Neue orale Antikoagulanzien oor Engels
Neue orale Antikoagulanzien
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
New oral anticoagulants
Neue orale Antikoagulanzien haben gegenüber Vitamin-K-Antagonisten eine geringfügig bessere Wirksamkeit und reduzieren das Risiko intrakranieller Blutungen.
New oral anticoagulants are slightly more effective than coumarin and significantly reduce the risk of intracranial hemorrhage.
Novel oral anticoagulants
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Gastrointestinale Blutungen unter neuen oralen Antikoagulanzien (NOAK) und/oder Thrombozytenaggregationshemmern (TAH) nehmen in ihrer Häufigkeit zu.
Oral anticoagulation and antiplatelet therapy are risk factors for gastrointestinal (GI) bleeding.springer springer
Erstmalig werden Empfehlungen zum perioperativen Regime bei dualer Plättchenhemmung und zu neuen oralen Antikoagulanzien (NOAK) ausgesprochen.
For the first time, the guidelines recommend perioperative regimens on dual antiplatelet therapy and the new oral anticoagulants (NOAC).springer springer
Die Entwicklung von neuen oralen Antikoagulanzien hat die Therapie des chronischen Vorhofflimmerns auf neue, noch effizientere Beine gestellt.
The development of new oral anticoagulants has resulted in more effective treatment of chronic atrial fibrillation.springer springer
Trotz ihrer guten Wirksamkeit ist ihr Einsatz mit Limitationen verbunden, was zur Entwicklung neuer oraler Antikoagulanzien geführt hat.
They are considered effective and safe but several drawbacks led to the development of new oral anticoagulants.springer springer
Neue orale Antikoagulanzien haben gegenüber Vitamin-K-Antagonisten eine geringfügig bessere Wirksamkeit und reduzieren das Risiko intrakranieller Blutungen.
New oral anticoagulants are slightly more effective than coumarin and significantly reduce the risk of intracranial hemorrhage.springer springer
Aufgrund der kurzen Wirkdauer kann bei den neuen oralen Antikoagulanzien präoperativ auf ein Bridging mit Heparin verzichtet werden.
Owing to their short duration of action, new oral anticoagulants do not require preoperative bridging with heparin.springer springer
Spezifische Antidots für die neuen oralen Antikoagulanzien stehen noch nicht zur Verfügung.
Specific antidotes are not yet available.springer springer
Zur Thromboseprophylaxe nach orthopädischen Eingriffen stehen seit 2008 die neuen oralen Antikoagulanzien Dabigatranetexilat und Rivaroxaban zur Verfügung.
Dabigatranetexilate and rivaroxaban were approved for prevention of thromboembolic events after orthopedic surgery in 2008.springer springer
Die neuen oralen Antikoagulanzien (NOAK) hemmen direkt den Faktor Xa (Stuart-Prower-Faktor) oder den Faktor IIa (Thrombin).
New oral anticoagulants (NOAC) inhibit factor Xa (Stuart-Prower factor) or factor IIa (thrombin) and are alternatives to vitamin K antagonists.springer springer
Im Umgang mit diesen neuen oralen Antikoagulanzien ist das Wissen um deren Pharmakokinetik und -dynamik wichtig.
It is important to be aware of the pharmacokinetic and pharmacodynamic profiles of these new agents.springer springer
Geriatrische Patienten mit nichtvalvulärem Vorhofflimmern (VHF) erhalten zunehmend neue orale Antikoagulanzien (NOAK) zur Schlaganfallprophylaxe.
Geriatric patients with non-valvular atrial fibrillation (AF) are increasingly being treated with novel oral anticoagulants (NOAC) to prevent ischemic stroke.springer springer
Die neuen oralen Antikoagulanzien wie Dabigatran, Rivaroxaban, Apixaban oder Edoxaban zeigen pharmakokinetische und pharmakodynamische Kenndaten vergleichbar denjenigen niedermolekularer Heparine.
New oral anticoagulants, such as dabigatran, rivaroxaban, apixaban, and edoxaban display pharmacologic and pharmacodynamic data similar to low molecular weight heparins.springer springer
Ein gutes Beispiel für einen solchen Fall ist die Bewertung des Risikos auf Hirnblutungen, die möglicherweise durch neue orale Antikoagulanzien ausgelöst werden.
An example of such a case is the assessment of risk for brain bleeding potentially induced by new oral anticoagulants.cordis cordis
Mit den neuen oralen Antikoagulanzien (NOAC) steht eine Alternative zu klassischen Vitamin-K-Antagonisten (VKA) zur Schlaganfallprävention bei nichtvalvulärem Vorhofflimmern zur Verfügung.
The new oral anticoagulants (NOAC) are alternative drugs to classical vitamin K antagonists (VKA) for stroke prevention in patients with nonvalvular atrial fibrillation.springer springer
Schließlich wird das RASUNOA-Register die Diagnostik und Therapie ischämischer und hämorrhagischer Schlaganfälle erfassen, die unter der Behandlung mit neuen oralen Antikoagulanzien auftreten.
