O sacrum convivium
O Sacrum Convivium
Os sacrum oor Engels
Os sacrum
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sacrum
Schwere einschmelzende Osteomyelitiden mit Beteiligung des gesamten Os sacrum wurden nicht beobachtet.
Severe liquefying osteomyelitis affecting the entire Os sacrum was not present.
appearance of an hermit
hermitry
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
outstanding appearance · unusual physique · unworldliness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Zwei Fälle dieser Frakturen am Os ileum und Os sacrum werden exemplarisch vorgestellt.
Two cases of insufficiency fracture of the ilium and sacrum are presented.springer springer
Das Kreuzbein ( lat. Os sacrum) ist ein, beim Menschen in etwa keilförmiger Knochen , auf dem die Wirbelsäule steht.
The sacrum ('' Latin sacrum, sacer, (from Greek hieron ( osteon "bone"), " sacred ") is a large, triangular bone at the base of the vertebral column and at the upper and back part of the pelvic cavity, where it is inserted like a wedge between the two hip bones.Common crawl Common crawl
Die Wirbelsäule zeigt sich als parallele Doppellinie zusammengesetzt aus kleinen Echos, die am Os sacrum konvergieren.
The spine appears as two parallel lines of small echoes that come together at the sacrum.Literature Literature
Schwere einschmelzende Osteomyelitiden mit Beteiligung des gesamten Os sacrum wurden nicht beobachtet.
Severe liquefying osteomyelitis affecting the entire Os sacrum was not present.springer springer
Beurteilen Sie die Wirbelsäule inklusive des Os sacrum und die darüberliegende Haut.
Evaluate the spine including the sacrum and its skin covering.Literature Literature
Es existiert keine AO-Klassifikation für die isolierten Os sacrum/coccygis-Frakturen.
There is no AO classification for isolated sacrum/coccyx fractures.Literature Literature
Sakralisation: Die Grenze zwischen Os sacrum und Lumbalwirbelsäule ist um ein Segment nach kranial verschoben.
Sacralizatian: The border between the sacrum and lumbar spine is shifted one segment cranially.Literature Literature
Du 2 Yaoshu Transportpunkt zur Lende Lokalisation: An der Grenze zwischen Os coccygis und Os sacrum.
Du 2 Yaoshu Transport point to the loin Location: At the border between the os coccygis and the os sacrum.Literature Literature
Man muB das Os sacrum palpieren, urn sicher zu gehen, daB es vorhanden und normal geformt ist.
One should palpate the sacrum to be sure it is present and normally formed.Literature Literature
Ziel des vorgestellten Konzeptes war die Senkung der hohen postoperativen Morbidität durch Wundkomplikationen nach Beckenexenteration mit Os sacrum Teilresektion.
The aim of the presented concept was to reduce the high postoperative morbidity related to major wound complications after pelvic exenteration and abdominosacral resection.springer springer
B neuromuskulärer Skoliose, hoch instabilen vertikalen Sakrumfrakturen oder instabilen H- oder U-förmigen Frakturen des Os sacrum der lumbopelvinen Abstützung.
Spinal and pelvic surgery (as in neuromuscular scoliosis or unilateral highly unstable vertical sacral fractures or unstable H- or U-shaped sacral fractures) relies on lumbopelvic fixation.springer springer
Anhand von 2 Fallbeispielen eines zentralen Osteosarkoms mit Befall des Os sacrum sollen Diagnostik, Behandlungsstrategie und Komplikationen dargestellt und diskutiert werden.
Based on a review of the literature, diagnosis, treatment, and complications of two cases of sacrum osteosarcoma are introduced.springer springer
Bei Erstuntersuchung zeigten sich mit einer Ausnahme szintigraphisch starke Anreicherungen im Ileosakralgelenk und/oder Os sacrum, die mit Infraktionen (CT) korrelierten.
At first examination all but one bone scan showed extremely increased uptake in the os sacrum and/or iliosacral joints, correlating CT scans demonstrated small fractures and bony destruction.springer springer
Die seltene Fehlbildung des Os sacrum mit Herniation von Rückenmarkshäuten und Liquor cerebrospinalis in das Becken wird als anteriore sakrale Meningozele bezeichnet.
Anterior sacral meningocele is a rare condition characterized by the herniation of meningeal membranes and cerebrospinal fluid through a defect in the anterior aspect of the sacrum.springer springer
14 Probanden wurden für die 20 minütige Messung auf einer Standardmatratze, 8 statischen und 3 dynamischen Systemen über dem Os sacrum 3 Meßsonden implantiert.
