Network Rail oor Engels

Network Rail

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Network Rail

Dies ist darin begründet, dass Network Rail die Kriterien eines Marktproduzenten im Sinne der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen erfuellt.
This is because Network Rail fulfils the criteria of market producer according to national accounts methodology.

voorbeelde

Network Rail wurde mit dem Ziel gegründet, die Vermögensgegenstände von Railtrack plc zu übernehmen.
Network Rail was formed with the principal purpose of acquiring and owning Railtrack plc.

Derzeit läuft eine offizielle gemeinsame Untersuchung durch Eurostar und Network Rail, dem Betreiber der Infrastruktur.
A formal enquiry is being carried out jointly by Eurostar and Network Rail, the infrastructure manager.

Wir haben über Network Rail und die Anwälte gesprochen.
We talked about Network Rail and the lawyers.

Network Rail-zugelassenes Zwergsignal mit LED-Lampentechnologie für lange Lebensdauer.
Network Rail approved ground position shunt signal employing long life LED lamp Technology.

Network Rail hat uns nicht einmal geschrieben.
Network Rail have not even written to us.

Auf meinem Schreiblisch liegt ein Brief von einem John Armitt, dem Geschäftsführer von Network Rail.
I have a letter on my desk from the chief executive of Network Rail, a man named John Armitt.

Gestern habe ich den Entwurf des Briefes bekommen, den die Anwälte an Network Rail schreiben wollen.
Yesterday I received the final draft of the letter that the solicitors intend to send to Network Rail.

Ich würde Network Rail herausfordern.
I would challenge Network Rail.

Für neuere Systeme wird das nachstehend beschriebene Signal mit Network Rail-Zulassung empfohlen.
For new installations, preference for the Network Approved signal detailed below is advised.

Network Rail muss nichts unternehmen, wenn es nicht will.
Network Rail doesn’t have to act if it doesn’t want to.

Network Rail erklärte sich im Oktober 2010 bereit, die Schlussgutachten des Plans zu finanzieren.
In October 2010 Network Rail agreed to pay for the final assessment of the plans.

Gemäß Network Rail wurden während der Spiele 4000 zusätzliche Zugverbindungen angeboten sowie längere Züge eingesetzt.
According to Network Rail, an additional 4,000 train services operated during the Games, and train operators ran longer trains during the day.

Ich sagte ihnen, wie konsterniert wir sind, dass wir nichts von Network Rail gehört haben.
I told them how appalled we are that we have heard nothing from Network Rail.

Von den Anwälten haben wir nichts gehört, was bedeutet, dass sie nichts von Network Rail gehört haben.
We have heard nothing from the lawyers, which means that they have not heard from Network Rail.

Morgen werde ich an Network Rail und an den Generalstaatsanwalt schreiben.
Tomorrow I am going to write to Network Rail and to the Attorney General.

Der Begriff Network Rail ist nicht zu verwechseln mit dem Begriff National Rail.
Network Rail should not be confused with 'National Rail'.

Von Network Rail haben wir immer noch nichts gehört.
We still haven’t heard from Network Rail.

Auf den meisten Strecken von Network Rail gibt es Güterverkehr, auf einigen gibt es ausschließlich Güterverkehr.
The majority of Network Rail lines also carry freight traffic; some lines are freight only.

Ich werde niemals aus dem Kopf bekommen, was geschehen ist, oder meinen Hass auf Network Rail loswerden.
I cannot ever turn my back on what has happened or walk away from the hatred I feel for Network Rail.

Was denken Sie, wie viel Wert Network Rail heutzutage auf Schönheit legt?
How much do you think Network Rail values beauty today?

Dies ist darin begründet, dass Network Rail die Kriterien eines Marktproduzenten im Sinne der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen erfuellt.
This is because Network Rail fulfils the criteria of market producer according to national accounts methodology.

In Zusammenarbeit mit Network Rail wurde eine Strategie für das Vorgehen vereinbart.
In liaison with Network Rail, a route acceptance strategy will be agreed.

Östlich sind vier Abstellgleise und ein Zwei-Gleis-Schuppen, genutzt von Network Rail für Lagerung von Instandhaltungsgeräten und Materiallieferung.
To the east of the station are Tonbridge East Sidings, four sidings and a two-track shed used by Network Rail for maintenance equipment storage and materials delivery.

In nachstehender Abbildung werden die vom britischen Infrastrukturbetreiber Network Rail und seinen Eisenbahnunternehmen verursachten Verspätungen (in Minuten) grafisch dargestellt.
The figure below shows delays in minutes caused by the UK infrastructure manager NetworkRail and its train operators.

Das Kursbuch für ganz Großbritannien gibt es als pdf-Datei auf der Seite von Network Rail , dem Betreiber der Eisenbahninfrastuktur.
Basically there are three separate Welsh limbs which are part of the British system- although there have been moves in recent years to improve intra Wales railway services. The limbs are basically a North Wales line to Holyhead, a line to Aberystwyth in the Centre, and a main line in South Wales, forming an extension of the London Paddington to West of England main line.