Péronne oor Engels

Péronne

Péronne (Arrondissement)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Arrondissement of Péronne

Péronne (Arrondissement)

Péronne

Péronne, Somme

Als am unglücklichen Charles das einfache er an Péronne eingeschlossen wurde und starb dort in 929.
When in unhappy Charles the Simple one it was imprisoned in Péronne and there died into 929.

voorbeelde

„Wenn möglich, fuhr ein Bruder von Paris mit dem Zug bis Péronne, einem Ort, durch den die Demarkationslinie zwischen zwei deutschen Militärzonen ging.
“Whenever possible, a brother from Paris would take a train as far as the town of Péronne, through which the demarcation line between two German military zones passed.

Als am unglücklichen Charles das einfache er an Péronne eingeschlossen wurde und starb dort in 929.
When in unhappy Charles the Simple one it was imprisoned in Péronne and there died into 929.

Pommerœul bis Seneffe: Aufrüstung auf ECMT-Klasse Va, einschließlich Anpassung des Kanals Nimy–Blaton–Péronnes und Verdoppelung der Schleuse Obourg, Abschluss der Untersuchungen bis Dezember 2022 und der Bauarbeiten bis Dezember 2027
Pommerœul to Seneffe: upgrade to ECMT class Va, including the adaptation of the Nimy-Blaton-Péronnes canal and duplication of the Obourg lock, with finalisation of the studies by December 2022 and completion of the works by December 2027;

Péronne zurückkehren und das Dasein einer alten Jungfer führen können, wo ich doch jetzt wusste, was die Liebe war?
How could I return to St Péronne and live the life of a spinster, knowing what I knew of how love could feel?

Im neuen Museum Historial de la Grande Guerre in Péronne sind alle Glorie und Illusion verschwunden.
At the new Historial de la Grande Guerre in Péronne, all the glory and illusions have been stripped away.

Nach der Kapitulation von Metz folgten Kämpfe nördlich von Paris in der Schlacht an der Hallue und der Belagerung der Festung von Péronne.
After the capitulation of Metz in October 1870 it took part in the fighting north of Paris in the Battle of Hallue and the siege of the fortress of Péronne.

Juli 1976) und Péronnes (königliches Dekret vom 11. Mai 1979) bzw. die Konzessionen 410, 420 und 430 mit einer Fläche von insgesamt 39,50 km2 umfasst.
The area includes the two contiguous sites of Anderlues (Royal Decree of 22 July 1976) and Péronnes (Royal Decree of 11 May 1979), that is, concessions 410, 420 and 430 covering a total area of 39,50 km2.

Louis XI unterzeichnet den Vertrag von Péronne.
Louis XI signs the treaty of Péronne.

Péronne befand sich ganz in der Hand des Militärs.
Peronne was given over entirely to the military.

(51) 1956 erwarb RT eine Mehrheitsbeteiligung an der SA des Sucreries Réunies de Quévy-Péronnes (SRQP).
(51) R.T. has had a majority holding in SA des Sucreries Réunies de Quévy-Péronnes (SRQP) since 1956.

Aber angegriffen durch eine zweite Liga begeht er, mangels auf Péronne bei Charles sich das kühne in der Hoffnung zu begeben, es durch Worte zu verführen.
Imprisoned by its enemy and threatened of death, it covers its freedom only by signing the treaty with Péronne, by which it is acknowledged again overcome, and itself the Inhabitants of Liège humiliate themselves at the point to fight that it raised (1468).

Nach Philipps Tod wurde er vom neuen Herzog von Burgund, Karl der Kühne, beauftragt, den Frieden von Péronne (1468) mit Ludwig in Noyon wieder zu verhandeln, und 1473, um den Vertrag von Senlis auszuhandeln.
After Philip's death, he was entrusted by the new duke of Burgundy, Charles the Bold, to negotiate the Treaty of Péronne (1468), to treat with Louis again at Noyon, and in 1473 to negotiate the Treaty of Senlis.

Louis XI am Schloß von Péronne.
Louis XI with the castle of Péronne.

