Oberarmarterie oor Engels

Oberarmarterie

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

brachial artery

naamwoord

Aus den Erkenntnissen ließ sich folgern, dass der Genuss von grünem Tee die Dilatation der Oberarmarterie wesentlich erhöhte.
Based on the findings, green tea consumption increased the brachial artery dilatation considerably.

voorbeelde

Unter der Leitung von Hung-Fat Tse, Professor für Kardiologie und akademischer Leiter der kardiologischen Abteilung an der medizinischen Fakultät, Queen Mary Hospital, der Universität Hongkong, entdeckten die Forscher, dass Patienten, denen zwölf Wochen lang eine tägliche Dosis eines Isoflavon-Ergänzungsmittels (80 Milligramm) verabreicht wurde, wesentliche Verbesserungen bei der flussvermittelten Dilatation (flow-mediated dilation, FMD) in der Oberarmarterie (Arteria brachialis) aufwiesen.
The researchers, led by Hung-Fat Tse, Professor of Cardiology and academic chief of the Cardiology Unit in the Department of Medicine, Queen Mary Hospital, the University of Hong Kong, discovered that patients who were given daily doses of an isoflavone supplement (80mg) over a 12-week period showed major improvements in flow-mediated dilation (FMD) in the brachial artery (the main artery in the arm).

Die linke Oberarmarterie.
The left brachial artery.

Oberarmarterie {f} [noun] [anat.]
brachial artery <BA> [Arteria brachialis]

Anhand FMD der Oberarmarterie kann man feststellen, wie Zellen auf der Innenfläche von Blutgefäßen funktionieren (d.h. das vaskuläre Endothelium).
Brachial FMD is an indicator of how cells lining the inner surfaces of blood vessels perform (i.e. vascular endothelium).

Den Quellen zufolge sei diese jüngste Arbeit wahrscheinlich der erste randomisierte, kontrollierte Test zur Bewertung der Auswirkungsweise von Isoflavon auf die Oberarmarterie.
Sources say this latest work is probably the first randomised, controlled trial assessing how isoflavone supplement affects the brachial artery.

Aus seiner Sicht sagte Professor Tse: "Obwohl die absolute Zunahme des Durchmessers der Oberarmarterie (1%) klein ist, lag die tatsächliche Zunahme bei rund 50%, weil der gewogene Mittelwert bei diesen Schlaganfallpatienten bei rund 2% lag.
For his part, Professor Tse said: 'Although the absolute increase in brachial diameter (1%) is small, the relative increase actually amounted to about 50% because the mean average FMD in these stroke patients was about 2%.

Die Aufteilung einer Oberarmarterie in A. radialis und A. ulnaris (Typ 1 und 3) findet sich 3 bis 4 cm distal der Hueterschen Linie.
The division of one upper arm artery in radial and ulnar arteries (types 1 and 3) takes place 3 to 4 cm distal to Hueter's line.

Die prozentuale Veränderung des Durchmessers der Oberarmarterie zwischen dem Ausgangswert (Normalgröße) und dem Wert eine Minute nach Ablassen der Aderpresse bestimmt die FMD.
The percentage change in the brachial artery diameter between the baseline (i.e. normal size) and one minute after the deflation of the tourniquet determined the FMD, they said.

Bei zunehmendem Blutfluss steht die Dilatation der Oberarmarterie im Zusammenhang mit der endothelen Funktion.
It should be noted that when blood flow increases, the dilatation of the brachial artery is linked to endothelial function.

Gemessen wurde die FMD per Ultraschall, um, wie die Forscher sagen, das Funktionieren der Oberarmarterie aufzuzeichnen, sobald der Blutfluss wieder Normalwert erreicht hatte, nachdem pneumatische Tourniquets an den Unterarmen der Patienten aufgeblasen und wieder abgelassen wurden.
FMD, said the researchers, was measured via ultrasound to record the functioning of the brachial artery as the blood flow returned to normal after pneumatic tourniquets placed on the forearms of patients were inflated and then released.

