Operationsgruppe oor Engels
Operationsgruppe
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
operation group
In der multivariaten Analyse zeigte einzig die Operationsgruppe ein Signifikanzniveau (p<0,001).
In the multivariate analysis only the differention into 3 different operation groups showed a significant level (p<0.001).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Die ›Operationsgruppe‹, wie Arno sie getauft hatte, umfasste jetzt achtundzwanzig Mitglieder.
The Operating Group, as named by Arno, now encompassed twenty-eight members.Literature Literature
Ich bin von so was wie einer streng geheimen militärischen Operationsgruppe gekidnappt worden.
I was kidnapped by some sort of well-funded, secret military operation.Literature Literature
In der multivariaten Analyse stellte sich die Klassifizierung in 3 Operationsgruppen als der gewichtigste Faktor dar.
In the Cox model the classification of patients into 3 groups surpassed all the other factors.springer springer
Therapeutisch erfordert die Mehrfachverletzung individuelle Indikationsstellung nach vitaler Dringlichkeit. Daher Osteosynthese praktisch nur verzögert primär möglich, und dann eventuell mit zwei Operationsgruppen.
The vital urgency in bilateral combined fractures makes individual decisions on osteosynthesis essential, this is performed as a “delayed primary” operative therapy.springer springer
Besonders die Kinder mit dem Wunsch nach mehr Schmerzmitteln sowie einer hohen PONV-Inzidenz der stationären Operationsgruppe bedürfen einer qualitativen Verbesserung des postoperativen Behandlungskonzepts.
The quality analysis showed that especially children with the requirement for more pain medicine and a high PONV incidence (inpatient group) need further improvement in postoperative care.springer springer
Jetzt sollen inhaltlich zusammenhängende Operationsgruppen, die in einer bestimmten Mindestmenge erbracht werden, nachgewiesen werden – damit wäre sie auf eine Prozessorientierung abgestellt.
Instead operation groups which are connected with respect to content and organization in a defined minimum are to be identified. The new further training regulations are geared to a process orientation.springer springer
Operationsgruppe {f} [noun] [acad.] [econ.] [math.]
operation grouplangbot langbot
In der multivariaten Analyse zeigte einzig die Operationsgruppe ein Signifikanzniveau (p<0,001).
In the multivariate analysis only the differention into 3 different operation groups showed a significant level (p<0.001).springer springer
Die beiden Operationsgruppen waren hinsichtlich Alter, Geschlecht und Befund der Leistenhernie vergleichbar.
The two groups were comparable with regard to age, sex and the distribution of hernia types.springer springer
Die Stellung der Operationsgruppe ist reinraumtechnischen Erfahrungen anzupassen.
The position of an operation team within the horizontal flows has to be adapted to experiences of ultra clean air technique.springer springer
Die Ergebnisse zeigten einen signifikanten Unterschied in der Operationszeit zwischen den 3 Gruppen, wobei die konventionelle Gruppe und die navigatorkonzeptierte Gruppe ähnliche Operationszeiten aufwiesen, während die navigierte Operationsgruppe ohne das Navigatorkonzept längere Operationszeiten benötigte.
The conventional and navigator concept groups showed similar surgery times; however, the navigation group without navigation concept exhibited longer surgery time.springer springer
Folgende Operationsgruppen gaben insuffizient behandelte Maximalschmerzen (Skala nach Hicks 0–10) und/oder den Wunsch nach mehr Schmerzmitteln an: ambulant versorgte Kinder: Zirkumzision 5,1/19 %, stationär versorgte Kinder: Appendektomie 6,5/43 %, Tonsillektomie 6,4/32 %, Trichterbrustoperation 7,7/33 %, Orchidopexie 4,2/19,4 % und Otoplastik 3,1/22,2 %.
The following operation groups complained of persistent pain (scale according to Hicks 0–10) and/or required more pain medicine (%): pediatric outpatients circumcision 5.1/19 %, pediatric inpatients appendectomy 6.5/43 %, tonsillectomy 6.4/32 %, pectus excavatum surgery 7.7/33 %, orchidopexy 4.2/19.4 %, otoplasty 3.1/22.2 %.springer springer
Die unterschiedliche Bewertung von Langzeitergebnissen nach abdominalchirurgischen Operationen war für uns Anlaß, den postoperativen Verlauf an 3 exemplarischen Operationsgruppen aus der Sicht des Patienten, des Operateurs und des Versorgungsamts zu untersuchen.
