Notarvertreter oor Engels

Notarvertreter

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

notary representative

naamwoord

voorbeelde

Seit 2008 regelmäßige Bestellung zum Notarvertreter und 2010 Ernennung zum Notar in Frankfurt am Main.
Since 2008, regularly appointed deputy as deputy notary (Notarvertreter) and in 2010 appointed as civil law notary in Frankfurt am Main.

Alle regelmäßig geweihten Prediger des Evangeliums oder ordinierte Geistliche, Justizbeamte (einschließlich Pensionisten), Gerichtsvollzieher und Notarvertreter dieses Staates können die Rechte des Ehevertrages feiern.
All regularly ordained ministers of the gospel or ordained clergy, judicial officers (including retired), clerks of circuit court judge and notaries public of this state may solemnize the rights of the matrimonial contract.

Seit 1992 regelmäßige Bestellung zum Notarvertreter und 2007 Ernennung zum Notar in Frankfurt am Main.
Since 1992, regularly appointed deputy notary (Notarvertreter) and 2007 appointed civil law notary in Frankfurt am Main.

Als Rechtsanwalt bringe ich nicht nur die beruflichen Expertisen aus meiner früheren Tätigkeit in einer international operierenden Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft, sondern auch meine Berufspraxis u.a. als Notarvertreter in einem großen Notariat und meine langjährige Erfahrungen als geschäftsführender Gesellschafter eines Familienunternehmens ein.
As a Attorney at Law I provide not only the professional expertise from my former activities in an international firm of auditors and tax consultants, but also my professional experience as a notary's locum in a large notary's office and my many years of experience as the managing director of a family enterprise.

Weitere Tätigkeitsgebiete sind die Beratung von mittelständischen Unternehmen zum Gesellschaftsrecht, auch im Rahmen der notariellen Praxis als Notarvertreter.
He also advises medium-sized companies on corporate law, also in the context of notarial practice as a notary's representative.

Er ist regelmäßig als amtlich bestellter Notarvertreter im Zusammenhang mit Immobilientransaktionen tätig.
He regularly acts as officially appointed notary representative in the context of German real estate transactions.

Herr Rechtsanwalt und Notar Nasdal verfügt - seit 1997 als ständiger Notarvertreter und seit 2007 selbst als Notar - über langjährige Berufserfahrung in allen Aufgabenbereichen eines umfangreichen und vielfältigen Notariats.
Reinhard Nasdal, Solicitor and Notary has had many years of professional experience in all the areas of work of a comprehensive and mixed-practice notarial office, from 1997 to 2007 as a deputy Notary and since 2007 as Notary himself.

Herr Eichler ist schwerpunktmäßig im Notariat des Berliner Standorts – seit 2015 auch als Notarvertreter – in den Bereichen Handels- und Gesellschaftsrecht und Immobilienrecht tätig.
Christoph Alexander Eichler’s practice focuses on commercial, corporate and real estate law within the notary office in Berlin.

Der amtierende Notar oder dessen bestellter Notarvertreter darf eine die Auflassung enthaltende Ausfertigung oder beglaubigte Abschrift dieser Niederschrift erst nach vollständiger Zahlung des Kaufpreises beim Grundbuchamt einreichen und vorher weder den Beteiligten noch Dritten eine die Auflassung enthaltende Ausfertigung oder beglaubigte Abschrift übermitteln, da sonst der Käufer in die Lage versetzt wäre, bereits vor Zahlung des Kaufpreises die Eigentumsumschreibung zu beantragen.
The acting notary public or his appointed notary public representative may only submit the copy containing the conveyance or certified copy of this record to the land registry office after full payment of the purchase price and before this, send the copy containing the conveyance or the certified copy to the involved parties or third parties as otherwise the Purchaser would be put in the position even before payment of the purchase price to apply for the transfer of ownership.

Notar und Rechtsanwalt Seit 1997 ist Herr Wegner ausschließlich zunächst als Notarvertreter und seit 2007 als Notar in allen Aufgabenbereichen des Notariats beratend und gestaltend tätig.
Mr Wegner has worked exclusively, since 1997 as a deputy Notary and since 2007 as a full Notary, advising and drafting in all areas of the notarial office’s practice.

Nach seiner Zulassung durch die Rechtsanwaltskammer Berlin war Benjamin Horvath mehrere Jahre in einer zivilrechtlich ausgerichteten mittelständischen Kanzlei mit Notariat in Berlin tätig, wo er auch als amtlich bestellter Notarvertreter arbeitete.
After being admitted to practise as a lawyer by the Berlin Bar Association, Benjamin Horvath worked for several years in Berlin at a medium-sized law firm for civil law with a notary’s office, where he also worked as an officially appointed notary’s representative.