Mit der anderen Hand drückte er über dem Ellbogen zu, dort, wo die Oberarmarterie verlief, wie er gelernt hatte.
With his other hand he pressed above the elbow, where he’d been taught the brachial artery was located.

Aus den Erkenntnissen ließ sich folgern, dass der Genuss von grünem Tee die Dilatation der Oberarmarterie wesentlich erhöhte.
Based on the findings, green tea consumption increased the brachial artery dilatation considerably.

Oberarmarterie {f}
brachial artery <BA> [Arteria brachialis] [noun] [anat.]

Die digitalen Blutdruckmessgeräte von OMRON messen den Blutdruck mit dem oszillometrischen Verfahren, wobei die Bewegung des Bluts in der Oberarmarterie erfasst und in digitale Messwerte umgewandelt wird.
OMRON's digital Blood Pressure Monitors use the Oscillometric method of blood pressure measurement that detects your blood's movement through your brachial artery and converts this movement into a digital reading.

Dieser Abstand ist wesentlich für eine genaue Messung, da die digitalen Blutdruckmessgeräte von OMRON den Blutdruck mit dem oszillometrischen Verfahren messen, wobei die Bewegung des Bluts in der Oberarmarterie erfasst und in digitale Messwerte umgewandelt wird.
This space is imperative for an accurate reading because OMRON's digital Blood Pressure Monitors use the Oscillometric method of blood pressure measurement that detects your blood's movement through your brachial artery and converts this movement into a digital reading.

Sobald Blutfluss, wenn auch eingeschränkt, vorhanden ist, schwankt der Manschettendruck periodisch und synchron mit der zyklischen Ausdehnung und Kontraktion der Oberarmarterie (Arteria brachialis).
Once the blood flow is present, but restricted, the cuff pressure will vary periodically in synchrony with the cyclic expansion and contraction of the brachial artery.

Die Messung des Blutdrucks erfolgt üblicherweise mit einer Manschette an der Oberarmarterie oder am Handgelenk.
Blood pressure measurements are normally conducted with a so-called cuff rapped around the wrist or brachial artery.

Die Oberarmarterie (Arteria brachialis), die den Arm mit Blut versorgt, zweigt sich in ihrem Verlauf in die Radialis- und die Ulnarisarterie auf.
The radial nerves are the nerves of the arm that endow the upper arm with nerves.

Suche bei dir den Puls am Innenarm, um festzustellen, wo die Oberarmarterie liegt.
Find your pulse in your inner arm to help you determine where your brachial artery is located.

Die Tür bestand nicht aus Sicherheitsglas, deshalb zerbrach das Glas und ich kam herunter auf eine scharfe Glasscherbe, welche meine Oberarmarterie vollständig durchtrennte, die Oberarmarterie und all Nebenadern im Oberarm.
The door was not made of safety glass, therefore the glass shattered and I came down on a sharp shard of glass, which completely severed my brachial artery, the brachial vein and all tributary veins in the upper arm.

Ich habe nachgelesen wie lange es dauert um von Verletzungen der Oberschenkel- und Oberarmarterien auszubluten, und es geschieht innerhalb von Sekunden.
I read up on how long it takes to bleed out from the femoral and brachial veins/arteries and it is within seconds.

Wenn du nun ganz leicht drückst, solltest du den Puls deiner Oberarmarterie erfühlen können.
When you press lightly you should be able to feel the pulse of your brachial artery from this position.

Es sollte direkt auf dem Puls deiner Oberarmarterie liegen, die du eben lokalisiert hast.
It should be positioned directly over the pulse of your brachial artery that you found earlier.

Wenn du nun ganz leicht drückst, solltest du den Puls deiner Oberarmarterie erfühlen können.
Here you can feel the pulse of the brachial artery.

Die neue Katheterlänge von 150cm ermöglicht darüber hinaus den Zugriff auf Läsionen über die Oberarmarterie, was zunehmend zur Behandlung von Patienten notwendig wird, deren Befund keinen femoralen Zugang zulässt.“
The new 150cm catheter length also allows access to lesions via the brachial artery, which is becoming increasingly necessary for patients with conditions that prevent femoral access.”