Nativismus oor Engels

Nativismus

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

nativism

naamwoord

Der Autor anerkennt, dass der “Nativismus” sich auf die gegenseitige Beziehung der Lokalzeichen im Schosse eines jeden einäugigen Gesichtsfeldes bezieht.
The author admits that the “nativism” applies to the reciprocal relation of the local indications in the midst of each monocular field of vision.

Soortgelyke frases

Nativismus (Sozialwissenschaften)
nativism

voorbeelde

Sewards sattsam bekannte Abneigung gegen den Nativismus stand diesem Ziel im Wege.
Seward’s long record of hostility to nativism would undercut this effort.

Die Politikverdrossenheit findet zunehmend im Zulauf für Anti-Establishment- und populistische Parteien sowie im wachsenden Nativismus ihren Ausdruck.
Disenchantment with politics is increasingly articulated by anti-establishment and populist parties and a resurgent nativism.

Doch ist in neuester Zeit dem Nativismus noch ein anderer und keineswegs verächtlicher Gegner erstanden.
Yet there has recently arisen a new opponent of nativism that is by no means to be scoffed at.

Hier weisen andere Mitglieder darauf hin, dass „der/die ,Einheimische‘ ganz ernsthaft die Universalität der westlichen Erfahrung und der/die ,Ausländische/Diasporische‘, aus Angst vor einer möglicherweise ungleichen Beziehung, die durch die diskursiv definierte Verortung von Macht entsteht, auch fanatisch den Nativismus vertreten kann.
[...] Wang mentioned that there have been different translations of the term 'feminism' in China but there is no one book containing different translations. Why cannot our book be the first one?

Nativismus {m} [noun] [pol.] [relig.]
nativism

"III, S. 524), dag der Nativismus Herings ""mit den Anschauungen Kants gar nichts mehr gemein hat""."
"III, p. 524) that Hering's nativism ""no longer has anything at all in common with Kant's conceptions""."

Andere Republikaner kamen zu dem Schluss, dass sein Nationalismus und Nativismus sowie seine Ignoranz in politischen Fragen Trump zu einer Gefahr machen.
Other Republicans concluded that his nationalism and nativism, as well as his ignorance about public affairs, make him dangerous.

Wie zeigt sich die fehlende Konvergenz in der historischen Entwieklung des Nativismus und was sind ihre Grlinde?
How does a lack of convergence show up in the historical development of nativism, and what are its reasons?

Die Herausforderung besteht darin, eine neue politische Narrative zu entwickeln, die die nationalen Interessen und Werte betont, aber ohne Beiklänge von Nativismus und Fremdenfeindlichkeit.
The challenge is to develop a new political narrative emphasizing national interests and values without overtones of nativism and xenophobia.

Der Aufstieg von Donald Trump – geprägt von Nativismus, Handelsfeindlichkeit und Widerstand gegen Einwanderung – ist Ausdruck einer für das republikanische Establishment unbequemen Tatsache: Die Durchschnittswähler dieser Parteien stehen den Globalisierungsverlierern näher als den Gewinnern.
The rise of Donald Trump – anti-trade, anti-migration, anti-Muslim, and nativist – is a reflection of an uncomfortable fact for the Republican establishment: the party’s median voter is closer to those who have lost from globalization.

Als praktisch alle republikanischen Bewerber für die Kandidatur 2016 auf diesen Zug aufgesprungen waren, begann Trump eine Bresche für den Nativismus und Protektionismus unter dem Motto „America First“ zu schlagen.
When virtually all GOP contenders for 2016 signed on to that agenda, Trump exploited an opening for “America First” nativism and protectionism.

Zu dieser Wiederbelebung des Nativismus trugen verschiedene Ursachen bei.
Several causes contributed to this revival of nativism.

Andere Theoretiker kombinieren diese Informationsverarbeitungs-Perspektive mit Chomskj's Nativismus.
Other theorists blend this information-processing view with Chomsky’s nativist perspective.

Eigentlich richtete sich der Nativismus mehr gegen die Katholiken als gegen die Einwanderer an sich.
This nativism was actually more anti-Catholic than anti-immigrant.

Doch wie das Ergebnis zeigte, war es unmöglich, den Nativismus vor den abolitionistischen Karren zu spannen.
But the outcome demonstrated the impossibility of the nativist tail wagging the antislavery dog.

Beide Gruppen zeichnen sich durch einen wirtschaftlichen Nativismus, immigrationsfeindliche und protektionistische Neigungen, religiösen Fanatismus und geopolitischen Isolationismus aus.
These groups are characterized by economic nativism, anti-immigration and protectionist leanings, religious fanaticism, and geopolitical isolationism.

Die 4 großen Theorierichtungen Behaviorismus, Kognitivismus, Interaktionismus und Nativismus haben der Spracherwerbsforschung wertvolle Impulse gegeben, andererseits gilt keine unumstritten als allerklärend.
Each of these four major theories—behaviourism, cognitivism, interactionism and nativism—have given valuable and unique impulses, but no single theory is universally accepted to provide an explanation of all aspects of language acquisition.

Seit Sommer 2015 hatte sich Trump auf extremistische Rhetorik verlegt, mit der er Gefühle des Nativismus, der Islamophobie und den Zorn auf republikanische Eliten ansprach.
Starting in the summer of 2015, he embraced extremist rhetoric appealing to nativism, Islamophobia, and anger at GOP elites.

Nativismus {m} [Epistemologie] [noun] [philos.]
nativism [epistemology]

Nativismus {m} [Epistemologie]
nativism [epistemology] [noun] [philos.]

Der Autor anerkennt, dass der “Nativismus” sich auf die gegenseitige Beziehung der Lokalzeichen im Schosse eines jeden einäugigen Gesichtsfeldes bezieht.
The author admits that the “nativism” applies to the reciprocal relation of the local indications in the midst of each monocular field of vision.

„Trump und verschiedene Politiker in Europa versuchen mit Rassismus, Fremdenhass, Frauenfeindlichkeit und Nativismus an die Macht zu kommen.
“Trump and various politicians in Europe seek power through appeals to racism, xenophobia, misogyny, and nativism.

Als politisch organisierte Bewegung verschwand der Nativismus nach 1856 für lange Zeit in der Versenkung.
As an organized political movement, nativism went into a long eclipse after 1856.

Arme Arbeiter in reichen Ländern sind vom BPO am stärksten betroffen. Wenn man sich dieser Entwicklungen nicht annimmt, können sie zu Nativismus und Populismus führen.
Poor workers in rich countries are the most vulnerable to BPO, and such matters, if not dealt with carefully, can fuel nativism and populism.