Petitio Principii oor Engels
Petitio Principii
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
begging the question
Die Kommission beschränkt sich insoweit, wie gesagt, auf ein Petitio principii.(
The Commission, as I have said, merely begs the question.
petitio principii
Eine solche Argumentation stellt natürlich nichts anderes dar als eine petitio principii.
That argument of course amounts to nothing more than a petitio principii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Petitio principii
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
begging the question
en
type of fallacy, where a proposition is assumed as a premise, which itself needs a proof and directly entails the conclusion
Die Kommission beschränkt sich insoweit, wie gesagt, auf ein Petitio principii.(
The Commission, as I have said, merely begs the question.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jede Lehre will ein logisches System sein - und wie oft ist sie eine Petitio principii!
His heart said something to mineLiterature Literature
Das wáre eine petitio principii.
I' m satisfiedLiterature Literature
In dieser abstrakten Form bleibt jedoch allzu durchsichtig, daß es sich um eine petitio principii handelt.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasLiterature Literature
Gerade insoweit erscheint mir jedoch das Vorbringen von DP eine Petitio principii zu enthalten.
Well, the convulsions have stoppedEurLex-2 EurLex-2
Viele Philosophen meinen, dass Moore gegenüber dem Skeptizismus einer petitio principii verfiel.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingLiterature Literature
So ist denn in mehrfacher Weise für den ganzen Versuch der Fehler einer petitio principii erwiesen.
There should beLiterature Literature
Es ist viel queeres, petitio principii 2 und unfair dealing 3 mit dem Problem drin.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionLiterature Literature
Dann wird daraus das, was die Alten ,,petitio-principii" nannten; wir nennen es Wunschdenken.
Decision of the EEA joint committeeNews commentary News commentary
Das ist unzureichend begründet. [Petitio Principii]
I' m so busy with these case studies and hyposlangbot langbot
Die Kommission beschränkt sich insoweit, wie gesagt, auf ein Petitio principii.(
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesEurLex-2 EurLex-2
Diese Behauptung wird durch eine Annahme gestützt, die selbst erst bewiesen werden müßte - eine Petitio principii also.
I have to see GuidoLiterature Literature
Denn diese Beweise beruhen, näher betrachtet, sämtlich auf einer bloßen petitio principii.
In this case, I will try to resolve the problem personallyLiterature Literature
Eine solche kann natürlich nicht selbst wieder induktiv begründet werden, weil das eine petitio principii wäre.
I' m going there tooLiterature Literature
Es wäre eine voreilige petitio principii, zu antworten: durch das Einstreichen des Kapitalgewinnes.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereLiterature Literature
Diese Einsicht macht den klassischen Einwand gegen Tautologien, den Einwand der »petitio principii« obsolet.
Why aren' t you there?Literature Literature
"Vnd 1815 (Werke 3, S. 106) spricht er in diesem Zusammenhang gar von einer ""wahren petitio principii"" ."
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''Literature Literature
Eine solche Argumentation stellt natürlich nichts anderes dar als eine petitio principii.
So, lay it out for meEurLex-2 EurLex-2
Zudem beinhalte die Argumentation des Gerichts eine Petitio principii.
Tobacco productsEurLex-2 EurLex-2
Die Behauptung der Klägerin, die Apotheke sei ein Ort grösstmöglicher Seriösität und fachlicher Beratung, sei eine nichtbewiesene petitio principii.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforEurLex-2 EurLex-2
In seiner Dissertation kritisiert er die Theorie des Grenznutzens als eine »petitio principii«, da diese Richtung den Zahl-Begriff stillschweigend voraussetzt.
So no big plans tonight?WikiMatrix WikiMatrix
Wären sie Knaben, so würde ich ihnen darthun, daß dies eine petitio principii ist: jedoch sie wissen es, so gut wie ich.
They' ve got a brigade in position and that' s allLiterature Literature
Sie beruhe nämlich auf der petitio principii, daß es zunächst eine umfassende Vereinbarung gegeben habe, auch wenn sie nicht immer durchgeführt worden sei.
Developed for Air Marshall' sEurLex-2 EurLex-2
"Die dritte Begründungserwägung stellt nur eine Behauptung und eine petitio principii dar: Anwälte, die sich nicht schnell eingliedern könnten, $sollten ... ihre Tätigkeit unter der ursprünglichen Berufsbezeichnung fortsetzen können`.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Ob eine Norm „klar“ ist, ist nämlich bereits Ergebnis einer Auslegung, weshalb dem schon zitierten lateinischen Grundsatz „in claris non fit interpretatio“ eine petitio principii zugrunde liegt(45).
Whither thou goestEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.