Paradies auf Erden oor Engels
Paradies auf Erden
de
heile Welt (ironisch) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
earthly paradise
Hawaii nennt man Paradies auf Erden.
Hawaii is known as an earthly paradise.
heaven on earth
Sollte das jemals eintreten, stünden wir an der Schwelle zu einer neuen Welt – manche würden sagen, zu einem Paradies auf Erden.
Should that happen, we would be at the threshold of a new world – some would say a heaven on earth.
paradise on earth
So gehört es sich auch, denn es ist das Paradies auf Erden.
That's what they're supposed to be,'cause it's paradise on earth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und warum verspricht er jedem, der zu ihm überläuft, das Paradies auf Erden?
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Männer wie wir haben die Mittel, unser Paradies auf Erden zu schaffen.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep withsomebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sag dir, es ist das Paradies auf Erden.
What about Gary' s message?Literature Literature
Du kannst für immer im Paradies auf Erden leben!
It was your idea to steal themjw2019 jw2019
Wenn da nicht dieses ständige Morden und Schlachten gewesen wäre, hätte Vietnam das Paradies auf Erden sein können.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightLiterature Literature
▪ Monatsangebot für September: Du kannst für immer im Paradies auf Erden leben.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.jw2019 jw2019
JW würde Hägerström noch näherkommen wollen, denn das Erlebnis heute war für ihn das Paradies auf Erden.
Shit!Ihate hitting things!Literature Literature
Es, es ist so etwas wie das Paradies auf Erden.
In a few hours he can make a fortuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anhand des Buches Du kannst für immer im Paradies auf Erden leben wurde manchen sogar das Lesen beigebracht.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingjw2019 jw2019
An einer Sache ließ sich nicht zweifeln: San Dominica war ein Paradies auf Erden.
I don' t want to be buried in oneLiterature Literature
In zahlreichen Wohnungen ist das Buch Du kannst für immer im Paradies auf Erden leben zu finden.
It' s so boring, man.- Okay, okayjw2019 jw2019
Es vermittelt einen Hauch vom Paradies auf Erden, ich versichere es Ihnen.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingLiterature Literature
Und Bernard Shaw sagte einst sogar, dass diejenigen, die das Paradies auf Erden suchen, nach Dubrovnik kommen sollten.
we have the tail here ...Common crawl Common crawl
▪ Monatsangebot für Februar: Du kannst für immer im Paradies auf Erden leben.
What you fucking do that for, you lunatic?jw2019 jw2019
Das ist mein kleines Stück Paradies auf Erden.
I can help you in many waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein Wunder, dass die Vorstellung vom „Paradies auf Erden“ zum kulturellen Erbe Persiens gehört.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree therejw2019 jw2019
Für mich war es das Paradies auf Erden.
But why would that have anything to do with me?Literature Literature
1 Im Februar werden wir das Buch Du kannst für immer im Paradies auf Erden leben anbieten.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposedto outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketjw2019 jw2019
Dies hier ist das Paradies auf Erden, von dem die Bibel spricht.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toLiterature Literature
Das Buch Du kannst für immer im Paradies auf Erden leben vermittelt Hoffnung, indem es biblische Antworten gibt.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?jw2019 jw2019
HOTEL VILLA BELLAVISTA: ein Paradies auf Erden!
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECCommon crawl Common crawl
Es wird große Freude herrschen, wenn die Toten im Paradies auf Erden auferweckt werden
She' il be full tonight, the moonjw2019 jw2019
August und September: Du kannst für immer im Paradies auf Erden leben.
The period laid down in Article #) of Decision#/EC shall be set at three monthsjw2019 jw2019
Das Paradies auf Erden.
AccumulatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SUZHOU – Paradies auf Erden A YIS ELTERN WOHNTEN NOCH im Haus ihrer Ahnen am Kanal.
What' s going on here?Literature Literature
3098 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.