Pflicht und Schuldigkeit oor Engels

Pflicht und Schuldigkeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bounden duty

Ich betrachte das als unsere Pflicht und Schuldigkeit als Demokraten.
I see it as our bounden duty as democracies.

voorbeelde

Ich betrachte das als unsere Pflicht und Schuldigkeit als Demokraten.
I see it as our bounden duty as democracies.

«Sie sollten ihr sagen, dass es ihre Pflicht und Schuldigkeit ist, wenn sie etwas weiß, Mrs.
“You should tell her if she knows anything, it’s no more than her duty, Mrs.

Nun glaube ich, daß es unsere verdammte Pflicht und Schuldigkeit ist, etwas für unsere Welt zu tun.
Now I firmly believe it is our duty to, do something for our fellow human beings.

Pflicht und Schuldigkeit sind die Benennungen, die wir allein unserem Verhältnisse zum moralischen Gesetze geben müssen.
Duty and obligation are the only names that we must give to our relation to the moral law.

Aber ich finde, wenn man eingezogen wird, hat man die Pflicht und Schuldigkeit, das Beste daraus zu machen.
But I think that if a man’s called up, he ought to make the best of it.

Andere tun dagegen mehr als ihre Pflicht und Schuldigkeit und setzen sich gern für ihre Mitmenschen ein.“
Others go beyond the call of duty and freely give themselves.”

Ich vergaß ganz und gar, daß dies meine Pflicht und Schuldigkeit war.
I completely forgot, you know, that it was my duty to do so.

„Ihr Begriff von Pflicht und Schuldigkeit unterscheidet sich wahrscheinlich von unserem.
"""Their sense of duty is probably different from ours."

Es wäre Ihre verdammte Pflicht und Schuldigkeit gewesen einzugreifen.
It was your damned duty and your responsibility to intervene.

Das ist seine verdammte Pflicht und Schuldigkeit!
That's his sworn duty!

seine Pflicht und Schuldigkeit tun [verb]
to do one's bit

Es ist unsere verdammte Pflicht und Schuldigkeit, sie zu fühlen.
It is our damnable duty and obligation to feel it.

Natürlich hat der demokratische Rechtsstaat die Pflicht und Schuldigkeit, das organisierte Verbrechen sowie jedweden Betrug zu bekämpfen.
Democratic societies do indeed have a duty to make maximum efforts to combat organised crime and corruption in all their guises.

Irgendetwas hat dich getroffen, als ich vor einer Minuten die Begriffe Pflicht und Schuldigkeit erwähnte.
Something hit you when I mentioned responsibility and commitment a minute ago.

Er ist dankbar dafür, dass die Schwester es als ihre Pflicht und Schuldigkeit ansah, anderen zu predigen.
He is grateful that this sister felt a debt of responsibility to preach to others.

Ich empfand das als meine Pflicht und Schuldigkeit.
I had to write about it, I felt that it was my responsibility, my duty.

Pflicht und Schuldigkeit [Redewendung]
bounden duty {sg} [dated] [idiom] [noun]

Diesmal hält er es jedoch für seine Pflicht und Schuldigkeit, mich mit einer Schrotflinte zu bewachen.
But this time he considers it his bounden duty to stand over me with a shotgun.

Pflicht und Schuldigkeit [Redewendung] [noun]
bounden duty {sg} [dated] [idiom]

Und Sie nennen es feige, wenn Sie auch noch fernerhin Ihre Pflicht und Schuldigkeit thun.
MANDERS: And you call it cowardice to fulfil your obvious duty and obligation?

Es wäre seine Pflicht und Schuldigkeit gewesen, das Volk die Warnung hören zu lassen.
He was duty-bound to sound the warning to the people.

Und wenn es dort draußen einen Überlebenden gibt, ist es unsere verdammte Pflicht und Schuldigkeit ihn herauszuholen.«
And if there’s a survivor out there, we damn well go out and get him.”

Es ist unsere Pflicht und Schuldigkeit, in erster Linie für die Menschen unseres eigenen Stamms zu sorgen.
It is our duty and obligation to provide for people of our own stock first and foremost.

Es hatte drei davon gegeben, und sie zu warten hatte zur Pflicht und Schuldigkeit meines Vaters gehört.
There had been three, their nightly tendance one of my father’s bounden duties.

«Nicht, wenn du, William Ireland, deine verdammte Pflicht und Schuldigkeit erfüllst!
“Not if you do your bounden duty, William Ireland.