NATO Response Force oor Engels

NATO Response Force

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

NATO Response Force

voorbeelde

Demnach wird Leipzig für Kampfeinsätze "im Rahmen der NATO Response Force (NRF) und der EU-Battle-groups" zur . .
Simultaneously the forced entry into the US weapons market is pulling the German-European industry deeper into Washington's global war plans.

Admiral Pitka war somit das erste Schiff der baltischen Staaten, welches an diesem Marineverband der NATO Response Force teilnahm.
ENS Admiral Pitka was the first vessel from the Baltic navies to be part of the force.

Als Antwort gilt die Gründung einer Reaktionstruppe, der NATO Response Force (NRF) mit Land-, Luft- und Seestreitkräften für schnelle Einsätze.
Its principal role is to provide direction and advice on military policy and strategy. It provides guidance on military matters to the NATO Strategic Commanders, whose representatives attend its meetings, and is responsible for the overall conduct of the military affairs of the Alliance under the authority of the Council.

Gestern wurden in Warschau von den Außenministern der NATO-Staaten die Vorschläge für die Schaffung einer 'NATO Response Force' begrüßt.
Yesterday in Warsaw NATO Foreign Ministers welcomed proposals for a NATO military response force.

Danach erfolgten zahlreiche Einsätze weltweit auch in internationalen Gewässern im Rahmen der NATO Response Force und der German Task Force (EAV).
Afterwards numerous employments took place worldwide also in international waters with NATO Response Forces and the German task Force (EAV).

Von Beginn des Jahres 2004 an war das Korps dem NATO Joint Forces Command in Neapel unterstellt und wurde turnusgemäß im November 2002 als NATO Response Force-Hauptquartier (NRF) verwendet.
From the beginning of 2004, the corps was subordinate to NATO Allied Joint Force Command Naples and became "NATO Response Force-Headquarters" (NRF) in November 2004.

Die insgesamt 35.000 Soldaten zählenden Verbände der Eingreifkräfte sind vorwiegend zur Krisenintervention vorgesehen und stellen die deutschen Beiträge zu Eingreiftruppen wie der NATO Response Force und die Kräfte für grundsätzlich in nationaler Verantwortung durchzuführende Rettungs- und Evakuierungsoperationen.
The formations within the intervention forces which have a total of 35,000 soldiers are primarily intended for crisis intervention and provide the German contributions to the intervention forces such as the NATO Response Force and the forces for rescue and evacuation operations that are fundamentally a national responsibility.

Struktur und Rolle unserer traditionellen militärischen Bündnisse wurden überdacht, einschließlich der NATO, die dabei ist, eine neue NATO Response Force aufzubauen, und die sich mit der International Security Assistance Force in Afghanistan zum ersten Mal aus Europa hinausbegeben hat.
There has been a rethinking of the structure and role of our traditional military alliances, including the North Atlantic Treaty Organization, which is setting up a new NATO Response Force and has moved outside Europe for the first time with the International Security Assistance Force in Afghanistan.

Im Februar 2008 wurde in Nordfriesland ein mit Radaranlagen und Raketen beladener Zug der Bundeswehreinheiten bei der NATO-Response-Force für fast fünf Stunden aufgehalten. Mit einer Protestaktion wollten die AktivistInnen gegen die Bundeswehr im Allgemeinen und insbesondere gegen ihre Auslandseinsätze protestieren.
The signs from Europe on the antiterrorism front look increasingly ominous, less because of any discernible upswing in terrorist activity than because of European governments' attempts to criminalize opposition.

betont, dass die Identifizierung der europäischen Eingreiftruppe mit der Entwicklung der schnellen Eingreiftruppe (Rapid Response Force) der NATO vereinbar sein sollte;
Stresses that the identification of the European reaction force should be compatible with the development of the NATO Rapid Response Force;

betont, dass die Identifizierung der europäischen Eingreiftruppe mit der Entwicklung der schnellen Eingreiftruppe (Rapid Response Force) der NATO vereinbar sein sollte
Stresses that the identification of the European reaction force should be compatible with the development of the NATO Rapid Response Force

Die DF-Brigade ist darüber hinaus ein wesentlicher Bestandteil der Schnellen NATO-Eingreiftruppe (NATO Response Force, NRF).
In addition to this, the French-German Brigade is an essential component of the NATO Response Force (NRF).

Tankograd Missions & Manoeuvres No. 7003: NATO Response Forces - Die schnelle Eingreiftruppe der NATO
Tankograd Missions & Manoeuvres No. 7003: NATO Response Forces - Spezial No. 5010: The Modern German Army in the Cold War 1967-1990

Interessant ist das Verhältnis der neuen NATO Response Force und der EU-Interventionstruppe.
Noteworthy is the relationship between the new NATO Response Force and the European Reaction Force.

4. Wir haben die Fortschritte in der Entwicklung der schnellen NATO-Reaktionskräfte (NATO Response Force – NRF) überprüft.
We reviewed progress made in the development of the NATO Response Force.

Tankograd Missions & Manoeuvres No. 7003: NATO Response Forces - Die schnelle Eingreiftruppe der NATO
Tankograd Missions & Manoeuvres No. 7003: NATO Response Forces -

In Prag vereinbarten die politischen Führer unserer Allianz den Aufbau der NATO-Reaktionskräfte (NATO Response Force).
At Prague the leaders of the Alliance agreed to create the NATO Response Force (NRF).

Damit schaffen wir die Möglichkeit, substanzielle Beiträge auch zur "NATO Response Force" leisten zu können.
We will then be in a position to make a substantial contribution to the NATO Response Force, as well.

Die Schaffung einer NATO Response Force erfordert Zeit, und wir sollten hier in Prag damit beginnen.
A NATO response force will take time to create and we should begin that effort here in Prague.

Die NATO schuf eine NATO Response Force, die sich bereits in Afghanistan unter Beweis stellt.
NATO created a NATO Response Force that is already proving its worth in Afghanistan.

Ein wichtiges Element ist hierbei die Bildung einer "schnellen Eingreiftruppe", der sogenannten "NATO Response Force".
One key element is the formation of the NATO Response Force.

Dadurch soll die NATO-Response-Force in die Lage versetzt werden, in kürzerer Zeit zu reagieren.
That is supposed to allow the NATO Response Force to react more quickly.

Die Intervention selbst könnte dann anfangs von EU Battlegroups [8] und der NATO Response Force [9] durchgeführt werden.
European Union Battle groups [9] and the NATO Response force [10] could lead the intervention itself.

Wir haben die NATO Response Force aufgestellt.
We have set up the NATO Response Force.