Orale Antidiabetika oor Engels

Orale Antidiabetika

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Oral antidiabetic agents

Orale Antidiabetika werden dauerhaft verordnet und müssen deshalb besonders nebenwirkungsarm sein.
Because therapy with oral antidiabetic agents lasts for years, these drugs should have few side effects.

Oral antidiabetic drugs

In Frage kommen orale Antidiabetika – insbesondere Metformin und die Glitazone als Insulinsensitizer unter Beachtung der Kontraindikationen – oder eine Insulintherapie.
Applicable are oral antidiabetic drugs, particularly metformin and the glitazones as insulin sensitizers both requiring consideration of contraindications, or treatment with insulin.

Oral antidiabetics

Orale Antidiabetika kommen ohne Insulingabe nur bedingt zum Einsatz.
Oral antidiabetics play a minor role due to renal elimination and the risk of hyoglycemia.

Oral antihyperglycemic agents

Pharmacokinetics

orale Antidiabetika

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

oral antidiabetic drugs

naamwoord

In Frage kommen orale Antidiabetika – insbesondere Metformin und die Glitazone als Insulinsensitizer unter Beachtung der Kontraindikationen – oder eine Insulintherapie.
Applicable are oral antidiabetic drugs, particularly metformin and the glitazones as insulin sensitizers both requiring consideration of contraindications, or treatment with insulin.

oral antihyperglycemic agents

naamwoord

oral hypoglycemic agents

naamwoord

voorbeelde

Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werden
Concomitant oral antidiabetic treatment may need to be adjusted

Andere orale Antidiabetika mit unterschiedlichen Wirkprinzipien werden bei Kindern und Jugendlichen selten eingesetzt (Thiazolidinedione; Sulfonylharnstoffe; α-Glukosidase-Inhibitoren).
In adults further antidiabetic medications with different mechanisms of action (thiazolidinediones, sulphoureas, α-glucosidase inhibitors) are often employed.

Antidiabetika (orale Antidiabetika und Insulin):Eine Dosisanpassung von Antidiabetika kann erforderlich sein (siehe Abschnitt
Antidiabetic medicinal products (oral agents and insulins): dosage adjustment of the antidiabetic medicinal product may be required (see section

orale Antidiabetika {pl} <OAD>
oral antidiabetic drugs <OADs> [noun] [pharm.]

Trazec ist ein blutzuckersenkendes (glukosesenkendes) Arzneimittel, das eingenommen wird (diese Arzneimittel werden auch als orale Antidiabetika bezeichnet
Trazec is a medicine to lower blood sugar (glucose), which is taken by mouth (these medicines are also known as oral anti-diabetics

Die Einnahme von Trazec, wie auch anderer oraler Antidiabetika, in der Schwangerschaft wird nicht empfohlen
Trazec, like other oral antidiabetic agents, is not recommended for use in pregnancy

Medikamente schlucken – Orale Antidiabetika Viele Jahre lang konnte ein Diabetes nur mit Insulin behandelt werden.
Taking Drugs by Mouth: Oral Agents For years, insulin shots were the only treatment available for diabetes.

Kombinationen mit oralen Antidiabetika ATC-Code
Combinations of oral blood glucose lowering drugs, ATC code

Bei Diabetikern kann eine Dosisanpassung des Insulins oder oraler Antidiabetika erforderlich sein
In diabetic patients dosage adjustments of insulin or oral hypoglycaemic agents may be required

Die gegenwärtig zugelassenen oralen Antidiabetika umfassen folgende Substanzklassen: Biguanide, Sulfonylharnstoffe, Meglitinide, Glitazone und α-Glucosidase-Inhibitoren.
Five types of oral antihyperglycemic drugs are currently approved for the treatment of diabetes: biguanides, sulfonylureas, meglitinides, glitazones, and α-glucosidase inhibitors.

orale Antidiabetika {pl} [noun] [pharm.]
oral antihyperglycemic agents <OAAs> [Am.]

(Seit 1975 ist die Verordnung oraler Antidiabetika allerdings dramatisch gesunken.)
(However, since 1975 the use of oral hypoglycemia agents has fallen dramatically.)

Orale Antidiabetika, die über die Niere eliminiert werden, sind bei Nephropathie kontraindiziert.
Oral antidiabetic agents that are eliminated via the kidneys are contraindicated in cases of nephropathy, as are drugs whose metabolites, produced in the liver, are eliminated by the kidneys.

Andere orale Antidiabetika sollen nicht genommen werden, einzelne Dosen erfordern keine Einschränkung des Stillens.
Other oral antidiabetics should not be taken, but single doses do not require any limitation of breastfeeding.

Die führende therapeutische Klasse bei den oralen Antidiabetika (OAD) änderte sich 2006 von Sulfonylharnstoffen (44%) zu Metformin (47%).
Leading therapeutic class in oral antidiabetics (OAD) has shifted in 2006 from sulfonylurea (44% of OAD) to metformin (47%).

Auch Kombinationen aus drei oralen Antidiabetika haben sich bewährt.
In addition, combinations of three different oral glucose-lowering drugs are increasingly used.

Cumarine hemmen den Metabolismus einiger oraler Antidiabetika und setzen sie aus der Proteinbindung frei.
Coumarins inhibit the metabolism of certain oral antidiabetic 292 drugs and release them from protein binding.

Es liegen keine klinischen Erfahrungen mit Pioglitazon in einer Dreifachkombination mit anderen oralen Antidiabetika vor
There is no clinical experience of pioglitazone in triple combination with other oral antidiabetic agents

orale Antidiabetika {pl} [noun] [pharm.]
oral hypoglycemic agents [Am.]

Beim Erstkontakt wurden die oralen Antidiabetika abgesetzt und mit einer für die Schwangerschaft üblichen Insulintherapie begonnen.
Until this time her DM had been treated with oral antidiabetic drugs; these were withdrawn and conventional insulin therapy was initiated.