Passstücke oor Engels

Passstücke

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

adapters

naamwoord

adaptors

naamwoord

fitting elements

fitting pieces

special sized pipes

voorbeelde

Passstück {n} [noun] [tech.]
fitting piece

In dem dem Bügelkörper (50) gegenüberliegenden Bereich des Topfteils (30) ist ein den Zwischenraum zwischen dem Topfteil (30) und der gegenüberliegenden Wandung der Ausnehmung zumindest partiell ausfüllendes ein- oder mehrteiliges Passstück (60) angeordnet, welches die Klemmkraft im gegenüberliegenden Bereich erzeugte Reaktionskraft flächig auf dem stirnkantennahen Bereich der Wandung der Türflügel-Ausnehmung überträgt.
In the region of the cup piece (30), opposite the arched body (50), a single- or multi-piece adapter (60) is arranged in and at least partially fills the cavity between the cup piece (30) and the opposing wall of the recess.

Aufsteckvorrichtung {f}; Einsteckvorrichtung {f}; Passstück {n} [mil.] | Aufsteckvorrichtungen {pl}; Einsteckvorrichtungen {pl}; Passstücke {pl}
adapter | adapters

Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Luftfilteranlagen, Wasserfilteranlagen, Trinkwasserfilter, Endsalzungsanlagen, Entwässerungsanlagen, Wasseraufbereitungsanlagen, Abwasserkläranlagen, Anlagen zur Rückgewinnung von Roh- und Wertstoffen aus kontaminiertem Wasser, Teile der und Beschläge und Passstücke der vorgenannten Waren
Apparatus for lighting, heating, steam generating and cooking, air filtering installations, filtering installations for water, filters for drinking water, desalination installations, water drainage installations, water treatment installations, purification installations for sewage, installations for the recovery of raw materials and reusable materials from contaminated water, parts and fittings and connectors for the aforesaid goods

Paßstück {n} [alt]
adapter [noun]

Zwischenstück {n}; Übergangsstück {n}; Anpassungsstück {n}; Anpassstück {n}; Adapterstück {n}; Verbindungsstück {n}; Passstück {n}; Passteil {n} (zwischen unterschiedlichen Anschlüssen) [electr.] [photo.] [techn.] | Zwischenstücke {pl}; Übergangsstücke {pl}; Anpassungsstücke {pl}; Anpassstücke {pl}; Adapterstücke {pl}; Verbindungsstücke {pl}; Passstücke {pl}; Passteile {pl}
adapter; adaptor | adapters; adaptors

Kältemaschinen, -apparate und -geräte, Wärmetauscher, Teile der und Beschläge und Passstücke für die vorgenannten Waren
Cold machines, apparatus and equipment, heat exchangers, parts and fittings and adapters for the aforesaid goods

Paßstück {n} [alt] [noun]
adapter

Passstück {n}
adaptor [noun]

Passstück {n} [für zylindrische Kreuzspulen]
cheese adaptor [noun] [textil.]

Erreicht wird dies durch eine Tragplatte mit Durchbrechungen, in die ein Passstück eingesetzt ist, welches unterseitig herausragt oder durch eine Tragplatte mit einer zusätzlichen Abdrückplatte, die von der Tragplattenunterseite her die aus der Tragplattenunterseite herausragenden Haltestiftenden gleichmässig abdrückt.
To this end, a supporting plate is provided that comprises openings, in which a fitting piece is inserted that projects from the bottom side, or a supporting plate is provided that comprises an additional separation plate which, from the bottom side of the supporting plate, uniformly separates the retaining pins projecting from the bottom side of the supporting plate.

Passstück {n}
fitting piece [noun] [tech.]

Es scheint, als sei der langsame, aber stetige Prozess der Zusammensetzung des europäischen Puzzles unterbrochen, weil jeder Mitgliedstaat beschlossen hat, die einzelnen Passstücke gemäß den eigenen nationalen Interessen zurechtzuschneiden.
It is as if the slow but inexorable process of putting together the European jigsaw has been interrupted because each of the Member States has decided to reshape the pieces to fit its own national interests.

Franz Erhard Walther legt Objekte, oft Textilien mit choreographischen Benutzungsanweisungen auf - damit der Skulpturenauffassung von Franz West verwandt, dessen Passstücke auch erst durch das Hantieren mit ihnen ihren Sinn erfüllen. Dieser Begriff von Partizipation eröffnet nicht unbedingt einen sozialen Raum.
In 1978 in a slum in South Bronx, the artist Stefan Eins founded his art studio "Fashion Moda," which became a cultural pressure cooker in which graffiti, rap, popular culture and high art were all steamed together.

Passstück {n} [noun]
adapter

Ergänzend zu den genannten Schienenschweißungen gehören die Fertigung von MT-Isolierlaschen im Gleis wie auch der Einbau von ETW-Isolierlaschen (auch als Paßstück verfügbar) zu unserem Produktportfolio.
The MT joint incorporates insulated fishplates which are locked to to fishing surfaces of the rail by means of high tensile bolts and primarily transmits the forces from the ends of the rail due to the wedge effect of the fishplates. The ETW joint almost exclusively transmits forces from the ends of the rail to the fishplates through the adhesive bond between the rail and the glued-in insulating lining with glass-fibre reinforcement.

Man bringt zur Verbesserung dann Paßstücke oder Stützen an, die auf der Oberfläche gleiten oder rollen.
This can be improved by attaching adaptors or supiJorts which slide or roll on the surface.

Passstück {n} [techn.] | Passstücke {pl}
fitting element; fitting piece | fitting elements; fitting pieces

Passstücke für Toilettensitze
Toilet seat adapters

Mit mindestens einer Klemmschraube (11) ist jeder Modulkörper (21; 31; 38) mindestens auf der der Anschlagfläche (5) zugewandten Seite an ein Paßstück (13) angeklemmt.
Each module body (21; 31; 38) is clamped to an adapter (13) at least on the side facing the stop surface (5).

Formstücke und Passstücke für vorstehend genannte Matten
Shaped sections and fitted pieces for the aforesaid mats

Verfahren zur herstellung eines passstückes zum einsetzen in einen menschlichen körperhohlraum
Method for producing an adjustment part to be introduced into an organic cavity of the human body

Dampfgeneratoren (ausgenommen Maschinenteile), Gasgeneratoren, Heizungsapparate und -geräte, Teile der vorgenannten Waren und Beschläge und Passstücke für die vorgenannten Waren, soweit in Klasse 11 enthalten
Steam boilers, other than parts of machines, gas generators, heating apparatus and equipment, heat exchangers, parts for the aforesaid goods and fittings and adapters for the aforesaid goods, included in class 11

Passstück {n} [techn.] | Passstücke {pl}
special sized pipe | special sized pipes

Stützen und Paßstücke aus Kautschuk als Maschinenteile
Supports and adapters or rubber being machine parts