NATO- oor Engels

NATO-

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

NATO

proper noun

Soortgelyke frases

Nato-Draht
razor wire

Nato (NATO)
North Atlantic Treaty Organization (NATO)

NATO-Doppelbeschluss
NATO Double-Track Decision

NATO-Doktrin
NATO doctrine

NATO-Staat
NATO country · NATO state

NATO Response Force
NATO Response Force

Nato-Gipfel
Nato summit

NATO-Erweiterung
NATO enlargement · NATO expansion

NATO-Streitkräfte
NATO forces

voorbeelde

März 2003 zwischen dem Generalsekretär/Hohen Vertreter und dem NATO-Generalsekretär niedergelegt sind.
Relations with NATO shall be conducted in accordance with the relevant provisions laid down in the 17 March 2003 Exchange of Letters between the Secretary-General/High Representative and the NATO Secretary-General.

Frage: Und die NATO soll Kiew helfen, den Luftraum Bulgariens unter Kontrolle zu stellen.
Question: And NATO should help Kiev to establish control over Bulgaria’s airspace.

Ich zog meine großen, schweren NATO-Schneeschuhe an.
I put on my big clunky NATO snowshoes.

W wie Whiskey [NATO-Buchstabiertafel]
W for Whiskey [NATO phonetic alphabet] [idiom] [mil.]

Auffällig war jedoch, dass unser NATO-Verbündeter, die Türkei, nicht eingeladen war.
Conspicuously not invited, however, was our NATO ally Turkey.

Kann der Rat bestätigen, dass sämtliche künftigen EU-Gefechtsverbände der EU entsprechend den NATO-Standards ausgerüstet werden?
Can the Council confirm that all future EU Battle Groups will be equipped in accordance with NATO standards?

Die Nato hat Kriegsmaterial für rund fünf Wochen auf Lager.
NATO has war stocks of materiel to sustain them for roughly five weeks.

Wurde von EU-Staaten mitfinanzierte NATO-Infrastruktur für die Attacken verwendet?
Was any NATO infrastructure co-funded by EU Member States used for the attacks?

Der wissenschaftliche Befehlshaber der NATO hatte ihn ausdrücklich gebeten zu bleiben.
The NATO scientific commander had specifically asked him to stay.

Und deswegen ließen sie uns in die NATO.« »Alan!
And that is why they let us into Nato.’

Anders ausgedrückt, die Strategie der NATO gegenüber Russland muss von einem Geist der Einbindung geleitet werden.
In other words, NATO’s strategy towards Russia must be guided by a spirit of inclusiveness.

Beziehungen zwischen EU und NATO
EU-NATO relationship

Heute am 29. Maerz wird mit einer Gipfelzeremonie in Washington die naechste (sechste) Runde der Nato-Erweiterung abgeschlossen.
Today, on March 29th, one more (sixth) round of NATO expansion is being finished with a top-level ceremony in Washington.

Die westliche Allianz würde nur denjenigen juristische Garantien der Sicherheit abgeben, die der Nato beitreten würden.
The Western alliance can grant binding security guarantees only to those who will join NATO.

In der Zwischenzeit zwingt Afghanistan die EU und die NATO zur militärischen Neuausrichtung.
But challenges posed by the conflict in Afghanistan may force a rethink of this policy.

Ich meine das NATO-Bündnis mit den Vereinigten Staaten von Amerika als starken Bündnispartner.
I am talking about the NATO alliance, with the United States of America as a strong ally.

Überdies sollte ein widerstrebendes Russland überzeugt werden, zwei NATO-Interventionen auf dem Balkan zu unterstützen.
It also involved persuading a reluctant Russia to support two NATO interventions in the Balkans.

Die Drohung der NATO mit den Luftschlägen muß glaubhaft aufrecht erhalten werden.
NATO's threat of air strikes must be credibly maintained.

Welche Maßnahmen kann oder wird die Kommission treffen, um diese NATO-Erweiterung zu erleichtern?
And what action can or will the Commission take to facilitate this expansion of NATO?

Bei dem Gespräch wurden aktuelle internationale Fragen im Kontext des aktuellen Zustandes der Russland-Nato-Beziehungen besprochen.
The meeting highlighted burning issues on the international security agenda in light of the current state of Russia-NATO relations.

Y wie Yankee [NATO-Buchstabiertafel] [idiom] [mil.]
Y for Yankee [NATO phonetic alphabet]

Zwei baugleiche Bundeswehr-Abhöranlagen standen ebenfalls auf Erhebungen unmittelbar an der ehemaligen NATO-Ostgrenze.
Two identical Bundeswehr listening posts stood on elevations along the old eastern border of NATO.

Will die NATO wirklich abrüsten?
Will the Republicans Really Cut This Time?

unterstreicht die Bedeutung der Rolle der NATO in Verbindung mit der Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union;
Underlines the importance of NATO's role in conjunction with the European Union's foreign and security policy;

El Nato steht im Gauchostil auf dem Sattel seines Pferdes und blickt hinaus in die deutschen Pampas.
El Nato is standing on the saddle of his horse, Gaucho style, looking off into the German pampas.