Nutzung der Resourcen oor Engels

Nutzung der Resourcen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

utilization of resources

voorbeelde

Respekt gegenüber der Natur und sanfte Nutzung der Resourcen sind unser Leitbild.
Respect for nature and gentle use of resources is our central theme.

80% der Einwohner von Tuutin Entsa leben von der wirtschaftlichen Nutzung von Resourcen durch Aktivitäten wie Landwirtschaft, Viehzucht, Fortwirtschaft, Fischerei etc.
80% of Tuutin Entsa's inhabitants depend on the economic use of resources by activities like agriculture, stock-farming, silviculture, fishing etc.

Dabei haben die gestiegene Produktion und Nutzung von Screencasts und Lernvideos, die „Bewegung“ der „Open Educational Resources“ und die verbreitete Nutzung von „Massive Open Online Courses“ (MOOCs) zu einer gestiegenen Verbreitung der Inverted-Classroom-Methode beigetragen.
The concurrent increase in production and use of screencasts and educational videos, the Open Educational Resources “movement” and the widespread use of Massive Open Online Courses (MOOCS) have contributed to the increased dissemination of the inverted-classroom method.

Nutzung von Software zur Planung der Unternehmensressourcen (ERP — Enterprise Resource Planning) zur Weitergabe von Informationen zwischen verschiedenen Funktionsbereichen;
use of an ERP (Enterprise Resource Planning) software package to share information among different business functions;

Eine B2C-Nutzung der Resource Area ist auf Anfrage natürlich möglich und kann im Einzelfall angefragt werden.
However, on request, using the Resource Area for B2C purposes might be also possible and may be requested in the particular case.

Idee und Werkzeug dieser Initiative ist der "Ökologische Fußabdruck", ein Werkzeug für das Management von Resourcen welches Maßstab für die Ausdehnung der Nutzung von Land- und Wassergebieten angiebt, welche eine Population benötigt um seine natürlichen Resourcen zu gewinnen und die dabei entstehenden Abfälle unter bestehender Technologie wieder aufzunehmen.
Idea and Tool of this initiative is called the "Ecological Footprint", as a resource management tool that measures how much land and water area a human population requires to produce the resources it consumes and to absorb its wastes under prevailing technology.

Die von dem Herrn Abgeordneten genannte Untersuchung zum Thema "Technische und wissenschaftliche Auswirkungen der Nutzung von Asbest ergänzenden Stoffen" wurde von einem Consultingunternehmen (Environmental Resources Management bzw. ERM) im Auftrag der Kommission angefertigt.
The study mentioned by the Honourable Member "The implications of replacing asbestos cement products and the availability of alternatives" was carried out by a consultant (Environmental Resources Management or ERM) at the request of the Commission.

Gibt die Fehlernummer der letzten cURL-Operation, die unter Nutzung der Resource ch aufgetreten ist zurück, oder bei einem Fehler 0 (Null).
Returns the error number for the last cURL operation on the resource ch, or 0 (zero) if no error occurred.

Weiterhin speichern wir die von Ihnen angegebenen freiwilligen Daten für die Zeit Ihrer Nutzung der Resource Library, soweit Sie diese nicht zuvor löschen.
In addition, we store the data that you have provided voluntarily for the period of use of the resource library, provided that you do not erase it sooner.

Die Europäische Kommission hat eine bedeutende Initiative zur Veränderung des Ansatzes beim Entwurf von Gebäuden in Europa gestartet und zu diesem Zweck die Finanzierung der Entwicklung und späteren Nutzung von drei "Teachers' Resource Portfolios" ins Auge gefaßt.
In a significant initiative aimed at changing the design of European buildings, the European Commission has recently funded the development and launch of three "Teachers' Resource Portfolios" to support the teaching of climate responsive architectural design.

Europa muss auf dem Gebiet des „Water Resources Management“ vorankommen: effizientere Wassernutzung, Vermeidung von Vergeudung und missbräuchlicher Nutzung der Ressourcen, indem vor allem die Wasseraufbereitungskapazitäten ausgebaut werden.
Europe needs to make progress in the field of water resource management. We need to think about using water more efficiently, and avoid waste and the improper use of reserves by developing recycling capacities in particular.

fakultativ) Nutzung von Open-Source-Software: Anwendungen von Warenwirtschaftssoftware (ERP- Enterprise Resource Planning) oder der Verwaltung von Informationen über Kunden (CRM- Customer Relationship Management) für die Automatisierung von Geschäftsprozessen
optional) use of open-source software: ERP (Enterprise resource Planning) or CRM (Customer Relationship Management) applications for business process automation

(fakultativ) Nutzung von Open-Source-Software: Anwendungen von Warenwirtschaftssoftware (ERP — Enterprise Resource Planning) oder der Verwaltung von Informationen über Kunden (CRM — Customer Relationship Management) für die Automatisierung von Geschäftsprozessen;
(optional) use of open-source software: ERP (Enterprise resource Planning) or CRM (Customer Relationship Management) applications for business process automation,

Wenngleich auch in der Vergangenheit mehrere politische Anläufe der EU (wie zum Beispiel die Liberalisierung der Energiemärkte, die Nutzung der erneuerbaren Energiequellen und die Sicherheit der Energieversorgung) das Wachstum dezentraler Energieressourcen (Distributed Energy Resources, (DER) in Europa beflügelt haben, haben sowohl technische als auch nichttechnische Barrieren bisher ihren massiven Einsatz sowie eine eine größere Marktdurchdringung verhindert.
Despite several past EU policy orientations (such as liberalisation of the energy markets, use of renewable energy sources and security of energy supply) having driven the growth of distributed energy resources (DERs) in Europe, both technical and non-technical barriers prevented their massive deployment and larger market penetration.

