Pferdepflegerin oor Engels

Pferdepflegerin

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

groom

naamwoord

Sie war Pferdepflegerin in den Ställen, wo ihre Leiche gefunden wurde.
She was a horse groom at the stables where her body was found.

voorbeelde

Irina, unsere Pferdepflegerin, hatte den Tag frei.
Irina, our groom, had the day off.

Und die hier ist gekommen, um deine Pferdepflegerin zu entführen«, fügte er hinzu und zeigte auf mich.
“And this one came to steal your groom,” he added, pointing at me.

Sie hatte nun fast zwei Monate in England und Frankreich als Pferdepflegerin gearbeitet.
She’d been working at stables in England and France for almost two months.

Sie war Pferdepflegerin in den Ställen, wo ihre Leiche gefunden wurde.
She was a horse groom at the stables where her body was found.

Pferdepflegerin {f}
groom [female] [noun]

Pferdepflegerin {f} [noun]
groom [female]

Dann ging es um die Pferdepflegerin, Polly Leuchars.« »Mrs Fletcher-Norman hat Polly in ihren Briefen an Sie erwähnt?
Fletcher-Norman mentioned Polly in her letters to you?”

Park Lane kam mit Jill, der Pferdepflegerin, im Schlepptau aus dem Zelt, als wir gerade eintreten wollten.
Park Lane came out of the tent with Jill the groom in tow just as we were about to step into the aisle.

“ Tanya, die hübsche Pferdepflegerin, griff nach den Zügeln, als Zakari vom Pferd sprang.
Tanya, a pretty stable girl, took the reins as Zakari slipped off his horse.

Rosie mochte auch ihre neue Arbeit als Pferdepflegerin im Rennstall von Lord Barrington.
Rosie also liked her new job as a stable hand in Lord Barrington’s racing stables.

Für ihn bestand die ganze Anziehungskraft darin, dass sie seine Pferdepflegerin war.
The whole attraction for him was the fact that she was a groom.

Sean hatte den Job als Pferdepflegerin und die dazugehörige Wohnung an Irina vergeben.
Sean had given the groom‟s job and the apartment that went with it to Irina.

War Erin für den Job wegen ihres Potenzials als Pferdepflegerin oder als Opfer ausgesucht worden?
I wondered if Erin had been chosen for her job because of her potential as a groom or as a victim.

Im Dezember 2011 fing Polly auf Hermitage Farm als Pferdepflegerin an, wo ich damals mit meiner Familie lebte.
In December 2011 Polly started working as a groom at Hermitage Farm, which is owned by my family.

Meine Freundin Hannah ist auch meine Pferdepflegerin, also wird sie auf jeden Fall dabei sein.
My girlfriend Hannah looks after my horses, so she will be there.

Sie erleben hier, wie die hochnäsige und halsstarrige Pferdepflegerin in eine ziemlich nette junge Frau verwandelt wird.
You'll see the cocky and stubborn horse girl transform into a fairly nice young maid.

Als Kriegshilfsdienst widmete sie sich der Remonten-Ausbildung, arbeitete als Dolmetscherin, Pferdepflegerin und Bereiterin bei den „Royal Horse Guards“ in Menden, wo sie auch ihren späteren Ehemann Walter „Bubi“ Günther kennenlernte.
During the war she mounted up again for service and worked as an interpreter, groom, and professional rider for the “Royal Horse Guards” in Menden, where she met her future husband Walter “Bubi” Günther.

(Zum Vergrößern klicken) Luka der berühmte Messerwerfer und Natalie die Pferdepflegerin sind Zirkusartisten, die zusammen kreuz und quer durch Europa gereist sind.
(Click Legends of the Wild West: Golden Hill images to enlarge) Luka and Natalie are two circus workers, who have been traveling all across Europe together.

Das Haus, das Auto, das Pferd, die Pferdepflegerin.
The house, the car, the horse, the groom.

62520 Set Stall mit Inneneinrichtung + Pferd + Pferdepflegerin Verfügbarkeit & Preis
62520 Set horse stable with interior + horse + stable girl availability & price

Die Pferdepflegerin ist mit dem Andalusier draußen auf dem Trainingsparcour.
The keeper is outside with the Andalusian on the training course.

"Ich bin als Pferdepflegerin selbständig tätig.
"I am working as a self-employed stablehand.

Inspiriert durch Kentucky Horsewear’s Leidenschaft für moderne Kunst und entwickelt in Zusammenarbeit mit Lars Nieberg, einem der führenden internationalen Springreiter, und seiner Pferdepflegerin Anna Sünkel, vereinen diese Gamaschen Materialien, die dem aktuellsten Stand der Technik in Bezug auf Schutz, Komfort und Bewegungsfreiheit entsprechen, mit edlem Design.
Inspired by Kentucky Horsewear’s passion for contemporary art and designed in conjunction with leading international show-jumper Lars Nieberg and his groom Anna Sünkel, the boot marries together the latest in technical materials with the emphasis on protection, comfort and freedom of movement without compromising on style.

Die Pferdepflegerin Betty führt sie vorsichtig in den geräumigen Pferdeanhänger.
Her groom, Betty, leads her carefully into the spacious horse box.

Frisch gestriegelt geht es danach zurück in die Box. Inhalt: 1 Pferd mit Sonderbemalung, 1 Pferdepflegerin, 1 Schleich.
Contents: 1 horse with special painting, 1 horse groomer, 1 saddle stand, 1 curry comb, 1 grooming brush, 1 saddle + bridle, 1 bucket.