Pfortendienst oor Engels

Pfortendienst

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

gate service

naamwoord

voorbeelde

Hausmeister- und Pfortendienst
Caretaker and concierge services

Pfortendienst {m} [noun] [ind.]
gate service

Pfortendienst {m}
gate service [noun] [ind.]

Pfortendienste Kontrolle von Zugängen und Zufahrten
Gate services Control of entrances and driveways

Empfangs- und Pfortendienst - Securitas Deutschland Deutschland
Reception and gate services - Securitas Deutschland Germany

2.1 Der Pfortendienst ist berechtigt, zum Zweck des Einlasses in die Garage, den Besucher aufzufordern sich mit gültigen Eintrittskarten für eine Vorstellung am jeweiligen Tag auszuweisen.
2.1 In order to enable access to the garage, receptionists are entitled to ask visitors to present their tickets to a performance on the given day.

Darüber hinaus übernahm sie seit 1978 im Kloster Annenthal unermüdlich die Verantwortung für den Pfortendienst und war in ihrer Dienstbereitschaft nicht zu überbieten.
Since 1978, she was responsible for the reception desk in Kloster Annenthal, where she always showed a great willingness to help.

Hier übernimmt KÖTTER Security für Sie das Steuer: Während die Einfahrtsberechtigungen zum Werksgelände vom Werkschutz im Rahmen der Torkontroll- und Pfortendienste überprüft werden, kümmern sich die Sicherungskräfte des Verkehrsdienstes um den sicheren und ordnungsgemäßen Werksverkehr.
KÖTTER Security takes the helm for you here: while entry authorization to the plant premises is verified by plant protection performing gate checks, traffic services security workers ensure safe and orderly plant traffic.

Unser Leistungsspektrum reicht vom klassischen Sicherheitsbereich über die entsprechende Technik bis hin zu Empfangs- und Pfortendiensten:
Our portfolio ranges from classic security services via the appropriate technology to reception and gatekeeper services:

Der jeden Tag 24-Stunden erreichbare Pfortendienst sorgt für die sichere Verarbeitung der in Papierform erfassten Daten.
Of the safe handling of data recorded in paper format, the reception service is responsible, which is available 24 hours a day.

Mit dem Umzug ins neue Haus Salus übernahm sie stundenweise den Pfortendienst.
When moving to the new House Salus, she assisted at the reception desk for certain hours.

Dienstleistungen: Parkplatz, Garage, Restaurant, Speisen für Vegetarier, Bar, Internet- Ecke, Konferenzraum, Veranstaltungsraum, Geschenkkiosk, Automietung, Nonstop-Pfortendienst, Geldwechsel, zentraler Safe, Zimmerdienst, Nichtraucher- Zimmer, für Gehbehinderte mit Fahrstuhl zugänglich, Katzen und Hunde können mitgebracht werden, TV, Telefon, Minibar im Adresse ist vor Spambots geschützt!
Room amenities and other features: parking lot, garage, restaurant, vegetarian kitchen, bar, internet-corner, conference room, special room, gift-shop, car rent, 24-hour reception, currency exchange, central safe, room service, non-smoking rooms, accessible by wheel-chair, dogs and cats allowed, television, telephone, minibar in each room, computer connection, movie channel, laundry, sauna, solarium, whirlpool.

Tor- und Pfortendienste, Kontroll- und Streifendienste, vorbeugender Brandschutz, Funkpatrouillendienste, Ermittlungsdienste, Werksspionage und Sabotage, Verkehrsdienste.
Door and gate services, monitoring and patrols, fire prevention, wireless patrols, investigation services, industrial espionage and sabotage, transport services.

• Torkontroll- und Pfortendienste
• Gateway control and gatekeeper services

Nach ihrer Pensionierung aus dem Schuldienst versah sie in Geldern den Pfortendienst und ab 2006 auch den Dienst als Sakristanin.
After retiring from teaching, she served as a receptionist in Geldern and from 2006 on she was also the sacristan.

Im Rahmen der Torkontroll- und Pfortendienste übernehmen unsere ausgebildeten Sicherungskräfte u. a. die Ein- und Ausgangsregistrierung sämtlicher Fahrzeuge und Personen, bedienen Schrankenanlagen, prüfen die Ein- und Ausfuhr von Materialien, erstellen Lieferanten- und Besucherausweise, bedienen LKW-Waagen und vieles mehr.
In performing gate checks, our trained security workers take responsibility for logging all incoming and outgoing vehicles and people, operating barrier systems, inspecting the entry and exit of materials, creating supplier and visitor IDs, operating truck scales, and much more.

Empfangs- und Pfortendienst
Reception and security desk services

Empfangs- und Pfortendienste
Reception and gate services

Sie übernehmen Sport- und Freizeitmaßnahmen oder erfüllen Hilfsdienste im Pfortendienst oder in der Verwaltung.
They take over sports and free time activities or assist with gate services or in administration.

Erste-Hilfe-Kästen gibt es an der Rezeption, beim Pfortendienst, am Schwimmbecken und beim Wasserrettungsdienst.
First aid kits are available at the reception, at the gate service, at the swimming pool and at the water rescue service.

Von 1986 – 1993 lebte Sr.M.Lutharde weiter im Mutterhaus und versah hauptsächlich den Pfortendienst.
From 1986 until 1993, Sr. M. Lutharde continued to live in the motherhouse and mainly ministered at the reception desk.

Empfangs- und Pfortendienst
Recipient and gate service

Bis zum Zeitpunkt ihrer endgültigen Gelübde 1960 betätigte Schwester M. Felicite sich in Coesfeld und Vechta mit dem Nähen der Ordenskleidung und war auch in der Verantwortung für die Kapelle und im Pfortendienst eingesetzt.
Before professing her final vows in 1960, Sister M. Felicite was in charge of sewing habits in Coesfeld and Vechta and she took care of the chapel and the reception desk.

Unser breites Dienstleistungsspektrum umfasst alle einschlägigen Sicherheitsmaßnahmen vom Tor- und Pfortendienst sowie Kontroll- / Streifendienst über Baustellenbetreuung, Veranstaltungs- und Eventschutz bis hin zum operativen, physischen und technischen Perimeterschutz.
Our wide service portfolio includes security services ranging from gate and lobby duty to guard and patrol services to construction site and event security to operational, physical and technical perimeter security.

Hier kümmert sich KÖTTER Security unter anderem mit Streifen- und Pfortendiensten und mit angepasster Sicherheitstechnik um die Geländeabsicherung und übernimmt die Parkraumbewirtschaftung.
Here, KÖTTER Security takes care of premises security and parking space management with patrol and gate services and customized security technology.