Ein anderer Bruder fuhr aus dem Norden in diese Stadt, und die Zeitschriften wurden dann auf dem Bahnsteig des Bahnhofs von Péronne weitergereicht.“
Another brother would travel down to this town from the north and the magazines would be passed from one to the other on the platform of the Péronne station.”

Péronne war mehrmals heftig bombardiert worden, und nur wenige Gebäude waren unversehrt.
Peronne had been extensively bombarded several times and few buildings were undisturbed.

Praktische Standorte zur Erkundung der Gegend sind Amiens, Arras und die Städtchen Péronne, Albert und Pozières.
Convenient bases to explore the area include Amiens, Arras and the rural towns of Péronne, Albert and Pozières.

Die Österreicher schieben Kavallerie bis nach Péronne und Saint-Quentin vor.
The Imperialists are pushing forward their cavalry around Péronne and Saint-Quentin.

Durch diese frühen Erfolge des Herzogs von Burgund alarmiert und aus Angst, einige offene Punkte des Vertrages von Conflans erfüllen zu müssen, erbat Ludwig im Oktober 1468 ein Treffen mit Karl und begab sich bei Péronne in seine Hände.
Alarmed by the early successes of the new Duke of Burgundy and anxious to settle various questions relating to the execution of the Treaty of Conflans, Louis XI requested a meeting with Charles and daringly placed himself in his hands in the town of Péronne in Picardy in October 1468.

Geworden an nie herausfordernd und perfidem umgeht er den Vertrag von Péronne, und gedient durch die Umstände besonders durch den Tod seines Bruders Charles, der das Königtum begehrte, er standhält siegreich einer dritten Liga (1472).
Charles the Bold one, who continues only the fight, fails in front of Beauvais and in front of Rouen, withdraws themselves in Flanders and negotiates.

Der bedeutendste Zuckerhersteller Belgiens ist die Raffinerie Tirlemontoise (im folgenden "R.T." genannt), die unter Benutzung ihrer eigenen Werke und durch Pacht der Anlagen anderer Zuckerfabriken (Grand-Pont, Quévy, Péronnes) allein mehr als 50 % der belgischen Zuckerproduktion auf sich vereinigt. (1)Die Zuckerwirtschaftsjahre beginnen am 1. Juli und enden am 30. Juni des darauffolgenden Kalenderjahres.
The largest sugar undertaking in Belgium is the Raffinerie Tirlemontoise (hereinafter called "RT") which alone accounts for more than 50 % of Belgian sugar production, using its own factories and also renting plant from other sugar refineries (Grand-Pont, Quévy and Péronnes) ; by means of majority holdings (Warneton, Oreye and Moerbeke-Waas) and distributor agreements (Liers, Embresin, Naveau) this company controls or is in a (1)Sugar marketing years commence on 1 July in the first year quoted and end on 30 June in the next.

Er liegt 24km nordöstlich von Péronne (Anfahrt über die D6) und 18km nördlich von St-Quentin über die D1044.
Situated 24km northeast of Péronne, mostly along D6, and 18km north of St-Quentin along D1044.

Die Dauerausstellung in Péronne zeigt den 1. Weltkrieg und den Alltag von Soldaten und Zivilisten unter einem kulturellen Aspekt.
The Peronne Historial offers a cultural vision of the First World War, as experienced by soldiers and civilians.

Péronne befand sich ganz in der Hand des Militärs.
Péronne was given over entirely to the military.

Man erzählte sich von Kanonen, die von Péronne bis nach Paris hineinschießen können.
There was talk of cannons that could fire from Péronne to Paris.

Zu diesem Zeitpunkt bestanden zwischen über 80 französischen Erzeugern und der SA des Sucreries Réunies de Quévy-Péronnes, einer Tochtergesellschaft von RT, Lieferverträge. Die französischen Erzeuger belieferten das Unternehmen insgesamt mit 30 000 bis 45 000 Tonnen Zuckerrüben.
In 1981, more than 80 French growers had delivery contracts with SA des Sucreries Réunies de Quévy-Péronnes, (SRQP), a R.T. subsidiary, and together supplied between 30 000 and 45 000 tonnes of beet to it.