Then the probands were asked to lie on a standard mattress, on 8 static beds of various kind and on 3 dynamic soft-care systems.springer springer
Die Diagnostik beinhaltet die gründliche klinische Untersuchung der gesamten Wirbelsäule inklusive Os sacrum, um nicht die klassischen Verletzungshöhen (zervikothorakal, thorakolumbar, Os sacrum) zu übersehen.
Diagnosis involves thorough physical examination of the entire spinal column, including the os sacrum, in order not to miss the classical injury locations (cervicothoracic, thoracolumbar, os sacrum).springer springer
Fünfmal wurde eine Dissektion der A. vertebralis mit nachfolgenden Hirninfarkten und einmal ein spinales epidurales Hämatom mit Ausdehnung von HWK1 bis zum Os sacrum diagnostiziert.
Five vertebral artery dissections with following brain infarction and one spinal epidural hematoma with extension from the cervical to the sacral spine in temporal coherence to the manipulation were registered.springer springer
Übergangsstörungen können zu einem Nearthros zum Os sacrum/Os ileum und zur Degeneration führen oder zu einer reaktiven Hypermobilität mit Bandscheibendegeneration in der darüber liegenden Höhe.
Transient disorders can lead to pseudarthrosis of the iliac bone and to degeneration or to a reactive hypermobility with intervertebral disc degeneration in the level above.springer springer
Rezidivierende perianale Fisteln und cystische Raumforderungen zwischen Rectum und Os sacrum bzw. Os coccygis sollten an eine Tail-gut-Cyste denken lassen, deren vollständige Entfernung anzustreben ist.
In the case of recurrent perianal fistulas and cystic masses between the rectum and os sacrum or os coccygeum, a tail-gut cyst should be taken into consideration, the goal being its complete removal.springer springer
Alle Beckenknochen, z. B. das Darmbein (Os ilium), das Sitzbein (Os ischii), das Schambein (Os pubis) und das Kreuzbein (Os sacrum) sowie der Schwanzwirbel (V. caudalis) werden entfernt.
The ham must be free of the pelvic bones, i.e. the ilium (os ilium), the ischium (os ischii), the pubis (os pubis) and the sacrum (os sacrum), and of the tail vertebrae (v. caudales).EurLex-2 EurLex-2
Der Pilonidalsinus ist eine Hauteinstülpung über dem Os sacrum, welche sich durch Reibung und mechanischen Druck an Haarbälgen vergrößert, die symptomatisch wird, wenn eine Infektion des Ganges eintritt.
A pilonidal sinus is a invagination of the skin over the sacrum containing a tuft of hair which enlarges by repeated friction causing the hairs to penetrate the skin. It may become symptomatic if an infection occurs.springer springer
Wir berichten über 8 Patienten die interdisziplinär durch kombinierte Exenteratio pelvis mit Resektion des Os sacrum und anschließender Defektdeckung des Beckenbodens mit einem freien Latissimus-dorsi-Lappen behandelt wurden.
We report on eight patients treated by combined interdisciplinary pelvic exenteration with resection of the sacrum and subsequent coverage of the pelvic floor defect with free latissimus dorsi muscle flaps.springer springer
Entgegen der Vorstellung, daß bei einem fortgeschrittenen Dekubitus in jedem Fall ¶eine begleitende Osteomyelitis vorliegt, zeigte sich bei knapp einem Drittel der Fälle (Gruppe 3) keine Entzündungsreaktion im Markraum des Os sacrum.
In contrast to the concept of advanced grade pressure sores generally associated with an accompanying osteomyelitis, one-third of the cases (type 3) showed no inflammatory reaction within the medullary cavity.springer springer
Der künstliche Enddarmverschluß besteht aus 2 Magnetringhälften die ohne Eröffnung der Bauchhöhle und des Darmes von einer V-förmigen Incision über dem os sacrum unter endoskopischer Kontrolle um den Enddarm gelegt werden können.
The artificial anal sphincter consists of two halves of a magnetic ring. With the patient in a prone position, this device is placed around the rectum by an inverted V-incision over the sacrum.springer springer
Lück GmbH und X-Sensor. Zusätzlich erfolgte eine invasive subkutane Druckmessung über dem Os sacrum (COACH: piezoresistive Sondenmessung, MIPM) an 20 gesunden Probanden (Altersmedian 27 Jahre, durchschnittlicher Bodymass-Index: 21,8). Die Auflagedruckmessung zeigte z.
Thesystems FSA, a device for internal use in the Lück company, the X-Sensor and an invasive subcutaneous pressure measurement over the os sarcum (COACH: piezoelectric probe, MIPM) were tested on 20 healthy volunteers (average age 27 years, average BMI 21.8).springer springer
50 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.