The patient, the surgeon and the public health officer (Versorgungsamt) assess the long-term results of abdominal operations differently.springer springer
Die No. 1 Bomber Group der britischen Royal Air Force ist eine der beiden Operationsgruppen in des Air Command.
No. 1 Group of the Royal Air Force is one of the two operations groups in Air Command, the other being the No. 2 Group.WikiMatrix WikiMatrix
Die MRT-Untersuchungen beider Operationsgruppen erbrachten sowohl Verschlechterungen im Sinn von Diskusdislokationen ohne Reposition als auch Verbesserungen im Sinn einer Korrektur pathologischer Diskuspositionen.
The MRI investigations of both groups showed both worsening and improvement in the disk positions.springer springer
Operationsgruppe {f}
operation group [noun] [acad.] [econ.] [math.]langbot langbot
Die teilnehmenden Kinder ließen sich in 5 ambulante Operationsgruppen (Hernie, Knochen, Metallentfernung, Penis, Weichteil) und 9 stationäre (Appendektomie, Knochen, Metallentfernung, Orchidopexie, Kombinationsoperation: Orchidopexie und Hernienoperation oder Zirkumzision, Otoplastik, Tonsillektomie, Trichterbrustoperation, Weichteil) einteilen.
The administration of analgesic medicine was recorded until finishing the questionnaire. In this study 5 pediatric outpatient operation groups (hernia repair n = 36, bone surgery n = 23, metal removal surgery n = 31, circumcision n = 65 and soft tissue surgery n = 49) and 9 pediatric inpatient operation groups (appendectomy n = 21, bone surgery n = 78, metal removal surgery n = 24, orchidopexy n = 31, combined operation (orchidopexy + hernia repair or circumcision) n = 14, otoplasty n = 9, tonsillectomy n = 41 and pectus excavatum surgery n = 6 and soft tissue surgery n=28) could be classified. All operation groups except the inpatient and outpatient soft tissue surgery groups received regional or infiltration anesthesia.springer springer
Die klinische Untersuchung ergab keine signifikanten Unterschiede bezüglich des Lysholm-Scores sowie des funktionellen und subjektiven Ergebnisses zwischen den Operationsgruppen.
There were no significant differences in the clinical examination between the three groups regarding the Lysholm score and the functional and subjective outcome.springer springer
Die Unterschiede zwischen den Operationsgruppen waren jedoch nicht signifikant und unabhängig vom Zeitpunkt der Operation.
The time of operation had no influence on the osteochondral damage.springer springer
Es wurden Mittelwerte und Standardabweichungen der kephalometrischen Parameter berechnet. Unterschiede zwischen den Operationsgruppen bzw. Weichteil- und skeletalen Parametern wurden mittels Wilcoxon-Test (Statistik Software SAS) bestimmt.
Mean values and standard deviations were calculated and any significant difference between soft and hard tissue in association with surgery methods was determined applying the Wilcoxon test using SAS statistical software.springer springer
Ich war mal ziemlich gut in der Kampftaktik kleiner Operationsgruppen.
I used to be pretty good with small unit tactics.Literature Literature
In beiden Operationsgruppen konnte der Gelenkschmerz sehr gut beeinflusst werden. 51,5% der Synovektomien mit Erhalt des Radiusköpfchens waren schmerzfrei bzw. klagten in 39,4% noch über leichte Bewegungsschmerzen.
Complete pain relief was obtained in 51.5%, and 27.1% complained of slight pain after elbow synovectomy.springer springer
Es finden sich aber, in unterschiedlicher Häufigkeit in den einzelnen untersuchten Operationsgruppen, besonders nach Klappenoperationen, Mikroblutungen der weißen Substanz, die nicht zum Tode führen.
On the other hand, careful scrutiny revealed non-fatal white matter microhemorrhages of varying frequency in the different groups, especially after valve operations.springer springer
Im Rahmen einer Diskriminanzanalyse waren mit Hilfe der Analyse nachMcNamara 75,6% der Patienten der richtigen Operationsgruppe zuzuordnen.
Using discriminate analysis the accuracy to predict group membership was 75.6% for the skeletal parameters of theMcNamara analysis and 67.5% for those of theBergen analysis.springer springer
Druckwerte ≥ 30 mmHg traten in beiden Operationsgruppen jeweils 2 mal auf.
An IOP rise > 30 mmHg occurred twice in each group.springer springer
75 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.