Finally, the recently started RASUNOA registry examines diagnostic and therapeutic aspects of ischemic and hemorrhagic stroke occurring during therapy with new oral anticoagulants.springer springer
Die neuen oralen Antikoagulanzien werden sowohl in der Thromboseprophylaxe als auch in der (längerfristigen) gerinnungshemmenden Therapie, beispielsweise bei Vorhofflimmern oder nach tiefer Beinvenenthrombose, eingesetzt.
Dabigatran is given at a dose of 110 mg initially 1–4 h after surgery followed by 220 mg once daily for prophylaxis of thrombosis and at doses of 110 mg or 150 mg twice daily for therapeutic anticoagulation.springer springer
Die neuen oralen Antikoagulanzien (NOAC) Dabigatranetexilat, Rivaroxaban und Apixaban haben eine ähnliche Wirksamkeit zur Schlaganfallprävention bei Vorhofflimmern (AF) wie der Vitamin-K-Antagonist Warfarin.
The new oral anticoagulants (NOAC) dabigatran etexilate, rivaroxaban, and apixaban show similar efficacy for stroke prevention in patients with atrial fibrillation (AF) as the vitamin K antagonist warfarin.springer springer
In den letzten Jahren sind als neue orale Antikoagulanzien Dabigatran, Rivaroxaban und Apixaban für die Schlaganfall- und Thrombembolieprophylaxe, Rivaroxaban auch für die Thrombembolietherapie zugelassen worden.
In recent years the new oral anticoagulants dabigatran, rivaroxaban and apixaban have been approved for the prevention of stroke and thromboembolism and also rivaroxaban for therapy of thromboembolism.springer springer
Neue orale Antikoagulanzien (NOAK) werden weltweit immer häufiger zur Schlaganfallprophylaxe bei nichtvalvulärem Vorhofflimmern sowie zur Thromboseprophylaxe und -behandlung auch bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion eingesetzt.
New (direct) oral anticoagulants (NOAC) are increasingly being used worldwide for prophylaxis of stroke in non-valvular atrial fibrillation and are also administered to patients with limited renal function for prophylaxis and treatment of thrombosis.springer springer
In der Therapie und Sekundärprophylaxe der LE werden neue orale Antikoagulanzien als effektive und sichere Alternative zu Standardantikoagulationsregimen mit Heparin und Vitamin-K-Antagonisten empfohlen.
In PE treatment, the results of recently completed randomized trials on new oral anticoagulants led to the recommendation of these drugs as an effective and safe alternative to standard anticoagulation regimens including heparin and vitamin K antagonists.springer springer
Die neuen oralen Antikoagulanzien (NOAK) sind auch in der Sekundärprävention besser wirksam als Warfarin und haben insgesamt ein erniedrigtes Risiko intrakranieller sowie systemischer schwerwiegender Blutungskomplikationen.
The novel oral anticoagulants are superior to warfarin in secondary prevention and carry a lower risk of intracranial and systemic bleeding complications.springer springer
Die neuen oralen Antikoagulanzien haben konsistent zur Reduktion der Rate intrazerebraler Blutungen im Vergleich zu VKA bei Patienten mit Vorhofflimmern auch in Kombination mit Thrombozytenhemmern geführt.
In a small randomized trial the combination of a vitamin K antagonist (VKA) and clopidogrel decreased bleeding compared to triple therapy with VKA, clopidogrel and aspirin.springer springer
In Zukunft stehen neue orale Antikoagulanzien zur Schlaganfallprophylaxe bei Vorhofflimmern und Therapie venöser Thromboembolien zur Verfügung, die wegen ihrer kürzeren Halbwertszeiten keine überbrückende Antikoagulation mehr erfordern.
New oral anticoagulants will soon become available for stroke prevention in patients with atrial fibrillation and for treatment of venous thromboembolism. Due to the shorter half-lives these compounds will no longer require bridging anticoagulation.springer springer
Seit wenigen Monaten sind neue orale Antikoagulanzien für die Prävention von Schlaganfällen bei Vorhofflimmern verfügbar, darunter der reversible Thrombininhibitor Dabigatran und der Faktor Xa-Hemmer Rivaroxaban.
New oral anticoagulants for the prevention of stroke in patients with nonvalvular atrial fibrillation have been available for a few months, among them the reversible direct thrombin inhibitor dabigatran and the factor Xa antagonist rivaroxaban.springer springer
4) Von den neuen oralen Antikoagulanzien hat bisher nur Rivaroxaban eine Zulassung zur Therapie der akuten TVT. Die Zulassung weiterer Substanzen ist aufgrund einer guten Studienlage zu erwarten.
(4) Among the new oral anticoagulants, rivaroxaban is the only one currently approved for DVT therapy, although approval of other substances is likely in the future for positive study results.springer springer
68 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.