Norm-Formate oor Engels

Norm-Formate

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

standard formats

voorbeelde

Januar 2004 muss das Format dieses Berichts mit dem in der entsprechenden Europäischen Norm beschriebenen Format im Einklang stehen.
From 1 January 2004, the format for this report shall be consistent with that described in the relevant European standard.

Januar 2004 muss das Format dieses Berichts mit dem in der entsprechenden Europäischen Norm beschriebenen Format im Einklang stehen.
From 1 January 2004 the format for this report shall be consistent with that described in the relevant European standard.

Ab 1. Januar 2004 muss das Format dieses Berichts mit dem in der entsprechenden Europäischen Norm beschriebenen Format im Einklang stehen.
From 1 January 2004, the format for this report shall be consistent with that described in the relevant European standard.

- Notwendigkeit der Kompatibilität der Normen und Formate zur Erleichterung des Datenaustausches,
- the need to make standards and formats for facilitating data exchanges compatible,

Diese Meldungen müssen das gemäß den im Rahmen der ICCAT geltenden Normen festgelegte Format haben.
These messages must be configured according to the format specified by the applicable ICCAT standards.

- für die Kompatibilität der Normen und Formate Sorge tragen, um den Austausch von Daten zu erleichtern;
- the need for compatible standards and formats to facilitate data exchange;

Diese Meldungen müssen das gemäß den geltenden ICCAT-Normen festgelegte Format haben.
Those messages must be configured according to the format specified by the applicable ICCAT standards.

Ab dem 1. Januar 2004 muss das Format dieses Berichts mit dem in der entsprechenden Europäischen Norm beschriebenen Format im Einklang stehen.
From 1 January 2004, the format for this report shall be consistent with that described in the relevant European standard.

Ab dem 1. Januar 2004 muss das Format dieses Berichts mit dem in der entsprechenden europäischen Norm beschriebenen Format im Einklang stehen.
From 1 January 2004, the format for this report shall be consistent with that described in the relevant European standard.

Abgabe von wissenschaftlichen Gutachten und Empfehlungen für die Versammlung der Vertragsparteien über geeignete Normen und Formate für die Erfassung und den Austausch von Fischereidaten; und
to provide scientific advice and recommendations to the Meeting of the Parties on appropriate standards and format for fishery data collection and exchange; and

Abgabe von wissenschaftlichen Gutachten und Empfehlungen für die Versammlung der Vertragsparteien über geeignete Normen und Formate für die Erfassung und den Austausch von Fischereidaten; und
any other scientific function that the Meeting of the Parties may decide

Abgabe von wissenschaftlichen Gutachten und Empfehlungen für die Versammlung der Vertragsparteien über geeignete Normen und Formate für die Erfassung und den Austausch von Fischereidaten und
to provide scientific advice and recommendations to the Meeting of the Parties on appropriate standards and format for fishery data collection and exchange; and

v) Abgabe von wissenschaftlichen Gutachten und Empfehlungen für die Versammlung der Vertragsparteien über geeignete Normen und Formate für die Erfassung und den Austausch von Fischereidaten; und
(v) to provide scientific advice and recommendations to the Meeting of the Parties on appropriate standards and format for fishery data collection and exchange; and

Die Protokolle, Normen und Formate richteten sich alle nach denen der Projekte SEADATANET und BLACK SEA SCENE des EU-Rahmenprogramms (RP) in Bezugnahme auf das Kaspische Meer.
Protocols, standards and formats followed those of the EU Framework Programme (FP) projects SEADATANET and BLACK SEA SCENE to include the Caspian Sea.

Die Agentur konsultiert die relevanten Parteien bei wesentlichen Aktualisierungen der genannten Verfahren, Normen und elektronischen Formate.
The Agency shall consult relevant parties on material updates of the referred procedures, standards and electronic formats.

Die Verfügbarkeit gemeinsamer Formate, Normen und Spezifikationen ist eine wesentliche Voraussetzung;
Availability of common formats, standards and specifications are clear requirements;

Es muss eine gemeinsame europäische Norm für das Format für Fahrzeug-OBD sowie Fahrzeugreparatur- und -wartungsinformationen festgelegt werden.
It is essential to establish a common European standard for the format of vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information.

· Verbesserte Interoperabilität (automatisierte Zusammenführung): Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, die vollständige Interoperabilität im Einklang mit technischen Normen und Formaten zwischen den nationalen Systemen und dem EURES-Portal sicherzustellen.
· Enhanced interoperability (Automated matching potential): Member States will be obliged to ensure full interoperability according to technical standards and formats between national systems and the EURES portal.