

Beethoven beeinflusste die Vielfalt musikalischer Werke des neunzehnten Jahrhunderts und überschritt die Musik der Romantik.
Beethoven influenced the diversity of musical works of the nineteenth century, transcending the music of Romanticism.

Musik der Romantik
Music of Romanticism

Als Hommage an den deutschen Komponisten und Pianisten, der einer der führenden Musiker der Romantik war: Johannes Brahms.
Overview Paying tribute to the German composer and pianist who was one of the leading musicians of the Romantic period: Johannes Brahms.

Tauchen Sie mit uns ein in diese wunderschöne Musik der Romantik! –
Immerse yourself in this wonderful music of romance! –