Der Artikel liefert Informationen darüber, wie eine effektive und universelle Kommunikation mittels Nutzung der Web-Resourcen zustande gebracht werden kann.
The article provides information on how to create universally effective communications through web resources.

The biotechnology sektor (Rechtliche und institutionelle Möglichkeiten und Grenzen für die Verbreitung und Nutzung von FuE-Tätigkeiten - Der Biotechnologiesektor); - Auftragnehmer: Metra Martec: Human resources and communication methods and media employed in European activities aiming at the popularization of S&T or at the awareness of the public on S&T matters.
The biotechnology sector; - Contractor: Metra Martec: Human resources and communication methods and media employed in European activities aiming at the popularization of S&T or at the awareness of the public on S&T matters.

Als direkte Verbindung zwischen der ERP-Ebene (Enterprise Resource Planning) und dem Fertigungsprozess ermöglicht Open ShopFloor IT (OSF IT) die konsequente Nutzung sämtlicher verfügbarer Daten.
Open Shop Floor IT (OSF IT) acts as a direct link between the ERP level and the production process, allowing systematic use of all available data.

Um die nachhaltige Nutzung der Einzugsgebiete zu ermöglichen, hatte sich das Projekt "Sava river basin: sustainable use, management and protection of resources" (SARIB) die Entwicklung und Validierung von Tools zum Ziel gesetzt.
For beneficial action to provide sustainable use of catchment resources, the 'Sava river basin: sustainable use, management and protection of resources' (SARIB) project aimed to develop and validate tools.

Alle CONVISION- und AXIS-Netzwerkkameras verfügen über H.264-Kompression, so dass eine optimale Nutzung der Netzwerk-Resourcen und geringer Speicherplatzbedarf auf dem Rechner sichergestellt ist.
All the CONVISION and AXIS network cameras use H.264 compression to optimize the utilization of network resources and reduce memory requirements on the host.

Der Betrieb der Fahrzeuge kann ohne die Nutzung der begrenzten Öl-Resourcen erfolgen.
Savings These vehicles will operate without consuming limited oil resources.

in der Erwägung, dass laut dem Bericht der Weltbank, des Umweltprogramms der Vereinten Nationen und des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen World Resources #: the wealth of the poor: managing ecosystems to fight poverty (Weltressourcen #: der Reichtum der Armen: Nutzung der Ökosysteme zur Armutsbekämpfung) drei Viertel der Armen in der Welt in ländlichen Gebieten leben und die Umwelt für sie die einzige Lebensgrundlage ist
whereas according to a report of the World Bank, the United Nations Environment Programme and the United Nations Development Programme, World Resources #: the wealth of the poor: managing ecosystems to fight poverty, three-quarters of the poor in the world live in the rural areas and their environment is all they can depend on

Das Ziel des von der EU finanzierten Projekts COWIN (Converging resources to support the value creation in Europe of microsystems and smart miniaturised systems research projects) bestand darin, europäische Forscher bei der kommerziellen Nutzung ihrer Ergebnisse, insbesondere auf dem Gebiet der miniaturisierten Systeme, zu unterstützen.
The goal of the EU-funded COWIN project ('Converging resources to support the value creation in Europe of microsystems and smart miniaturised systems research projects') has been to help European researchers move forward in the commercial exploitation of their results, especially in the area of miniaturised systems.

Der Generalsekretär nahm neue Herausforderungen wie HIV/AIDS und internationalen Terrorismus an, und erreichte eine effizientere Nutzung der bescheidenen VN-Resourcen.
He has risen to such new challenges as HIV/AIDS and international terrorism, and brought about more efficient utilization of the UN's modest resources.

in der Erwägung, dass laut dem Bericht der Weltbank, des Umweltprogramms der Vereinten Nationen und des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen "World Resources 2005: the wealth of the poor: managing ecosystems to fight poverty" (Weltressourcen 2005: der Reichtum der Armen: Nutzung der Ökosysteme zur Armutsbekämpfung) drei Viertel der Armen in der Welt in ländlichen Gebieten leben und die Umwelt für sie die einzige Lebensgrundlage ist,
whereas according to a report of the World Bank, the United Nations Environment Programme and the United Nations Development Programme, "World Resources 2005: the wealth of the poor: managing ecosystems to fight poverty", three-quarters of the poor in the world live in the rural areas and their environment is all they can depend on,

Bei der Nutzung eines Kommunikationsservers als Migrationswerkzeug ist der Arbeitsaufwand geringer, die Umrüstung der Schnittstellen erfordert nur eine minimale Beteiligung der Hersteller und das meiste davon kann vor dem aktuellen Migrationsprozeß erledigt werden. Dies setzt Resourcen für das Testen und den eigentlichen Migrationsprozeß frei.
By using a Message Broker as a migration tool the overall scope of work is considerably smaller, the migration of the interfaces requires minimal involvement of application vendors, and most of it can be completed before starting the actual migration process –which frees up the time of scarce resources during the actual application testing and migration process.